ACCOUNTANCY PROFESSION на Русском - Русский перевод

• бухгалтеры
• бухгалтерская профессия
• бухгалтерской сфере

Примеры использования Accountancy profession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya.
Законодательная база, регулирующая бухгалтерскую деятельность в Кении.

He said that the accountancy profession in his region was closely following developments in the IASB with respect to the project on accounting for SMEs.
Он сказал, что бухгалтерские организации в его регионе внимательно следят за развитием событий вокруг проекта МССУ в области учета на МСП.

Making endeavours to improve the standards of the accountancy profession;
Принятие мер для совершенствования стандартов в бухгалтерской сфере;

In addition, IFAC refers to the accountancy profession in general, without differentiating between accountants and auditors.
Кроме того, в рамках МФБ бухгалтерская профессия рассматривается как нечто единое, без подразделения на бухгалтеров и аудиторов.

ICAP's enforcement role as a regulator of the accountancy profession.
Правоприменительная роль ИДБП в качестве регулирующего органа в бухгалтерской сфере.

There was a general understanding that the accountancy profession functioned on a global basis, more than any other profession.
По общему мнению профессия бухгалтера имеет в большей степени глобальный масштаб, чем любая другая профессия.

Build expertise and professional capacity within the accountancy profession.
Создание экспертного и профессионального потенциала в рамках бухгалтерского корпуса.

The accountancy profession, represented by its Institute, designed and championed the transition to IFRS to enhance the financial reporting system.
Сообщество бухгалтеров, представленное своим Институтом, разрабатывало и отстаивало переход на МСФО в целях укрепления системы финансовой отчетности.

MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia.
МИБ осуществляет контроль и регулирование бухгалтерской деятельности в Малайзии.

The accountancy profession in his region had felt that there was still a need to provide guidance to a third level of SMEs, which the IASB SME standard was not likely to cater for.
Бухгалтеры в его регионе считали, что все же необходимо разработать руководство для МСП третьего уровня, который вряд ли будет охвачен стандартом МССУ для МСП.

A workshop held in November 1994 had concluded that the accountancy profession should take on a stronger role in this connection.
Участники коллоквиума, состоявшегося в ноябре 1994 года, пришли к заключению, что в этой связи бухгалтеры должны играть более активную роль.

And one of the chapters of that book have been called"The accounts and other records" and it contained a detailed explanation of accountancy profession of Venice.
И вот одна из глав книги называлась" О счетах и других записях" и содержала подробное изложение бухгалтерского дела Венеции.

Accountancy profession: The critical capacity-building agent in the successful implementation of the IFRS in Jamaica is the Institute of Chartered Accountants of Jamaica.
Бухгалтеры: Субъектом деятельности по укреплению потенциала, играющим важнейшую роль в успешном применении МСФО в Ямайке, является Институт присяжных бухгалтеров Ямайки.

The speaker explained that this line was comprised of the Global Accountancy Profession Development and Compliance programmes.
Оратор пояснил, что это направление деятельности включает в себя глобальные программы развития бухгалтерской профессии и соблюдения стандартов.

In Kenya, there is no mechanism to coordinate the two different types of training and ensure that both keep up with changes in the accountancy profession.
В Кении отсутствует механизм для координации этих двух различных видов подготовки и обеспечения того, чтобы оба они соответствовали изменениям, происходящим в сфере бухгалтерского дела.

According to the International Federation of Accountants, the areas of the accountancy profession that require regulation are as follows.
По мнению Международной федерации бухгалтеров, в регулировании нуждаются следующие области профессиональной бухгалтерской деятельности.

The accountancy profession, through IFAC, and international development organizations such as the World Bank, UNCTAD and others play an important role in strengthening the global financial reporting infrastructure.
Важную роль в укреплении инфраструктуры глобальной финансовой отчетности играют бухгалтерское сообщество, при посредничестве ИФАК, и международные организации по вопросам развития, такие, как Всемирный банк, ЮНКТАД и другие.

More than 200 participants from 37 African countries deliberated on the role of the accountancy profession in the economic development of Africa.
Более 200 участников из 37 африканских стран приняли участие в обсуждениях, посвященных роли специалистов- бухгалтеров в экономическом развитии Африки.

