ACCOUNTING REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• правила бухгалтерского учета
• бухгалтерскими регламентациями
• правилам бухгалтерского учета
• нормы бухгалтерского учета

Примеры использования Accounting regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, these transactions are reflected exclusively according to the Accounting Regulations.
Поэтому такие операции отражаются исключительно по правилам бухучета.

Accounting regulations, audits and appropriation of own receipts and expenditures.
Правила бухгалтерского учета, аудиторские проверки и распределение собственных доходов и расходов.

Advise the Federal Ministry of Justice on accounting regulations;
Консультировать федеральное министерство юстиции по вопросам регулирования бухгалтерской деятельности;

Accounting regulations on corporate mergers in Russia are specific and fairly rigid.
Нормы бухгалтерского учета в отношении корпоративных слияний в России конкретны и достаточно непреклонны.

These parastatal organizations generally escape accounting regulations.
На эти полугосударственные организации, как правило, не распространяются действующие правила бухгалтерского учета.

Accounting regulations covering all entities, including unincorporated entities, exist.
Существующие правила бухгалтерского учета охватывают всех хозяйствующих субъектов, в том числе неинкор- порированных.

Annual income of the taxpayer from any activity, defined by accounting regulations, exceeds UAH 50 million(excluding indirect taxes) for the relevant tax(reporting) year;
Годовой доход налогоплательщика от любой деятельности, определенный по правилам бухгалтерского учета, превышает 50 млн грн( за вычетом косвенных налогов) за соответствующий налоговый( отчетный) год;

As Russian accounting regulations are very formalistic and consequently have very little economical significance, it is often recommendable to prepare additional reports based on Western accounting standards.
Поскольку российские нормы бухгалтерского учета отличаются формализмом и составляемые на основании их документы мало информативны с экономической точки зрения, зачастую имеет смысл составлять дополнительные отчеты по западным стандартам.

Insurance companies are required to prepare their financial statements in conformity with accounting regulations set by the Minister of Finance, based on the Insurance Accounts Directive.
Страховые компании должны готовить свои финансовые отчеты в соответствии с бухгалтерскими регламентациями министерства финансов, основывающимися на директиве об учете в страховых компаниях.

There are no accounting regulations specifically applicable to unincorporated entities.
Не существует нормативных положений по вопросам бухгалтерского учета, непосредственно касающихся неинкорпориро- ванных хозяйствующих субъектов.

In this regard, a major trend has emerged since the crisis: accountancy development policies and policies affecting accounting regulations are being increasingly crafted by international groups.
В этой связи с момента кризиса наблюдается одна рельефно выраженная тенденция: стратегии развития системы учета и стратегии, затрагивающие нормативное регулирование учета, все чаще разрабатываются международными группами.

The same principles and accounting regulations apply to consolidated financial statements even though they only serve information purposes.
Эти принципы и правила бухгалтерского учета применяются и при составлении консолидированной финансовой отчетности, хотя она и служит исключительно информационным целям.

The financial reporting and disclosure requirements set by the Polish Securities and Exchange Commission for the publicly traded companies were one of steps taken in order to reduce the gap between Polish accounting regulations and IAS.
Требования финансовой отчетности и раскрытию информации, установленные Польской комиссией по ценным бумагам и биржам для компаний открытого типа, стали шагом, предпринятым в целях уменьшения разрыва между польскими бухгалтерскими регламентациями и МСУ.

There are new accounting regulations for insurance companies which require insurance companies to apply IAS/IFRS for general-purpose financial statements.
Имеются новые бухгалтерские регламентации, действующие в отношении страховых компаний, в соответствии с которыми страховые компании обязаны применять при составлении финансовой отчетности общего назначения МСУ/ МСФО.

Amount of business transactions of the taxpayer with each counterparty, defined by accounting regulations, exceeds UAH 5 million(excluding indirect taxes) for the relevant tax(reporting) year.
Объем таких хозяйственных операций налогоплательщика с каждым контрагентом, определенный по правилам бухгалтерского учета, превышает 5 млн грн( за вычетом косвенных налогов) на соответствующий налоговый( отчетный) год.

Are there any accounting regulations which cover unincorporated entities, and if so, what is the source of these, and do such entities generally comply?
Существуют ли нормативные положения в области бухгалтерского учета, распро- страняющиеся на неинкорпориро- ванные хозяйствующие субъекты, и если да, то какие, и соблюдаются ли они в целом такими субъектами?

The maximum amount of business transactions of a taxpayer with each contractor, defined by accounting regulations(from 01.01.2017- UAH 10 million) should be calculated on the basis of reporting(calendar) year in 2017.
Предельный объем хозяйственных операций налогоплательщика с каждым контрагентом, определенный по правилам бухгалтерского учета( с 01. 01. 2017 г.- 10 млн грн), рассчитывают в 2017 году по итогам отчетного( календарного) года.

