ACCORDANCE WITH THE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с решениями
• соответствии с решением

Примеры использования Accordance with the decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performs other duties in accordance with the decisions of the Government.
Осуществляет другие полномочия в соответствии с решениями Правительства.

In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55/258.
В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55/ 258.

Each organization could set that term in accordance with the decisions of its governing bodies.
Каждая организация определяет этот срок в соответствии с решениями своих руководящих органов.

Iv In accordance with the decisions of the UNU Council, the present investment policies are.
Iv в соответствии с решениями Совета УООН действующая инвестиционная политика заключается в следующем.

I am committed to taking that recommendation forward, in accordance with the decisions of Member States.
Я намерен способствовать выполнению этой рекомендации в соответствии с решениями государств- членов.

In accordance with the decisions of the second session of the Governing Council, the PWG on ICT for Development had been transformed into the PWG on Knowledgebased Development.
В соответствии с решениями второй сессии Руководящего совета, ПРГ по ИКТ в целях развития была преобразована в ПРГ по развитию экономики, основанной на знаниях.

Initiate implementation of 8 priority projects in accordance with the decisions taken at the Second Summit.
Начало осуществления 8 приоритетных проектов в соответствии с решением, принятым на втором Совещании на высшем уровне.

It was prepared in accordance with the decisions and recommendations of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group on Sustainable Energy New York, 6-10 March 2000.
Оно было подготовлено в соответствии с решениями и рекомендациями первого совещания Специальной межправительственной группы открытого состава по устойчивой энергетике Нью-Йорк, 6- 10 марта 2000 года.

The Government had been taking individual and general measures in accordance with the decisions of the European Court.
Правительство предпринимает индивидуальные и общие меры в соответствии с решениями Европейского суда.

In 2014, the Serbian government, in accordance with the decisions of the previous meeting of the JCC, planned contribution to JINR in size which covered the planned expenditures on existing projects.
В 2014 году Сербское правительство, в соответствии с решениями предыдущего заседания СКК, запланировало взнос в ОИЯИ в размере, покрывающем планируемые расходы по действующим проектам.

All the members of the Council of Ministers have an obligation to act in accordance with the decisions taken by the Council.
Все члены Совета министров обязаны действовать в соответствии с решениями, принятыми Советом.

Exercise other powers in accordance with the decisions of the Central Election Commission.
Осуществлять иные полномочия в соответствии с решениями Центральной избирательной комиссии.

Provide guidance on the management and direction of the Fellowship Programme, in accordance with the decisions of the COP;
Обеспечивать руководящие указания по вопросам управления и руководства Программой стипендий в соответствии с решениями КС;

Ii Reciprocal representation in accordance with the decisions of the competent bodies of the respective organizations;
Ii взаимное представительство в соответствии с решениями компетентных органов соответствующих организаций;

Acceleration of the process of establishing in Yaoundé a centre for the promotion of human rights and democracy, in accordance with the decisions taken at previous meetings of the Advisory Committee;
Ускорение процесса создания в Яунде Центра по поощрению прав человека и демократии в соответствии с решениями, принятыми на предшествующих совещаниях Консультативного комитета;

In accordance with the decisions of the Committee on Sustainable Energy, the possible convening of the first session of the Task Force on the Development of Renewable Energy in the Russian Federation and the CIS.
В соответствии с решениями Комитета по устойчивой энергетике- возможное проведение первой сессии целевой группы по развитию возобновляемой энергетики в Российской Федерации и СНГ;

Organization of control over the timely execution of documents in accordance with the decisions of the management of the Centre and parent organizations;
Организация контроля за своевременным исполнением документов в соответствии с решениями руководства Центра и вышестоящих организаций;

The operational entity should report to the national committee for health-sector emergency management(essential attribute 8) and take action in accordance with the decisions of the committee.
Оперативный штаб должен быть подотчетен национальному комитету управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения( опреде- содержание ляющий признак 8) и осуществлять действия в соответствии с решениями комитета.

The special session of the Committee on Environmental Policy is convened in accordance with the decisions taken by the Committee at its first session in May 1994 ECE/CEP/1.
Специальная сессия Комитета по экологической политике созывается в соответствии с решениями, принятыми Комитетом на его первой сессии в мае 1994 года ECE/ CEP/ 1.

