ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• соответствии со всеми применимыми
• соответствии со всеми действующими

Примеры использования Accordance with all applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must use the Service and its services in accordance with all applicable laws and regulations.
Вы должны использовать Сайт и его услуги в соответствии со всеми применимыми законами и нормами.

Unauthorized disclosure, alteration, insertion or destruction of registry data, or the unauthorized access to or disclosure of information or resources on the Internet by systems operating in accordance with all applicable standards;
Несанкционированное раскрытие, изменение, добавление или уничтожение данных регистрации или несанкционированный доступ к информации или ресурсам в Интернете системами, функционирующими в соответствии со всеми применимыми стандартами;

We support the peaceful settlement of this issue in accordance with all applicable United Nations resolutions.
Мы поддерживаем мирное урегулирование этого вопроса в соответствии со всеми применимыми резолюциями Организации Объединенных Наций.

The project is unique in that it is the first to be constructed in such a short time period in Kyrgyzstan, that it holds not only national but international importance, and was constructed in accordance with all applicable norms and standards.
Проект является уникальным, так как впервые за столь сжатые сроки в Кыргызстане осуществлено строительство не только национального, но и международного значения, с соблюдением всех соответствующих норм и стандартов.

Gratis personnel should carry out their functions in accordance with all applicable regulations, rules and procedures of the Organization;
Безвозмездно предоставляемый персонал должен выполнять свои функции в соответствии со всеми применимыми положениями, нормами и процедурами Организации;

Ensure that a legal basis for the operation of a VTS is provided for and that the VTS is operated in accordance with all applicable law;
Обеспечить наличие юридической основы для функционирования СДС и гарантировать функционирование СДС в соответствии со всеми применимыми законодательными положениями;

Our projects are carried out in strict accordance with all applicable State standards, regulations and rules and pass all state and independent examination.
Наши проекты выполняются в строгом соответствии со всеми действующими ГОСТами, нормами и правилами и проходят любые государственные и независимые экспертизы.

Compliance with Applicable Laws and Regulations Suppliers will act in accordance with all applicable laws and regulations.
Поставщики будут действовать полностью в соответствии с применимым законодательством и иными нормативными правовыми актами.

Instead of ensuring that candidates are selected in accordance with all applicable standards and policies, rules and procedures, the appointment and promotion bodies would become responsible for assessing the substantive merits of the candidates through any means they consider appropriate, including the administration of tests to the applicants.
Вместо обеспечения того, чтобы кандидаты отбирались в соответствии со всеми применимыми стандартами и политикой, правилами и процедурами, органы по вопросам назначения и повышения в должности взяли бы на себя ответственность за проведение оценки основных заслуг кандидатов с помощью любых средств, которые они сочтут целесообразными, включая проведение проверок.

Storing or copying cardholder data onto a local hard drive or other media must be in accordance with all applicable PCI DSS requirements.
ДДК на локальный жесткий диск или иной носитель должно осуществляться в соответствии со всеми применимыми требованиями стандарта PCI DSS.

A complete system of accountability requires further development in accordance with all applicable General Assembly resolutions, including resolution 60/260, with particular attention to the following:(a) a clear definition of accountability in all areas, including finance, administration and human resources management;(b) tools to implement accountability;(c) an effective system for the administration of justice; and(d) consistent regulations and rules A/60/870, para. 8.
Полная система подотчетности нуждается в дальнейшей разработке согласно всем соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 60/ 260, при этом особое внимание должно уделяться следующему: а четкому определению подотчетности во всех областях деятельности, включая финансы, административное управление и управление людскими ресурсами; b инструментам для обеспечения применения подотчетности; с эффективной системе отправления правосудия; и d согласованности положений и правил>> A/ 60/ 870, пункт 8.

Where there is an authorized business need, the usage policies must require the data be protected in accordance with all applicable PCI DSS Requirements.
При наличии подтвержденной служебной необходимости политики использования должны требовать защищать данные в соответствии со всеми применимыми требованиями стандарта PCI DSS.

Until the transferred person's status is fully settled in accordance with all applicable international and national law, the transferring State remains liable for that person.
До того как юридическое положение передаваемого лица не будет полностью урегулировано в соответствии со всеми применимыми нормами международного и национального права, передающее государство продолжает нести ответственность за данное лицо.

This training is aimed at enhancing discipline across the Canadian Forces and ensuring that the Canadian Forces carries out its missions in accordance with all applicable domestic and international laws.
Эта подготовка призвана упрочивать дисциплину во всех канадских ВС и обеспечивать проведение канадскими ВС своих миссий в соответствии с применимыми отечественными и международными законами.

Air Operations Planning Assistant(Local level), who would be responsible for planning and scheduling the Mission's air assets in accordance with all applicable aviation regulations, norms and procedures; managing aviation planning; and assigning aviation tasks to the appropriate aircraft and crew to ensure safe, efficient, reliable, flexible and cost-effective air support;
Помощник по вопросам планирования воздушных перевозок( местный разряд), который будет отвечать за планирование и составление расписаний работы воздушных средств Миссии в соответствии со всеми применимыми авиационными правилами, нормами и процедурами; организацию планирования воздушных перевозок; и распределение авиационных заданий между соответствующими воздушными средствами и экипажами в целях обеспечения безопасной, эффективной, надежной, гибкой и экономичной авиационной поддержки;

The United Nations continues to urge the authorities to address the issue most urgently and to treat the detained staff members in accordance with all applicable conventions and immunities.
Организация Объединенных Наций продолжает призывать власти Мьянмы в самом срочном порядке решить этот вопрос и обеспечить обращение с задержанными сотрудниками в соответствии со всеми применимыми конвенциями и иммунитетами.

