ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с положениями
• соответствии с нормами
• исполнение положений
• соответствии с условиями
• соответствие с положениями
• соответствии с положением
• соответствии с положениям

Примеры использования Accordance with the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the provisions of L.O.
В соответствии с положениями L. O.

It should also be noted that, in accordance with the provisions of Art.
Необходимо также отметить, что в соответствии с положениями ст.

In accordance with the provisions of Part 9; or.
В соответствии с положениями Части 9; или.

This Privacy Policy was developed in accordance with the provisions of these documents.
Данная Политика конфиденциальности разработана в соответствии с положениями этих документов.

In accordance with the provisions of ST/AI/2012/1.
В соответствии с положениями документа ST/ AI/ 2012/ 1.

Decisions on disqualification may be challenged in accordance with the provisions of chapter VIII.
Решения о дисквалификации могут быть оспорены в соответствии с положениями главы VIII.

Acting in accordance with the provisions of the Constitution.
Действуя в соответствии с положениями Конституции.

To receive Services and use the System in accordance with the provisions of this Contract.
Получать Услуги и использовать Систему в соответствии с положениям настоящего Договора.

In accordance with the provisions of the Cabinet of Ministers Regulation.
В соответствии с требованиями правил Кабинета министров.

Collection and keeping of data is performed in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act.
Сбор и хранение данных осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных.

In accordance with the Provisions for the Tariffs and Prices Department.
В соответствии с Положение о департаменте по тарифам и ценам.

The treaty bodies perform a number of functions in accordance with the provisions of the treaties that created them.
Договорные органы выполняют ряд функций, в соответствии с положениями договоров, которые их создали.

In accordance with the provisions of article 8 of the Protocol, has your country established.
В соответствии с положениями статьи 8 Протокола, созданы ли в вашей стране.

Judgments of Chambers Judgments of Chambers shall become final in accordance with the provisions of Article 44, paragraph 2.
Постановления Палат Постановления Палат становятся окончательными в соответствии с положениями пункта 2 статьи 44.

In accordance with the provisions of Article 41 of the Convention, Contracting Parties shall recognize.
В соответствии с предписаниями статьи 41 Конвенции договаривающиеся стороны признают.

Deadlines may be extended or reduced only by amendment to the contract, in accordance with the provisions of Article 7.2.
Сроки могут быть увеличен или уменьшен только путем поправки к контракту, в соответствии с положениями статьи 7. 2.

If payments in accordance with the provisions of para.
Если платежи в соответствии с положениями пп.

Documents and processes of the Fund and Organizations must be actualized in accordance with the provisions of this Code.
Документы и процессы Фонда и организаций должны быть актуализированы в соответствии с положениями настоящего Кодекса.

Ii Restricted in accordance with the provisions of Annex B;
Ii ограничению в соответствии с положениями приложения В;

The company operating on an international market has been established in accordance with the provisions of the Maltese law.
Эта компания, действующая на международном рынке, была учреждена в соответствии с положениями мальтийского законодательства.

Eliminated in accordance with the provisions of Annex A; or.
Ликвидации в соответствии с положениями приложения А; или.

The Government of Guam fully supported the island's decolonization in accordance with the provisions of international law.
Правительство Гуама полностью поддерживает идею деколонизации острова в соответствии с нормами международного права.

Size expressed in accordance with the provisions of section III, either.
Калибр, выраженный в соответствии с положениями раздела III, либо;

Appoint employees of the Organization's executive apparatus and terminate their duties, in accordance with the provisions of the employee system;
Назначает сотрудников исполнительного аппарата Организации и освобождает их от должности в соответствии с нормами штатного расписания;

First sentence, add"in accordance with the provisions of CEVNI" after"loading journal.
В первом предложении после слов" журнал грузовых операций" добавить слова" в соответствии с положениями ЕПСВВП.

Is government capacity sufficient to enforce the right to access to justice in accordance with the provisions of the Aarhus Convention?
Является ли потенциал государственных органов достаточным для соблюдения права на доступ к правосудию в соответствии с условиями Орхусской Конвенции?

In accordance with the provisions of the agreement, the Serbian forces partially withdrew from Kosovo.
В соответствие с положениями соглашения, сербские силы частично были выведены из Косово.

The construction of regional information systems in accordance with the provisions of the concept of regional informatization.
Построение региональных информационных систем в соответствии с положениями концепции региональной информатизации.

Kazakhstan ratified the UN Convention on the rights of persons with disabilities in 2015, have been working on bringing national legislation in accordance with the provisions of the Convention.
Казахстан, ратифицировав Конвенцию ООН о правах инвалидов в 2015 году, провела работу по приведению национального законодательства в соответствии с нормами Конвенции.

The present report has been prepared in accordance with the provisions of Security Council resolutions 1612(2005) and 1882 2009.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение положений резолюций 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности.