ACCIDENTAL POLLUTION на Русском - Русский перевод

• аварийного загрязнения
• случайного загрязнения
• аварийное загрязнение
• аварийном загрязнении
• загрязнения в результате аварий

Примеры использования Accidental pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accidental pollution.
Аварийное загрязнение.

VI.3.1.3 Accidental pollution.
VI. 3. 1. 3 Аварийное загрязнение.

Historical experiences of earlier accidental pollution.
Исторический опыт в области предыдущего аварийного загрязнения.

The risk of accidental pollution is minimized.
Сведения к минимуму опасности аварийного загрязнения.

V: Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution.
V: Безопасность на море и охрана морской среды от загрязнения в результате аварий.

C(45) The Code of Conduct of Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters.
C( 45) Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод.

Criteria for assessment(e.g. indicators, early warning criteria for floods or accidental pollution);
Установить критерии для оценки( например, показатели, критерии для раннего оповещения о наводнениях или аварийном загрязнении);

To prevent accidental pollution the International Warning and Alarm Plan of the Elbe has been developed.
В целях предотвращения аварийного загрязнения разработан Международный план оповещения и сигнализации на Эльбе.

The appendix to the recommendation on Guiding Principles Relating to Accidental Pollution provides, in paragraph 4, that.
В пункте 4 приложения к рекомендации о руководящих принципах, касающихся случайного загрязнения, предусматривается, что.

Accidental pollution rarely occurs, but one such incident was a railroad ac- cident in 2007, which caused six railway tanks of phosphorus to burn.
Случаи аварийного загрязнения редки, но одним из них стала железнодорожная авария в 2007 г., в результате которой сгорели 6 железнодорожных цистерн с фосфором.

In many basins, this requires the establishment of early warning systems for floods, droughts and accidental pollution.
Во многих бассейнах для этого требуется создать системы раннего предупреждения о паводках, засухах и аварийном загрязнении.

Joint projects are been implemented aiming at strengthening accidental pollution prevention and response capacities.
Осуществляются совместные проекты, направленные на повышение потенциала по предотвращению и реагированию на загрязнение в результате аварий.

Compile an inventory on the functioning of existing early-warning systems for transboundary water bodies, for extreme events and accidental pollution;
Составления обзорного документа о функционировании существующих систем раннего предупреждения для трансграничных водоемов, об экстремальных явлениях и аварийном загрязнении;

In critical situations, such as accidental pollution of transboundary waters, floods and droughts, the Riparian Parties should provide mutual assistance upon request.
В критических ситуациях, таких как аварийное загрязнение трансграничных вод, наводнения и засуха, прибрежные государства должны обеспечить взаимопомощь по просьбе сторон.

Providing early warning to protect the intended water uses in the event of flooding or accidental pollution;
Обеспечения раннего оповещения с целью предохранения предполагаемых видов использования воды в случае наводнений или аварийного загрязнения;

Visualizing processes accidental pollution can demonstrate student development of the accident, to control the speed of decision-making and choice of technologies and technical means.
Визуализация процессов аварийного загрязнения позволяет продемонстрировать студенту развитие аварии, контролировать быстроту принятия решений и выбор технологий и технических средств.

It concluded that in the preparation of an instrument account should be taken of the fact that a number of issues related to water pollution, accidental pollution.
Был сделан вывод о том, что при подготовке документа необходимо принять во внимание тот факт, что целый ряд вопросов, связанных с загрязнением вод, с аварийным загрязнением.

To protect waters against accidental pollution countries developed the Emergency Plan for the Oder including the International Warning and Alarm Plan for the Oder which is at present being updated.
В целях защиты вод бассейна от аварийного загрязнения государства разработали План действий в чрезвычайных ситуациях для Одера, включая Международный план оповещения и сигнализации для Одера, который сейчас находится в стадии пересмотра.

The total elimination of all weapons of mass destruction represents the only solution that will be really effective to prevent their use or accidental pollution caused by them.
Полная ликвидация оружия массового уничтожения попрежнему является единственным понастоящему эффективным решением, которое позволит не допустить его применения или случайного загрязнения.

More specific targets relate to preventing and reducing the impact of accidental pollution through the implementation of plans by operators, as well as the development of a warning system for accidental pollution.
Более конкретные целевые показатели касаются предотвращения и уменьшения воздействия аварийного загрязнения за счет осуществления соответствующих планов операторами, а также разработки системы предупреждения об аварийном загрязнении.

