ACCOMPANY HIM на Русском - Русский перевод

• сопровождать его
• сопровождают его

Примеры использования Accompany him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accompany him!
Проводите его!

You will accompany him.
Ты, будешь его сопровождать.

The driver releases her but silently demands that Luc accompany him.
Однако Аттила, уводя свое войско, потребовал, чтобы Луп его сопровождал.

Could I, too, accompany him?
Позвольте мне сопровождать его.

Duque was assigned to lead one of the four assault columns, and he requested that de la Peña accompany him.
Дуке возглавлял одну из четырех колон штурмующих, и потребовал чтобы Де ла Пенья его сопровождал.

He asked that I accompany him.
Он попросил, чтобы я сопровождал его.

As usual you will have to accompany him in his journey and go solving all the fun puzzles that you will find as you progress.
Как обычно, вам придется сопровождать его в своем путешествии и решать все забавные головоломки, которые вы найдете по мере вашего продвижения.

Mr. Hornblower shall accompany him.
Г-н Хорнблоуэр будет его сопровождать.

Sigur Rós accompany him on three songs.
Sigur Rós аккомпанируют ему в трех треках.

While the spouse may attend political gatherings, the judge may not accompany him or her.
Если супруг или супруга судьи принимает участие в политических собраниях, судья не может сопровождать его или ее.

Other noble and pious men will accompany him in the accomplishment of this grand universal mission.
Другие благородные и благочестивые люди будут сопровождать его при выполнении этой великой вселенской миссии.

Much like Inspector Gadget, much of the heavy thinking is done by Flint's friends Sarah and Tony Goodman who accompany him on his adventures.
Как в" Инспекторе Гаджете"," мозгами" являются друзья Флинта- Сара и Тони Гудманы, которые сопровождают его в путешествиях.

Beautiful princesses, balls or cars will accompany him in a pleasant and long journeys at night. the.
В данном случае красивые принцессы, шарики или же машинки будут сопровождать его в приятных и долгих путешествиях ночью.

Father Paul has worked at the General Curia as assistant to the Econome General, Father Joseph Geders, who will accompany him for a brief period of time.
Отец Поль работал в Генеральной курии в качестве помощника Генерального эконома отца Джозефа Гедерса, который будет сопровождать его в течение короткого периода.

Notify London to send a warrant to Bombay… accompany him there and arrest him the moment he sets foot on British soil.
Ѕросить Ћондон выслать ордер в Ѕомбей.- опроводить его туда и арестовать, как только он ступит на британскую землю.

The fi gures assigned to a citizen at birth and recorded in his/her birth certifi cate will accompany him/her throughout his/her life.
Цифры, присвоенные гражданину при рождении и зафиксированные в его/ ее свидетельстве о рождении, будут сопровождать его/ ее на протяжении всей жизни.

Jaime assumes that Brienne will accompany him, but Bolton informs them that he intends to keep her with him, under arrest for abetting treason.
Джейме предполагает, что Бриенна будет сопровождать его, но Болтон намеревается держать ее у себя, арестовав за пособничество в измене.

We love our Lord and shall accompany him till death.
Мы любим нашего Господа и будем сопровождать Его до смерти.

According Nabiyuly Karachaeva launch trout fry- is ambitious and interesting project, and the Ministry of Natural Resources and Environment RD will accompany him and support.
По словам Набиюлы Карачаева, запуск мальков форели- это масштабный и интересный проект, и министерство природных ресурсов и экологии РД будет его сопровождать и поддерживать.

The drunk Bran insists that Arthur accompany him to the vicarage.
Бренуэлл требует чтобы Артур сопровождал его в дом священника.

The Prince and his friends who accompany him, stop at Love Town, a wasteland settlement that deals in sex slaves and is run by the pimp"Big Daddy Love Lord" Snoop Dogg.
Принц и его друзья, которые вызвались сопроводить его, останавливаются в пустоши в небольшом поселении Городок Любви, в котором работают секс- рабыни под руководством сутенера по имени Большой Папочка Любви Snoop Dogg.

Puccini's La bohème uses that pair of librettists, Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, which will accompany him up to Madama Butterfly.
Для работы над« Богемой» Пуччини обратился к своим постоянным соавторам, либреттистам Джузеппе Джакозе и Луиджи Иллике, которые будут сопровождать его вплоть до« Мадам Баттерфляй».

His Majesty wants you to know that you will shortly accompany him on a visit to Sir William Paget's estates in Berkshire for your pastime and disport.
Его Величество желает известить вас, что вскоре… вы будете сопровождать его в поездке в имение сэра Уильяма Пэджета… в Беркшире, ради отдыха и развлечений.

We do not just develop the project or work documents- we prepare and implement"Turnkey Business" together with the customer and accompany him on all stages of the project.
Мы не просто разрабатываем проектную или рабочую документацию- мы готовим и реализуем« бизнес под ключ» совместно с клиентом и сопровождаем его на всех этапах проекта.

Upon registration, the child is taken care of by our ground crew, who accompany him through the different stages of his/her journey, at checkpoints, customs and boarding.
С момента регистрации забота о ребенке ложится на наш персонал в аэропорту, который сопровождает его на различных этапах путешествия- пунктах контроля, таможне и зоне посадки.

The daughter of one of the long-term deportees who was allowed to return in May 1993 to the occupied territories after 24 years in exile described how she was treated at the border crossing when she wanted to greet her father and accompany him home.
Дочь одного из давно депортированных лиц, которому после 24- летней эмиграции разрешили вернуться на оккупированные территории в мае 1993 года, рассказала, как с ней обращались при пересечении границы, когда она захотела встретить своего отца и сопровождать его по дороге домой.

She had been miraculously saved and was able to leave the city, find Paul and accompany him and preach with him all the way to Antioch, where the Saint continued to spread the word about the Lord.
Благодаря своему чудесному спасению, Фекла смогла покинуть город, нагнать Павла и сопровождать его, проповедуя, вплоть до Антиохии, где Святая продолжила рассказывать людям о Господе.

How plainly he's a fugitive! no baggage, not a hat-box, valise, or carpet-bag,- no friends accompany him to the wharf with their adieux.
Ведь очевидно, что он беглый преступник: при нем ни багажа- ни одной шляпной картонки, ни дорожной корзинки или саквояжа,- ни друзей, чтобы проводить его до пристани и пожелать счастливого плавания.

The family members of the long-term resident may accompany him to the second Member State or join him there on condition that they already formed a family in the first Member State.
Члены семьи долговременно проживающего лица могут сопровождать его во второе государство- член или присоединиться к нему там, на условии, что они уже создали семью в первом государстве- члене.

Then I commended mirth, because there is nothing better for a man under the sun than to eat and to drink and to be merry; for that shall accompany him in his labor all the days of his life, which God gives him under the sun.
И я восхвалил радость, потому что нет для человека ничего лучше под солнцем, чем есть, пить и радоваться, и это должно сопровождать его в труде все дни его жизни, которые истинный Бог дал ему под солнцем.