Annexes I and II to the present report contain the revised versions of the documents ECE/MP. WAT/AC.4/2012/3 and ECE/MP. WAT/AC.4/2012/4, respectively, as finalized in accordance with the decisions of the Legal Board.
В приложениях I и II к настоящему документу содержатся соответственно пересмотренные варианты документов ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2012/ 3 и ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2012/ 4, доработанные в соответствии с решениями Совета по правовым вопросам.

The special session of the Committee on Environmental Policy is convened in accordance with the decisions taken by the Committee at its fourth session in May 1997 ECE/CEP/35.
Специальная сессия Комитета по экологической политике созывается в соответствии с решениями, принятыми Комитетом на его четвертой сессии в мае 1997 года ECE/ CEP/ 35.

In accordance with the decisions of the Working Group at its fifty-eighth session, part II of this note contains a revised draft of the rules on transparency and a draft amendment to article 1 of the UNCITRAL Arbitration Rules A/CN.9/765, para. 14.
В соответствии с решениями, принятыми Рабочей группой на ее пятьдесят восьмой сессии, в части II настоящей записки приведены пересмотренный проект правил о прозрачности и проект поправки к статье 1 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9/ 765, пункт 14.

These reforms should be implemented, take root and be built upon, in accordance with the decisions taken at the ninth session of the Conference.
Необходимо, чтобы эти реформы были осуществлены, чтобы они укоренились и получили дальнейшее развитие в соответствии с решением, принятым на девятой сессии Конференции.

In accordance with the decisions of COP 5, the detailed review of national reports was undertaken at the regional level, while the first session of the CRIC was to build on this review to focus on thematic highlights and regional trends.
В соответствии с решениями, принятыми КС5, на региональном уровне было проведено подробное рассмотрение национальных докладов, тогда как первая сессия КРОК, опираясь на результаты этого рассмотрения, должна была сосредоточить внимание на тематических аспектах и региональных тенденциях.

All exchange rate gains contribute to the cash surplus, which is then distributed in accordance with the decisions of the Assembly, based on the recommendations of the Secretary-General.
Все курсовые прибыли учитываются как прирост излишка кассовой наличности, который затем распределяется в соответствии с решениями, принимаемыми Ассамблеей на основе рекомендаций Генерального секретаря.

In accordance with the decisions on the rationalization of the work of the First Committee, this stage of the Committee's work will combine the discussion of specific subjects with the introduction and consideration of all draft resolutions and draft decisions..
В соответствие с решениями по рационализации работы Первого комитета этот этап работы Комитета будет сочетать обсуждение конкретных вопросов с представлением и рассмотрением всех проектов резолюций и проектов решений..

Executive Secretariat: responsible for coordinating all actions carried out by the UIF in accordance with the decisions and directives adopted by the plenary meeting. Comprises 12 members.
Исполнительный секретариат, основная задача которого заключается в координации всех мероприятий, осуществляемых ГФИ на основании решений и распоряжений, принимаемых пленарным заседанием; в его состав входят 12 сотрудников;

In accordance with the decisions of the Fifth Review Conference and the 2003 Meeting of States Parties, the 2004 Meeting of Experts was convened at the Palais des Nations in Geneva from 19 to 30 July 2004, under the Chairmanship of Mr. Peter Goosen of South Africa.
В соответствием с решениями пятой обзорной Конференции и Совещания государств- участников 2003 года, Совещание экспертов 2004 года было созвано с 19 по 30 июля 2004 года во Дворце Наций в Женеве под председательством гна Питера Гусена из Южной Африки.

In conclusion, UNDP, IFAD and the World Bank should establish a facilitation committee for the Global Mechanism at the earliest possible date, in accordance with the decisions of the first session of the Conference of the Parties.
В заключение оратор говорит, что, в соответствии с решениями первой сессии Конференции Сторон, ПРООН, МФСР и Всемирный банк должны в ближайшее время создать комитет для оказания содействия деятельности Глобального механизма.

In accordance with the decisions taken by the General Assembly in resolution 68/247 A and reaffirmed in resolution 68/247 B, the renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and South Annex Building remains in the scope of the capital master plan project, which is unchanged.
Согласно решению Генеральной Ассамблеи в резолюции 68/ 247 A, которое было подтверждено в ее резолюции 68/ 247 B, объем работ по проекту Генерального плана капитального ремонта остается неизменным и по-прежнему включает в себя ремонт зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.