Water resources and water quality: location and vulnerability of groundwater(wells, catchments, water use); water course characteristics and quality objectives; drainage and treatment of chronic and accidental pollution;
Водные ресурсы и качество воды: расположение и степень уязвимости грунтовых вод( колодцы, водосборные бассейны, водопользование); характеристики водотоков и цели в области обеспечения качества воды; дренаж и меры по борьбе с постоянным и аварийным загрязнением;

Aware of the concerns of the international community regarding marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution and the need to strengthen the safety conditions of maritime transport.
Сознавая обеспокоенность международного сообщества в связи с безопасностью на море и охраной морской среды от загрязнения в результате аварий и необходимость усиления мер безопасности в ходе морских перевозок.

An accidental pollution incident resulted in severe contamination of over 40 km2 of the most fertile agricultural land along the banks of Borska and Timok Rivers in Serbia and in Bulgaria(4.5 km2) by heavy metals and other toxic substances.
Случай аварийного загрязнения стал причиной сильнейшего загрязнения тяжелыми металлами и другими токсичными веществами порядка 40 км2 наиболее плодородных пахотных земель вдоль берегов рек Борска и Тимок в Сербии и Болгарии 4, 5 км2.

EARLY WARNING MECHANISMS Early warning mechanisms, e.g., alert systems in case of emergencies such as accidental pollution, extreme weather events, landslides, etc..
МЕХАНИЗМЫ РАННЕГО ОПОВЕЩЕНИЯ Необходимо создать механизмы раннего оповещения, например, системы оповещения о чрезвычайных ситуациях, таких как аварийное загрязнение, экстремальные погодные условия, сели и т. д.

In terms of the project's results, regular training sessions on accidental pollution response for all Hungarian water directorates are being organized, with experts of the neighbouring water directorates and environmental inspectorates also invited.
С точки зрения результатов проекта, на регулярной основе проводятся тренинги по реагированию на аварийное загрязнение во всех венгерских департаментах водных ресурсов, куда приглашаются эксперты соседних водных управлений и экологических инспекций.

Work to be undertaken: The Meeting of the Parties will organize in 2007, jointly with the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention, a workshop on Transboundary Waters, Transboundary Accidental Pollution, Liability- Challenges and Opportunities.
Предстоящая работа: Совещание Сторон совместно с Конференцией Сторон Конвенции о промышленных авариях организует в 2007 году рабочее совещание на тему" Трансграничные воды, трансграничное аварийное загрязнение, ответственность- вызовы и возможности.

Articles 56 and 57 define protection of springs intended for public water supply against deliberate or accidental pollution and other influences that can have adverse effect on abundance of springs and water potability sanitary protection zones.
В статьях 56 и 57 определяется защита источников централизованного водоснабжения от умышленного или аварийного загрязнения и других последствий, которые могут отрицательно повлиять на запасы водопроводной воды и питьевые качества санитарные защитные зоны.

Volley and accidental pollution of the environment means accidents of single massive discharge of harmful substances to community air, water sources and soil caused by violation of technological processes, accidents, catastrophes, intentional discharge emission.
Залповое и аварийное загрязнение окружающей среды- случаи разового массированного поступления вредных веществ в воздушный бассейн, водные источники и почву в результате нарушений технологических процессов, аварий, катастроф, умышленного сброса выброса.

Extreme hydrological events such as floods and droughts, other natural and man-made hazards and accidental pollution of water bodies pose major risks to growth and sustainable development.
Гидрологические явления экстремального характера, такие как наводнения и засухи, другие представляющие опасность природные и антропогенные явления, а также аварийное загрязнение водоемов вызывают значительные риски для экономического роста и устойчивого развития.

On 7 July 1989, OECD recommendation C(89)88 extended the scope of the polluter-pays principle beyond chronic pollution caused by ongoing activities to cover accidental pollution, in particular, hazardous installations.
Июля 1989 года в рекомендации С( 89) 88 ОЭСР расширила сферу действия принципа" загрязнитель платит", с тем чтобы она охватывала, помимо случаев постоянного загрязнения, вызываемого непрерывными видами деятельности, и эпизоды случайного загрязнения, в частности при работе потенциально опасных установок.