ACCORDANCE WITH NATIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соответствии с национальными стандартами
• соответствии с национальными нормами

Примеры использования Accordance with national standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct of accounting in accordance with National Standards.
Ведение бухгалтерского учета в соответствии с национальными стандартами.

At present, in accordance with national standards of consumption needs of the population of the republic in fruits and vegetables is about 2 million.
В настоящее время в соответствии с национальными нормами потребления потребность населения республики в овощах и фруктах составляет порядка 2 млн.

In the world there are more than 30 systems, interpreted in accordance with national standards.
В мире известно более 30 систем, интерпретируемых в соответствии с национальными стандартами.

Information should be shared in accordance with national standards, and include disaggregated data on tenure rights.
Информацию следует предоставлять в соответствии с национальными стандартами с включением детализированных данных о правах владения и пользования.

Diameter is determined according to the results of a hydraulic strength analysis, taking account of the product range in accordance with national standards.
Диаметр определяется по результатам гидравлического расчета на прочность, с учетом номенклатурного ряда труб в соответствии с национальными стандартами.

The population's need for the main group of food products, in accordance with national standards, is provided through own production.
Потребность населения по основной группе продуктов питания, в соответствии с национальными нормами обеспечивается за счет собственного производства.

Implementing agencies should make their valuation information and analyses available to the public in accordance with national standards.
Учреждениям- исполнителям следует, в соответствии с национальными стандартами, открывать для общественности доступ к информации об оценке стоимости и к результатам анализа.

Street list and addresses list should be continuously kept updated in accordance with national standards together with the geocoding to enumeration areas by address matching.
Список улиц и список адресов должны постоянно обновляться в соответствии с национальными стандартами наряду с геокодированием переписных участков посредством увязки с адресами.

These methods, as defined above, include systematic survey, general survey, technical survey, and mine clearance. The request further indicates that these activities are carried out in accordance with national standards, which take into account the International Mine Action Standards..
Эти методы, как определено выше, включают систематическое обследование, общее обследование, техническое обследование и расчистку мин. Запрос далее указывает, что эти мероприятия проводятся в соответствии с национальными стандартами, которые принимают в расчет международные стандарты противоминной деятельности.

Ensure that prosecutors utilize and process medical evidence in accordance with national standards and procedures, and that prosecutors and judges order independent forensic evaluation where appropriate;
Обеспечить, чтобы прокуроры использовали и рассматривали медицинские данные в соответствии с национальными стандартами и процедурами и чтобы при необходимости прокуроры и судьи предписывали проведение независимых судебно-медицинских экспертиз;

There are 66 locations across the country that provide HIV testing in accordance with National Standards; 54 in public and 12 in private care settings.
В стране работает 66 пунктов, предлагающих тестирование на ВИЧ в соответствии с национальными стандартами; 54 из них находятся в государственном ведении, а 12 расположены в частных медицинских учреждениях.

Syllabuses and programmes have been prepared in accordance with national standards to train teachers of Russian for higher education and special emphasis has been put on improving the quality of instruction and the level of knowledge.
Что касается подготовки учителей русского языка в высших учебных заведениях, то учебные планы и программы были подготовлены в соответствии с Государственными стандартами, где основное внимание было направлено на повышение качества обучения и уровня знаний.

Tel.:(495) 676-62-01 The article gives definitions of a functional product in accordance with national standards and the law of the EU, and the basic directions in the development of functional foods.
Телефон:( 495) 676- 62- 01 В статье приведены определения функционального продукта в соответствии с национальными стандартами и законом ЕС и основные направления в разработке функциональных пищевых продуктов.

HZMD-2001 petroleum products oil density tester, is designed and manufactured in accordance with national standards GB/ T1884, using density meter to determine the apparent density of oil and liquid petroleum products at a constant temperature, and then converted to the standard density.
Тестер плотности масла нефтепродуктов HZ- 1018 разработан и изготовлен в соответствии с национальными стандартами GB/ T1884 с использованием измерителя плотности для определения кажущейся плотности масла и жидких нефтепродуктов при постоянной температуре и затем преобразуется в стандартную плотность.

Overview HZMD-2001 petroleum products density tester, is designed and manufactured in accordance with national standards GB/ T1884, using density meter to determine the apparent density of oil and liquid petroleum.
Обзор Тестер плотности нефтепродуктов HZ- 1018 разработан и изготовлен в соответствии с национальными стандартами GB/ T1884 с использованием измерителя плотности для определения кажущейся плотности.

