ACCESSIBLE FORMATS на Русском - Русский перевод

• доступных форматах
• доступных формах
• удобных форматах
• доступном формате
• доступные форматы
• доступной форме

Примеры использования Accessible formats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoy access to cultural materials in accessible formats;
Имели доступ к культурным ценностям в доступных формах;

Provided with adequate information in accessible formats as to the reasons for their deprivation of liberty;
Располагали надлежащей информацией в доступных форматах относительно причин лишения их свободы;

Convert the text of the Incheon Strategy into accessible formats.
Перевод текста Инчхонской стратегии в доступные форматы.

The limited availability of information in accessible formats creates a substantial barrier for Indigenous persons with disabilities.
Ограниченное наличие информации в доступном формате представляет собой серьезное препятствие для инвалидов из числа коренных народов.

Enjoy access to cultural materials in all accessible formats;
B имели доступ к культурным ценностям во всех доступных формах;

Botswana and Mozambique have programmes in accessible formats on the prevention and mitigation of HIV/AIDS for persons with disabilities.
В Ботсване и Мозамбике в доступном формате осуществляются программы предотвращения и смягчения последствий ВИЧ/ СПИДа для инвалидов.

Focused attention on languages, including translation, and accessible formats;
Уделение повышенного внимания языкам, в том числе переводу, и доступным форматам;

Key information is provided in diverse languages and accessible formats including New Zealand Sign language and large print.
Ключевая информация предоставляется на различных языках и в доступном формате, в том числе на новозеландском языке глухонемых и с использованием крупного шрифта.

Upon request, the documents may also be translated into other accessible formats.
По просьбе эти документы могут быть также конвертированы в другие доступные форматы.

Measures taken to increase awareness and information in various accessible formats, including in Braille, for HIV/AIDS and malaria prevention.
Меры, принятые для боле широкого понимания и информированности в различных доступных форматах, в том числе на Брайле, в целях профилактики ВИЧ/ СПИДа и малярии.

It shall, inter alia, disseminate working group documentation in accessible formats.
Среди прочего, он распространяет документацию рабочей группы в доступных форматах.

Section 3 examines the types of accessible ICTs, ATs and accessible formats and media that enable an equitable educational experience.
В Разделе 3 рассматриваются типы доступных ИКТ, АТ, а также доступные форматы и мультимедийные средства, которые позволяют получить равный опыт образования.

Such documentation shall be in the working languages of the Committee and accessible formats.
Эта документация представляется на рабочих языках Комитета и в доступных форматах.

Another delegation suggested deleting the whole reference to accessible formats, and I have therefore placed it in brackets.
Еще одна делегация предложила исключить ссылки на доступные форматы, поэтому я заключила их в скобки.

The provisional agenda shall be transmitted to members of the Committee in accessible formats.
Предварительная повестка дня препровождается членам Комитета в доступных форматах.

Publically available information was rarely provided in accessible formats and no sign language interpreter schemes existed in public services.
Обеспечиваемая на государственном уровне информация редко предоставлялась в доступных форматах, и при этом в рамках оказания государственных услуг не предусматривался сурдоперевод.

The file will be updated and made available to the members of the Committee in accessible formats.
Досье обновляется и распространяется среди членов Комитета в доступных форматах.

This sharing of works in accessible formats should increase the overall number of works available because it will eliminate duplication and increase efficiency.
Такой обмен произведениями в доступных форматах должен увеличить численность всего фонда доступных книг, устранив дублирование усилий и повысив эффективность труда.

All formal decisions of the Committee shall be issued in the official languages and in accessible formats.
Все официальные решения Комитета выпускаются на официальных языках и в доступных форматах.

The Accessible Books Consortium(ABC) aims to increase the number of books worldwide in accessible formats and to make them available to people who are blind or visually impaired.
Консорциум доступных книг( АВС) стремится расширить мировой фонд книг в доступных форматах и обеспечить доступ к ним для людей с нарушениями зрения.

The participation guidelines will be made available on the Committee's website in accessible formats.
Руководящие принципы относительно участия размещаются на вебсайте Комитета в доступных форматах.

Lack of education and lack of access to information in accessible formats also make it difficult for many persons with disabilities to understand and comply with complicated treatment regimes.
Отсутствие образования и доступа к информации в доступных форматах также затрудняет для многих инвалидов возможность понимания и соблюдения сложных режимов лечения.

The statements will be posted on the Committee's website and widely disseminated to States parties in all accessible formats.
Заявления размещаются на вебсайте Комитета и широко распространяются среди государств- участников во всех доступных форматах.

It also recommends that information on elections should be provided in accessible formats, including using Costa Rican sign language.
Он также рекомендует распространять всю информацию об избирательном процессе в доступных форматах, обеспечивая при этом перевод на коста-риканский язык жестов.

The Committee further notes with concern that information on public websites is not systematically published in accessible formats.
Комитет далее с озабоченностью отмечает, что информация на публичных веб- сайтах не размещается на систематической основе в доступных форматах.

Ii Take specific measures to provide State data to the public, in accessible formats and via appropriate channels for people living in poverty, in particular by.
Ii Принять конкретные меры по распространению государственной информации среди широкой общественности в доступном формате и через надлежащие каналы для лиц, живущих в нищете, в частности посредством.

China suggested to replace"undertakes" by"are encouraged" and to delete"and to do so in accessible formats.
Китай предложил заменить слова" каждое государство- участник обязуется" словами" каждому государству- участнику предлагается", а также исключить слова" делая это в доступных форматах.

Enjoy access to literature and other cultural materials in all accessible formats, including in electronic text, sign language and Braille, and in audio and multimedia formats;.
Имели доступ к литературе и другим культурным ценностям во всех доступных формах, включая электронный текст, жестовый язык и язык Брайля, а также аудио- и мультимедийные формы;.

If you have difficulty reading or handling printed materials, you can obtain the documentation for many Microsoft products in more accessible formats.
Если чтение или обращение с печатными материалами вызывает затруднения, документацию по многим продуктам Майкрософт можно получить в более удобных форматах.

Ensuring that participants are provided with practical information on the session of the Human Rights Council in accessible formats for example, visual directories, programme of work and orders of the day.
Обеспечить, чтобы участники имели в своем распоряжении практическую информацию о сессии Совета по правам человека в доступном формате например, сигнальные таблички, программу работы и программу текущего дня.