ACCURATE FIGURES на Русском - Русский перевод

• точные данные
• точных цифр
• точных данных
• точные цифры

Примеры использования Accurate figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

More accurate figures and a diagram of revenue for the year are shown below.
Более точные цифры и диаграмма доходов за год показана ниже.

The Ministry of Interior does not have accurate figures on the number of women kidnapped in 2007 and 2008.
Министерство внутренних дел не имеет точных данных о числе похищенных женщин в 2007- 2008 годах.

Accurate figures on cultivated areas and crop needs are inaccessible.
Точных цифр по районам культивации и растениеводческим потребностям не имеется.

As with domestic violence, it is difficult to obtain accurate figures of the numbers of girls and women in servile marriage.
Как и в отношении насилия в семье, трудно получить точные данные о количестве девочек и женщин, состоящих в подневольном браке.

More accurate figures for the product may be possible, with destructive analysis sampling.
Получение более точных цифр о продукте может оказаться возможным за счет взятия проб для деструктивного анализа.

Overall, the number of loans disbursed to women has continued to increase over the years though no accurate figures are available for comparison.
В целом количество кредитов, выданных женщинам, с годами продолжает расти, хотя нет точных цифр для проведения сравнений.

It is difficult to obtain accurate figures on infection because HIV/AIDS is not a notifiable disease.
Получить точные данные о масштабах этой инфекции трудно, поскольку ВИЧ/ СПИД не является болезнью, подлежащей регистрации.

Replying to questions about racist attacks, he explained that the Government acknowledged the need for more accurate figures.
Отвечая на вопросы, касающиеся нападений на расовой почве, он указал, что правительство признает необходимость иметь более точные данные по этому вопросу.

As a consequence, there are no accurate figures for the number of small arms and light weapons currently in circulation globally.
Поэтому, нет точных данных о количестве стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся сейчас в обороте по всему миру.

Given efforts to improve the situation of the Roma in recent years, the next census would, he hoped, provide more accurate figures.
Учитывая усилия, предпринятые по улучшению положения рома в последние годы, он выражает надежду на то, что следующая перепись даст более точные цифры.

Providing accurate figures or estimates on the scope of trafficking in persons continued to be a difficult task for many countries.
Для многих стран задача представления точных данных или оценок в отношении масштабов торговли людьми остается весьма сложной.

Note: Owing to the numerous wars and other conflicts that have taken place, accurate figures for the period from 1993 to 1998 are not available.
Примечание: Многочисленные войны, имевшие место в Конго в этот период, препятствовали сбору точных данных между 1993 и 1998 годами.

More accurate figures made it possible to look in a critical manner at the factors behind the high rates of maternal mortality and to develop measures to eliminate them.
Более точные цифры позволяют критически оценить причины высоких уровней материнской смертности и разработать меры по их устранению.

Slapping has not been expressly declared punishable under Belgian law, so it is not possible to provide accurate figures on it.
В бельгийском праве не предусмотрено прямое наказание за" педагогическую пощечину", и поэтому привести точную статистику на этот счет не представляется возможным.

It concluded that, while there are no accurate figures for the numbers of rough sleepers, the scale of the problem is smaller than in England.
Было установлено, что, хотя точных данных о числе лиц, ночующих на улице, не имеется, масштабы этой проблемы в Уэльсе меньше, чем в Англии.

Child mortality was reduced from 152/1,000 live births to 103/1,000 live births from 2005 to 2008, but the on-going DHS will provide more accurate figures.
Детская смертность уменьшилась с 152 на 1 000 живорождений в 2005 году до 103 на 1 000 живорождений в 2008 году, однако проводимый в настоящее время обзор состояния здоровья населения позволит получить более точные данные.

The Ministry was working to get more accurate figures on the number of such assaults, and to generate more public discussion of the issue of violence against women.
Министерство старается получить более достоверные данные о случаях насилия и побудить общественность к более широкому обсуждению проблемы насилия в отношении женщин.

The representative of Islamic Republic of Iran, noting that the figures showing the Party's consumption of methyl chloroform were not correct, offered to provide accurate figures to the Secretariat.
Представитель Исламской Республики Иран, отмечая, что данные о потреблении этой Стороной метилхлороформа неточны, выразил готовность представить секретариату точные данные.