Financial reporting in the United Kingdom also benefits from two additional features of the United Kingdom environment: a robust system of corporate governance, and a strong and well-respected accountancy profession.
Финансовой отчетности в Соединенном Королевстве благоприятствуют также две дополнительные особенности, присущие этой стране: наличие прочной системы корпоративного управления и хорошей и уважаемой школы бухгалтерского учета.

IFAC's leadership had been actively engaged in raising awareness of the importance of the accountancy profession for economic development and stability.
Руководство ИФАК активно содействует повышению осведомленности общественности относительно важности профессиональной бухгалтерской деятельности для экономического развития и стабильности.

IFAC is the global organization for the accountancy profession dedicated to serving the public interest by strengthening the profession and contributing to the development of strong international economies.
ИФАК представляет собой глобальную профессиональную бухгалтерскую организацию, служащую общественным интересам благодаря совершенствованию профессиональной деятельности и содействию укреплению международной экономики.

The appropriate professional body or governmental agency in the country that regulates the accountancy profession should specify the type of experience.
Соответствующий профессиональный орган или государственное учреждение, регулирующие в стране деятельность бухгалтеров, должны уточнить тип такого практического опыта.

A panellist who presented the perspectives of the accountancy profession stated that large transnational enterprises based in developed countries encountered fewer challenges in implementing IFRS in comparison with smaller enterprises.
Один докладчик, изложивший мнения бухгалтерских кругов, заявил, что крупные транснациональные корпорации, базирующиеся в развитых странах, сталкиваются с меньшими проблемами при применении МСФО по сравнению с более мелкими предприятиями.

In 2011, the International Federation of Accountants issued a position statement related to the accountancy profession, including professional accountants and auditors.
В 2011 году Международная федерация бухгалтеров выпустила нормативный документ, касающийся профессии ведения бухгалтерского учета, включая профессиональных бухгалтеров и аудиторов.

Prior to taking up the appointment of Accountant General on 1 December 2001, I worked as Secretary and Chief Executive of the Zambia Institute of Chartered Accountants, a statutory body established by an Act of Parliament to regulate the accountancy profession in Zambia.
До назначения на должность генерального контролера 1 декабря 2001 года я работал секретарем и администратором Замбийского института дипломированных бухгалтеров, статутного органа, учрежденного на основании закона парламента для регулирования бухгалтерской деятельности в Замбии.

Unlike the SMEGA Level 3 developed by ISAR, the guidance issued by the accountancy profession in the speaker's region required a cash-flow statement.
В отличие от руководства по РПУМСП для уровня 3, разработанного МСУО, руководство, подготовленное бухгалтерскими организациями в его регионе, предусматривает предоставление отчета о движении денежных средств.

In May 2011, the Pan African Federation of Accountants(PAFA) was launched, forming the first continent-wide organization for the accountancy profession in Africa.
В мае 2011 года было объявлено о создании Общеафриканской федерации бухгалтеров( ОАФБ)- первой континентальной организации, объединяющей представителей бухгалтерской профессии.

In concluding his presentation, the representative highlighted that the accountancy profession can make a very real contribution to advancing the public interest and in facilitating economic growth and stability worldwide.
Завершая выступление, он подчеркнул, что бухгалтерский учет может самым реальным образом способствовать продвижению общественных интересов и содействию обеспечению экономического роста и стабильности во всем мире.

She indicated that in a world economy that was increasingly becoming interconnected, there was a need to strengthen the accountancy profession both in developed and in developing countries.
Она указала, что в мировой экономике, которая становится все более взаимосвязанной, необходимо укреплять бухгалтерскую профессию как в развитых, так и в развивающихся странах.

One panellist explained that his organization conducted regular meetings with the accountancy profession and that there was a formal, institutionalized exchange of information with the regulatory body responsible for supervising the audit function.
Один из экспертов пояснил, что его организация проводит регулярные встречи с бухгалтерами и что налажен официальный институционализированный обмен информацией с регулирующим органом, отвечающим за аудит.