In particular, in case of liquidation or sale of a particular object of non-productive FA or non-productive intangible assets, the financial result before tax should be increased by its residual value determined in accordance with accounting regulations.
В частности, в случае ликвидации или продажи отдельного объекта непроизводственных ОС или непроизводственных нематериальных активов финансовый результат до налогообложения увеличивают на его остаточную стоимость, определенную в соответствии с правилами бухгалтерского учета.

Profit determined pursuant to accounting regulations as the difference between revenues and expenditures before profit tax assessment, increased and deduced in accordance with the provisions of the Profit Tax Act.
Прибыль, определяемая в соответствии с правилами бухгалтерского учета, как разница между суммой доходов и расходов дооценки подоходного налога, увеличена или уменьшена в соответствии с положениями Закона о налоге на прибыль Налог на прибыль организацийпутем вычета.

Banks(both listed and non-listed) are required to prepare their consolidated financial statements in conformity with endorsed IFRS, and their legal entity financial statements in conformity either with accounting regulations set by the Minister of Finance, which are based on the Banking Accounts Directive, or with endorsed IFRS.
Банки( как включенные, так и не включенные в биржевые котировки) обязаны готовить свою сводную финансовую отчетность в соответствии с утвержденными МФСО, а свои обязательные для юридических лиц финансовые отчеты- в соответствии либо с бухгалтерскими регламентациями, установленными министерством финансов, которые основываются на директиве об отчетности банков, либо с утвержденными МСФО.

The initial European strategy towards harmonised accounting regulations through convergence of national requirements did not succeed fully in meeting the needs of companies that wished to raise capital on pan-European or international securities markets.
Первоначальная общеевропейская стратегия унификации правил бухгалтерского учета посредством сближения национальных требований не смогла в полной мере удовлетворить потребности компаний, стремящихся мобилизовывать капитал на общеевропейских или международных фондовых рынках.

The representative of Poland informed the Group that her country had revised its accounting regulations to bring them into conformity with the European Union's directives, and international accounting standards(IASs) were also being used since some of the EU directives were dated.
Представитель Польши проинформировала Группу о том, что ее страна провела пересмотр своих нормативных положений в области бухгалтерского учета с целью приведения их в соответствии с директивами Европейского союза, в ходе которого были также использованы международные стандарты учета( МСУ), поскольку некоторые директивы ЕС уже устарели.

Accounting regulation. 41-44.
Правила бухгалтерского учета 41- 44.

Accounting regulation is frequently focused on the needs of larger entities or stock exchanges and there are no rules directed specifically at SMEs.
Действующие правила бухгалтерского учета зачастую ориентированы на потребности более крупных экономических субъектов или фондовых бирж, и не существует правил, непосредственно предназначенных для МСП.

In broad terms, continental European countries aim their base accounting regulation at private companies, with taxation being a major preoccupation.
В целом в этих странах базовые нормы бухгалтерского учета ориентированы на частные компании, и одним из основных приоритетов является налогообложение.

In addition to accounting regulation, new enforcement regulations were developed to enhance both investor protection and market efficiency.
Помимо правил регулирования бухгалтерской деятельности для защиты инвесторов и повышения эффективности рынков были приняты новые правоприменительные нормы.

Accounting policy of the organization: accounting regulation(PBU 1/2008)// Appendix 1 to the order of the Ministry of Finance of the Russian Federation from October 6, 2008 106n.
Учетная политика организации: положение по бухгалтерскому учету( ПБУ 1/ 2008)// Приложение 1 к приказу Министерства финансов Российской Федерации от 6 октября 2008 г. 106н.

Accounting regulation depends primarily on legislative instruments(Act on Accounting); the accounting principles being issued by professional bodies are of secondary importance.
Регулирование бухгалтерского учета зависит главным образом от нормативных актов( закона о бухгалтерском учете); принципы бухгалтерского учета принимаются профессиональными органами и имеют вторичное значение.

In the United States there is concern regarding the potential loss of control over accounting regulation as one of the most fundamental aspects of the function of its securities markets.
Соединенные Штаты беспокоит возможность утраты контроля над регулированием бухгалтерского учета как одного из основополагающих предпосылок нормального функционирования рынков ценных бумаг.

The resource person said that accounting regulation was an evolving matter and that there would not be perfect accounting at any given time.
Эксперт- консультант заявил, что регулирование бухгалтерского учета меняется с течением времени и что не может быть абсолютно совершенного бухгалтерского учета в данный момент времени.