Примеры использования Accruing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To open deposit account with accruing profitableness.
The accruing debt is treated as internal debt.
Assessment of benefits accruing to host countries from the.
Оценка выгод, получаемых принимающими странами от поступлений.The effect of these proposals on the allocation of resources accruing to 2012 and 2013.
Revenues accruing from the khat trade to faction leaders and their supporters.
Доходы, получаемые от торговли катом лидерами группировок и их сторонниками.
Люди также переводят
Fair and equitable sharing of benefits accruing from genetic information.
Справедливое и равное участие в распределении благ, получаемых от генетической информации.The collection of income accruing to the Fund and the allocation of such income for the purposes of the Fund;
Сбор получаемых Фондом доходов и выделение таких доходов на цели Фонда.Thus the account shows the balance of the primary income accruing to the activity.
Таким образом, в данном счете показан баланс первичного дохода, накапливающегося по данной отрасли.Funding of the accruing liabilities of active staff as a result of their current service.
This was partially covered by savings accruing from lower actual rental costs.
Этот перерасход частично компенсировался экономией за счет меньших фактических расходов на аренду.By accruing income, a reserve would be created that would enable the financing of the operational expenditures.
Путем накопления доходов можно было бы создать резерв, который позволил бы финансировать оперативные расходы.Therefore, there are no grounds for accruing and payment for land as a taxpayer.
Следовательно, оснований для начисления и уплаты платы за землю как у плательщика налога у него не возникает.Accruing, deductions and payment of the personal income tax, the USC and the war tax depends on the organization and documentation of the nutrition Table.
Начисление, удержание и уплата НДФЛ, ЕСВ и военного сбора зависят от организации и документального оформления питания Таблица.The subsidy is intended to compensate for additional expenditure accruing from the introduction of part-time work.
Эта субсидия призвана компенсировать дополнительные затраты, связанные с введением сокращенного графика работы.The benefits accruing to any one country through globalization would depend to a great extent on its economic, political and legal environment.
Выгоды, получаемые любой одной страной за счет глобализации, будут в значительной степени зависеть от ее экономического, политического и правового положения.As fund members, they will also be entitled to benefits accruing to employees mandatorily covered by Pag-Ibig.
В качестве членов фонда они также имеют право на пособия, начисляемые в обязательном порядке работникам, ПАГ- ИБИГ.The maximum amount of accruing base of the Unified social contribution for the external secondary job employees is to be applied separately for each place of employment.
Для внешних совместителей максимальную величину базы начисления единого социального взноса применяют отдельно по каждому месту работы.Except for the change of the position of lines,the ministry employees changed the formula for calculating the maximum base for the accruing of such an advance contribution.
Кроме переставленных местами строк,минфиновцы изменили и формулу для расчета максимальной базы для начисления такого авансового взноса.Such success of Ugra athletes of the judge explain with accruing popularity of this sport and high qualification of trainers in Surgut.
Такой успех югорских спортсменов судьи объясняют нарастающей популярностью этого вида спорта и высокая квалификация тренеров в Сургуте.Rents accruing to operating at the higher end of the value chain(i.e. closer to the consumer) were not only higher, but also less volatile.
Рента, получаемая благодаря работе на более высоком уровне производственно- сбытовой цепочки( т. е. ближе к потребителю), является не только более высокой, но и более стабильной.Only about 25 per cent of the labour force worldwide is contributing to or accruing pension rights and less than 20 per cent of older persons are covered.
Лишь около 25 процентов работающих во всем мире вносят пенсионные взносы или накапливают пенсионные права и менее 20 процентов лиц пожилого возраста охвачены пенсионным обеспечением.The support costs accruing to UNFPA in relation to project implementation and procurement assistance to projects executed by Governments;
Начисляемые ЮНФПА расходы на вспомогательное обслуживание в связи с осуществлением проектов и оказанием помощи в отношении закупок по проектам, исполняемым правительствами;The amounts invested by companies through those initiatives are generally small by comparison with the revenues from mining accruing to the central Government.
Суммы, инвестируемые компаниями через посредство подобных инициатив, как правило малы по сравнению с доходами, получаемыми центральным правительством от горнодобывающих компаний.In 2006-2007, the drug-related funds accruing to insurgents and warlords were estimated by UNODC at $200-400 million a year.
В 2006- 2007 годах средства, получаемые мятежниками и полевыми командирами от торговли наркотиками, согласно оценкам ЮНОДК, составляли 200- 400 млн. долл.While Nevsun recorded revenues of $548 million from itsEritrean operations in 2011, the total revenues accruing to the Government of Eritrea are unknown.
Компания<< Невсун>> зарегистрировала доходы в размере 548 млн. долл. США от операций в Эритрее в 2011 году;данные об общем объеме доходов, полученных правительством Эритреи, отсутствуют.Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred;
Отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы;Its accruing begins after the expiry of 90 days following the last day of the deadline for payment of the monetary obligation, and ends on the date of its repayment.
Ее начисление начинается по истечении 90 дней, следующих за последним днем предельного срока уплаты денежного обязательства, а заканчивается в день его погашения.One source of funding for this could be from the funds accruing to the Authority from the fees paid for processing applications for the approval of plans of work.
Одним из источников финансирования этой работы могут стать средства, накопившиеся у Органа в результате уплаты сборов за обработку заявлений на утверждение планов работы.The new approach would make the assessment of non-member States simpler and more efficient andreflect the benefits accruing from their involvement in United Nations activities.
Новый подход сделает начисление взносов государствам, не являющимся членами, более простым и более эффективным ибудет отражать выгоды, получаемые ими от вовлечения в деятельность Организации Объединенных Наций.Evaluations under different methods of the benefits accruing to humans from the oceans, including assessment of the costs of environmental degradation.
Выполняемые с помощью разной оценочной методики анализы, призванные выяснить выгоды, получаемые людьми от океанов, включая оценку издержек, которыми оборачивается экологическая деградация.
