ACCUSERS на Русском - Русский перевод

• обвинителей
• обвинители
• обвинителям
• обвинителями

Примеры использования Accusers на Английском языке и их переводы на Русский язык

More evidence for Stefan's accusers.
Больше улик для обвинителей Стефана.

And the accusers should give him… Three sheep?
И обвинители должны дать ему… трех овец?

But I do want to face my accusers.
Но я хотел бы лицезреть моих обвинителей.

He helped her accusers see their own sin.
Он открыл ее обвинителям глаза на их собственные грехи.

His accusers had gone to Constantinople and been granted a new trial by the emperor.
Его обвинители добились в Константинополе, у императора, нового суда.

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come.
Я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители.

He accused his accusers of all kinds of misconduct.
Он обвинил своих обвинителей во всевозможных прегрешениях.

Pilate, do you ask this for yourself, or do you take this question from these others, my accusers?”.
Пилат, спрашиваешь ли ты от себя- или же повторяешь вопрос других, моих обвинителей?».

My accusers were two losers, one user, and an abuser.
Мои обвинители- 2 неудачника, 1 потребитель, и наркоман.

But we can say it anyway that such accusers would be better off, for one thing comes to mind.
Но мы можем и так сказать, что подобным обвинителям лучше бы помолчать, ведь на ум приходит одно.

Angels are superior to you in spiritual status, but they are not your judges or accusers.
Ангелы превосходят вас по своему духовному статусу, однако они не являются вашими судьями или обвинителями.

They must be not only accusers and judges; they must also be penitents.
Они должны были бы быть не только обвинителями и судьями, но и кающимися.

I don't think he even thought of such a possibility until his highly tuned ears heard it for the first time from his accusers.
Я думаю, что он даже не думал о такой возможности до тех пор, пока его хорошо настроенные уши не услышали это впервые от своих обвинителей.

The accusers bowed their heads, feeling they were in the presence of God's Son, awed by his holiness.
Обвинители опустили свои головы, чувствуя, что находятся в присутствии Сына Божьего, Который свят.

The thesis' author has written that author of the article lists some of the allegations brought against the Theosophical movement, and calls several accusers of the Theosophists.
Она перечисляет некоторые обвинения, выдвинутые против теософского движения, и называет нескольких обвинителей теософов.

And these impassioned accusers are exasperated by the majestic silence and superb bearing of this God-man.
Обвинители горячатся, их выводит из себя величественное молчание и возвышенное самообладание этого Богочеловека.

It was during this visit to Jerusalem that Jesus dealt with a certain woman of evil repute who was brought into his presence by her accusers and his enemies.
Именно во время этого посещения Иерусалима Иисус столкнулся с женщиной, имевшей дурную репутацию и приведенной к нему ее обвинителями и его врагами.

Hear the philosopher face his accusers with his trademark wit, cutting logic, and the courage of his ideals.
Послушайте, как великий философ отвечает своим обвинителям с присущим ему хладнокровием, резкой логикой и смелостью своих убеждений.

Truly the lost sheep's sin doesn't stop the shepherd from losing sight of his mission of guarding his sheep against any evil, whether it comes from the tempter or from the accusers.
Совершенный ею грех не заставляет доброго пастыря отвернуться от его главной миссии: защищать своих овец от всякого зла, неважно от кого идущего- от искусителя, или же от обвинителей.

One could of course remind our accusers that our Government as well as the Parliament and political parties dream of getting foreign funding.
Можно было бы, конечно, припомнить нашим обличителям, что и правительство наше, и парламент, и политические партии сами мечтают о зарубежном финансировании.

The condemned deputies, wishing both to demonstrate their inviolable liberty and to challenge their accusers, attempted to kill themselves before being conducted to the scaffold.
Осужденные депутаты, желая как бы продемонстрировать свою неприкосновенную свободу и бросить вызов своим обвинителям, попытались покончить с собой, прежде чем их должны были отправить на эшафот.

The accusers would be well advised to reflect on human rights violations in their own countries, including discrimination, violence, maltreatment of immigrants and defamation of religion.
Обвинителям стоило бы подумать о нарушениях прав человека в своих собственных странах, в том числе о дискриминации, насилии, жестоком обращении с иммигрантами и диффамации религии.

The Task Force continues to take unilateral actions in camera without providing opportunities for condemned jurisdictions to face their accusers and defend their activities.
Эта Группа продолжает принимать односторонние меры в конфиденциальном порядке, не предоставляя осужденным юрисдикциям возможности предстать перед своими обвинителями и отстоять свои действия.

So, according to the lawyer of Usatii, Anatol Istrate, this prosecutor was one of the accusers who prepared a resolution on termination of the criminal case against Russian banker German Gorbuntsov.
Так, по словам адвоката Усатого Анатола Истрате, этот прокурор был одним из обвинителей, который подготовил постановление о прекращении уголовного дела против российского банкира Германа Горбунцова.

He defended Ibas, bishop of Edessa, against charges of promulgating Nestorian doctrines, and summoned a council at Antioch(448) which decided in favor of Ibas and deposed his accusers.
Домн защищал Иву Эдесского от обвинений в распространении несторианского учения и созвал Собор в Антиохии( 448), на котором было принято решение в пользу Ивы, а его обвинители были свергнуты.

Trafficking victims could not be kept anonymous, since traffickers knew their accusers, but witness protection programmes involving new identities and relocation programmes would be used.
Жертвы незаконной торговли не могут оставаться анонимными, поскольку преступники знают своих обвинителей, однако будут использоваться программы защиты свидетелей, в рамках которых свидетели будут фигурировать под новыми именами, а также программы их переселения.

I think we have the right to wonder: Does Sudan, accused of terrorism by people held in custody, not have the right to confront its accusers or to obtain the text of such confessions?
Я считаю, что мы имеем право поинтересоваться, не имеет ли Судан, обвиняемый в терроризме находящимися под арестом людьми, права на встречу с людьми, его обвиняющими, или же на получение записей протокола подобных" признаний"?

The forty"Assessors," who stand in the region of Amenti as the accusers of the Soul before Osiris, belong to the same class of deities as the Lipika, and might stand as parallels, were not the Egyptian gods so little understood in their esoteric meaning.
Сорок« Советников», выступающие во владениях Аменти как обвинители Души перед Осирисом, относятся к тому же классу божеств, что и Липики, и соответствовали бы им при лучшем понимании эзотерического значения египетских богов.

Regular complaints are made by individuals listed on the travel ban about the right to defend themselves against accusations and, therefore, to know their accusers and the charges against them.
От лиц, включенных в запретный список на поездки, поступают регулярно жалобы на то, что их лишают права защитить себя от обвинений, и потому они хотели бы знать своих обвинителей и характер предъявляемых им обвинений.

We hope this is because our accusers believe in the freedom of the press, but we suspect it is because they monopolize the world media and stand to profit substantially from the freedom they insist every nation should have.
Мы надеемся, что это происходит потому, что наши обвинители считают, что они верят в свободу прессы, однако мы подозреваем, что это происходит потому, что они монополизировали средства массовой информации во всем мире и извлекают существенные прибыли из свободы, которую, как они настаивают, должен иметь каждый народ.