To get accurate figures for observed inland consumption, distributed by consumer group, it is necessary to link sales with the right customer group.
Для получения точных показателей зарегистрированного внутреннего потребления с разбивкой по группам потребителей необходимо обеспечить отнесение продаж к надлежащей группе потребителей.

Therefore, an estimate of consumption can be achieved by establishing the total amount of fuel consumed within an area and establishing the proportions allocated to vehicles for which more accurate figures are available.
Поэтому уровень потребления топлива можно оценить путем определения общего объема потребленного топлива в том или ином районе и установления доли топлива, потребляемого автотранспортными средствами, в отношении которых имеются более точные данные.

Accurate figures of the quantities harvested and marketed have long eluded the Board and it is still impossible to arrive at an even approximately realistic assessment.
Точные данньте об урожае и количеСТDах, поступипших на рынок, уже дапно УСКОJ: ЬЗ8. ЮТ от DНИЕания КОIiитета! I он по-прежнему лишен DОЗМОЖНОСТИ сделать хотя бы примерно оценку.

The Group has been unable to obtain recent, reliable oil production figures, owing to the unwillingness of the Government and most private oil companies operating in Côte d'Ivoire to reveal accurate figures on oil production and revenues.
Группа не смогла получить недавние, надежные цифры относительно добычи нефти ввиду нежелания правительства и большинства частных нефтяных компаний, действующих в Кот- д' Ивуаре, раскрывать точные данные о добыче нефти и доходах от нее.

Moreover, it is difficult to give accurate figures regarding the multisectorial quality of activities or the contribution of all partners to the implementation of the Cairo Programme of Action.
Кроме того, трудно привести точные цифры по многосекторальным аспектам деятельности или вкладу всех партнеров в осуществление Каирской программы действий.

The Government of Afghanistan and the international community still do not have a full picture of provincial and district-level demand for justice, accurate figures on justice personnel, and a full sense of infrastructure needs.
Правительство Афганистана и международное сообщество до сих пор не имеют полного представления о потребности в системе правосудия на уровне провинций и округов, точных данных о численности работающих в системе правосудия и полного понимания инфраструктурных нужд.

There are no accurate figures on injuries where death does not occur, but suffice it to say that miners are subject to numerous physical and respiratory illnesses.
Точные данные о полученных травмах( если речь не идет о смертельном исходе) не ведутся, однако достаточно сказать, что шахтеры страдают от многочисленных физических недугов и респираторных заболеваний.

He agreed with Mr. Pocar that all references to a growing trend towards the formulation of reservations to the Covenant should be omitted; at any rate, if such a trend was confirmed, it would have to be illustrated by accurate figures.
В заключение гн Бан, как и г-н Покар, считает, что следует исключить всякое упоминание о растущей тенденции к формулированию оговорок к Пакту; в любом случае, если наличие такой тенденции было бы подтверждено, ее следовало бы проиллюстрировать точными цифрами.

Although accurate figures are hard to come by, it is clear that poverty, inflation(notably the depreciation of the ruble), and unemployment are climbing, while the population's purchasing power is declining.
Точные цифры найти сложно, но ясно, что растут такие показатели, как бедность, инфляция( обесценивание рубля) и безработица, в то время как покупательная способность населения падает.

In answering the questions concerning how many cases of murder and attempted murder for dowry, rape, violence against women and disfiguration by acid had been reported, the representative stated that accurate figures were not available.
Отвечая на вопрос о том, сколько зарегистрировано случаев убийства или покушения на убийство в связи с брачным выкупом, а также случаев изнасилования, насилия в отношении женщин и нанесения увечий с применением кислоты, представитель заявила, что точные данные отсутствуют.

Although accurate figures are not available, many people of hill origin have left the southern parts of the Terai temporarily or permanently, in fear of threats, abduction and other actions by armed groups.
Хотя точных цифр не имеется, многие переселенцы из горных районов покинули южные районы Терая временно или навсегда из-за угроз и опасности похищений и других действий вооруженных групп.

Original hopes of a widespread use of RS images to complement an area frame sample and give rather accurate figures of cropped areas have been abandoned even though RS is regularly used for the stratification of area frame surveys.
Первоначальные надежды на широкое использование изображений, полученных с помощью ДЗ, для дополнения территориальных выборок и получения относительно точных данных по сельскохозяйственным угодьям не оправдались, даже несмотря на тот факт, что ДЗ регулярно используется для стратификации территориальных выборочных совокупностей обследований.