It points out that a complete system of accountability requires further development in accordance with all applicable General Assembly resolutions, including resolution 60/260, with particular attention to the following:(a) a clear definition of accountability in all areas, including finance, administration and human resources management;(b) tools to implement accountability;(c) an effective system for the administration of justice; and(d) consistent regulations and rules.
Он отмечает, что полная система подотчетности нуждается в дальнейшей разработке согласно всем соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 60/ 260, при этом особое внимание должно уделяться следующему: а четкому определению подотчетности во всех областях деятельности, включая финансы, административное управление и управление людскими ресурсами; b инструментам для обеспечения применения подотчетности; с эффективной системе отправления правосудия; и d согласованности положений и правил.

We are accountable for classifying, protecting, and handling Xerox, customer and other third-party information in accordance with all applicable laws, Xerox policy and any applicable contractual terms.
Мы отвечаем за классификацию, защиту и обработку информации Xerox, клиентов и третьих лиц в соответствии с применимыми законами, политикой Xerox и соответствующими условиями контрактов.

Security- an effect on security by the proposed registry service means(1) the unauthorized disclosure, alteration, insertion or destruction of registry data, or(2) the unauthorized access to or disclosure of information or resources on the Internet by systems operating in accordance with all applicable standards.
Влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1) несанкционированное раскрытие, изменение, добавление или уничтожение данных регистрации или( 2) несанкционированный доступ к информации или ресурсам в Интернете или их раскрытие системами, функционирующими в соответствии со всемис применимыми стандартами.

Lycamobile will only process Customer's Personal Data in accordance with all applicable laws and regulations, as amended from time to time.
Лайкамобайл обрабатывает Персональные данные Абонентов только в соответствии с действующим законодательством и инструкциями в редакции, действующей на соответствующий момент.

The consultants would also provide input to the overall implementation plan and assure that the Fund's financial statements are prepared in full accordance with all applicable technical standards and pronouncements.
Эти консультанты также внесут свой вклад в составление общего плана осуществления проекта и в обеспечение того, чтобы финансовые отчеты Фонда готовились в полном соответствии со всеми применимыми техническими стандартами и официальными решениями.

The Coalition Provisional Authority, by its Order No. 26, issued in August 2003, created the Department of Border Enforcement and entrusted to it the task of securing and borders and controlling border activities in accordance with all applicable CPA Regulations, Orders, and Memoranda, including CPA Order No. 16 regarding the Temporary Control of Iraqi Borders, Ports and Airports.
Своим Распоряжением№ 26, изданным в августе 2003 года, Коалиционная временная администрация создала Департамент пограничного контроля и возложила на него задачу обеспечения охраны границ и осуществления контроля над деятельностью в приграничных районах в соответствии со всеми применимыми постановлениями, распоряжениями и меморандумами КВА, включая Распоряжение№ 16 КВА относительно временных мер контроля над иракскими границами, портами и аэропортами;

The Department of Public Prosecutions has the power to investigate crimes, file charges and bring prosecutions in accordance with all the applicable procedures and measures established by law.
Прокуратура полномочна расследовать преступления, предъявлять обвинения и привлекать к уголовной ответственности в соответствии со всеми действующими процедурами и нормами, предусмотренными законом.

In all cases of customer identity determination, banks are required to act in accordance with all policies and procedures, as well as with all applicable regulations.
Во всех случаях установления личности клиента банки должны действовать в соответствии с политикой и процедурами, а также со всеми применимыми положениями.

In all cases of customer identity determination, banks are required to act in accordance with all policies and procedures, as well as with all applicable regulations.
Стремясь установить личность клиента, банки во всех случаях обязаны действовать в соответствии со всеми нормативными актами и процедурами, а также всеми применимыми положениями.

This helps us comply with all applicable laws and regulations, which is in accordance with Breder Suasso's spirit of providing the highest quality legal financial services to our clients.
Это помогает нам придерживаться всех действующих законов и стандартов, что является одним из главных правил в работе Breder Suasso- предоставление юридических и финансовых услуг высшего качества нашим клиентам.

Mr. Al-Murbati(Bahrain) said that his country's endeavours in the field of sustainable development were in accordance with all the applicable resolutions and that it took an active part in international activities aimed at removing obstacles to such development.
Г-н Аль- Мурбати( Бахрейн) говорит, что действия его страны в области устойчивого развития соответствуют всем относящимся к этому вопросу резолюциям и что она принимает активное участие в международной деятельности, направленной на преодоление препятствий на пути такого развития.

In accordance with all currently applicable international treaties on judicial assistance in criminal matters, the Government pledges to institute criminal proceedings against Ukrainian nationals who have committed a crime abroad but who could not be extradited to the competent bodies of the State involved with a view to prosecution procedure of transfer of proceedings.
В соответствии со всеми действующими международными договорами Украины о правовой помощи по уголовным делам наше государство берет на себя обязательства возбуждать уголовное преследование в отношении собственных граждан, которые совершили преступления за границей и не могут быть выданы компетентным органам соответствующего государства для.

We will process your personal information at all times in accordance with applicable privacy and data protection laws.
Мы будем обрабатывать вашу личную информацию в любое время в соответствии с действующими законами о конфиденциальности и защите данных.

The purchasers shall take all actions required in accordance with the applicable law and regulations to take delivery of the purchased Shares.
Покупатели должны предпринять все действия, требуемые в соответствии с применимым законодательством и правилами, чтобы принять поставку приобретенных Акций.