Conducting peer review of the enterprise carried out in accordance with national standards 1, 2, 3, as well as in the case of a share of state or municipal property, according to the method of property valuation, approved by the CMU 1891 from 10.12.2003 and other regulations.
Проведение независимой экспертной оценки предприятия осуществляется в соответствие с национальными стандартами 1, 2, 3, а также, в случае наличия доли государственной или коммунальной собственности, в соответствие с Методикой оценки имущества, утвержденной постановлением КМУ 1891 от 10. 12. 2003 г. и другими нормативно- правовными актами.

Overview HZMD-2001 petroleum products density tester, is designed and manufactured in accordance with national standards GB/ T1884, using density meter to determine the apparent density of oil and liquid petroleum products at a constant.
Обзор Тестер плотности нефтепродуктов HZ- 1018 разработан и изготовлен в соответствии с национальными стандартами GB/ T1884 с использованием измерителя плотности для определения кажущейся плотности нефти и жидких нефтепродуктов при постоянной температуре..

Targets set include ensuring the quality of water in swimming pools in accordance with national standards; monitoring and information systems; development and publishing of good operating practices manuals; training of operators of swimming pools, and updating and improving the current legislation in force, according to new scientific development.
Установленные целевые показатели включают в себя обеспечение надлежащего качества воды в плавательных бассейнах в соответствии с национальными стандартами; функционирование мониторинговых и информационных систем; разработку и опубликование руководств по надлежащей эксплуатационной практике; подготовку операторов плавательных бассейнов и обновление и совершенствование действующего законодательства в соответствии с новыми достижениями науки.

The overflow enters two grade recovery station to recycle starch, the bottom flow is washed through 13 grade washing cyclone to ensure that the starch slurry does not contain impurities and final starch will be in accordance with national standard.
Переполнение входит в станцию спасения 2 рангов для того чтобы рециркулировать крахмал, нижняя подача помыта через циклончик 13 рангов моя для того чтобы обеспечить что slurry крахмала не содержит примеси и окончательный крахмал будет в соответствии с национальным стандартом.

Meanwhile it is also in accordance with National explosion-proof standards.
Между тем это также в соответствии с национальными взрыв- доказательство стандартов.

Is the acceptance test procedure defined in accordance with national or international standards?
Определена ли процедура приемочных испытаний в соответствии с национальными или международными стандартами?

Each product passes test in accordance with national and international standards and special customer requirements.
Каждое из изделий проходит экзамен в соответствии с национальными и международными стандартами и специальными требованиями Заказчика.

Prior to that, it had prepared financial statements in accordance with national accounting standards for local regulators and IFRS-based financial statements for its parent company.
До этого компания составляла финансовую отчетность в соответствии с национальными стандартами бухгалтерского учета для местных регулирующих органов и финансовую отчетность на основе МСФО- для своей материнской компании.

Currently, the company has all the necessary equipment for the production of wine, in accordance with national and international standards.
В настоящее время компания располагает всем необходимым оборудованием для производства вина в соответствии с национальными и международными стандартами.

The design and manufacturing techniques shall be in accordance with national or international standards, or other requirements, acceptable to the competent authority.
Конструкция и методы изготовления должны соответствовать национальным или международным нормам или другим требованиям, приемлемым для компетентного органа.

Membership in the international audit network UC&CS America allows us to conduct audit services to our Clients in accordance with international audit standards, to conduct audit and transformation in accordance with International financial reporting standards(IFRS) and in accordance with national accounting standards of the United States US GAAP.
Являясь членом международной аудиторской сети UC& CS America мы осуществляем аудиторские услуги нашим Клиентам в соответствии с международными стандартами аудита, осуществляем аудит и трансформацию в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( IFRS) и в соответствии с национальными учетными стандартами США US GAAP.

Such ordnance is disarmed and destroyed in accordance with existing national standards.
Обезвреживание и уничтожение этих взрывоопасных пережитков войны осуществляются в соответствии с действующими национальными нормами.

The certification indicated that it had been established in accordance with Chinese national standards and that proper books of account had been kept.
В справке указано, что она составлена в соответствии с китайскими национальными стандартами и что велись надлежащие бухгалтерские книги.

The certification indicates that it has been established in accordance with Chinese national standards and that proper books of account have been kept.
В сертификации указывается, что она была проведена в соответствии с национальными стандартами Китая и что счета ведутся надлежащим образом.

State certificate, confirming one of the levels of Kazakh language skills: elementary, basic, intermediate, upper-intermediate, advanced in accordance with the national standards of the RK.
Государственный сертификат, подтверждающий один из уровней владения казахским языком: элементарный, базовый, средний, уровень выше среднего, высокий в соответствии с Национальными стандартами РК.