ACHIEVE PEACE на Русском - Русский перевод

• добиться мира
• достижению мира
• достичь мира
• обеспечить мир
• обеспечения мира
• достижения мира

Примеры использования Achieve peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem is how to prevent war and achieve peace.
Вопрос заключается в том, как не допустить войны и как добиться мира.

We wish to help Africa achieve peace and stability in order to improve the quality of life of its people.
Мы стремимся помочь Африке достичь мира и стабильности, с тем чтобы повысить качество жизни ее народов.

Hopes and wishes alone cannot achieve peace and security.
Одними надеждами и пожеланиями нельзя добиться мира и безопасности.

Palestine would not surrender its legitimate national aspirations to realize its rights and achieve peace.
Палестина не откажется от своих законных национальных устремлений реализовать свои права и достичь мира.

We can only achieve peace with the Palestinians through compromise and direct, bilateral negotiations.
Мы можем добиться мира лишь совместно с палестинцами на основе компромисса и прямых двусторонних переговоров.

Recipient countries should also combat corruption and try and achieve peace.
Страны- реципиенты должны также бороться с коррупцией и пытаться добиваться мира.

We are convinced that the world cannot achieve peace without effectively addressing the issue of development.
Мы убеждены в том, что без эффективного решения проблемы развития добиться мира на планете невозможно.

Yet we will not falter in our commitment to help Afghans achieve peace and stability.
Однако мы не отступим от своего обязательства оказывать помощь афганцам в деле достижения мира и стабильности.

We must achieve peace for the sake of the impoverished people of South Asia-- for their development and prosperity.
Мы должны достичь мира во имя неимущего населения Юго-Восточной Азии-- ради его развития и благополучия.

It is our conviction that only through a multilateral approach can we achieve peace and development.
Мы глубоко убеждены в том, что только посредством многостороннего подхода мы сможем обеспечить мир и развитие.

If they achieve peace the United States will be there with our friends and allies to help secure it.
Если им удастся добиться мира, Соединенные Штаты будут рядом с нашими друзьями и союзниками, чтобы помочь укрепить его.

In the Sudan, we have an obligation to help the people of Darfur achieve peace through the restoration of stability.
Что касается Судана, то мы обязаны помочь народу Дарфура добиться мира и восстановления стабильности.

Thus we remain always ready to assist the Organization of African Unity to help us achieve peace.
Поэтому мы попрежнему готовы оказывать содействие Организации африканского единства, с тем чтобы она могла помочь нам добиться мира.

Only through mutual cooperation and support can we achieve peace, stability and prosperity in Afghanistan and the region.
Добиться мира, стабильности и процветания в Афганистане мы сможем только на основе взаимного сотрудничества и поддержки.

Only by respecting each other and not making distinctions based on ethnic or religious grounds, we can achieve peace on our planet.
Только уважая друг друга и не делая различий по национальному или религиозному признаку, мы сможем добиться мира на нашей планете.

The international community cannot achieve peace and harmony unless it understands the nature of crimes committed against humankind.
Международному сообществу не достичь мира и согласия, пока оно не осознает природу преступлений, совершенных против человечества.

Delaying the recognition of Jerusalem as the capital of Israel has not helped achieve peace over the past two decades.
Отсрочка признания Иерусалима столицей Израиля не помогла достичь мира в течение последних двух десятилетий.

The truth is that we can achieve peace not through United Nations resolutions, but only through direct negotiations between the parties.
Правда в том, что мы сможем добиться мира не посредством резолюций Организации Объединенных Наций, а лишь посредством прямых переговоров между сторонами.

The members of the Council will encourage all efforts to help achieve peace, stability and cooperation during these changes.
Члены Совета будут поощрять все усилия, направленные на содействие достижению мира, стабильности и сотрудничества в ходе этих перемен.

The Government has paid particular attention to talks with the United States in its efforts to implement the resolution and achieve peace.
Правительство уделяло особое внимание переговорам с Соединенными Штатами в своих усилиях, направленных на осуществление резолюции и достижение мира.

The world harboured the hope that after the cold war mankind would achieve peace and live more harmoniously together in greater solidarity.
Мир лелеял надежду, что после<< холодной войны>> человечество обретет мир и будет жить более гармонично в условиях большей солидарности.

It is up to us, Palestinians and Israelis alike, to take positive steps forward in order to replenish our creative energies and achieve peace.
Мы сами-- палестинцы и израильтяне-- должны предпринять позитивные шаги вперед, с тем чтобы восполнить запасы творческой энергии и добиться мира.

Thus, the Republic of Korea is fully committed to helping achieve peace, stability and security, as well as economic prosperity, in the Middle East.
Поэтому Республика Корея полностью привержена усилиям по содействию достижению мира, стабильности и безопасности, а также экономического процветания на Ближнем Востоке.

Sorry: Experience has shown that through negotiation on all levels, embracing all issues without timidity, without fatigue, we can achieve peace.
Извините: опыт свидетельствует о том, что путем переговоров на всех уровнях с учетом всех вопросов уверенно и неустанно мы можем добиться мира.

Lebanon appreciated the partnership with UNICEF to rebuild institutions and achieve peace and stability as a framework for the enjoyment of human rights for all.
Ливан высоко ценит сотрудничество с ЮНИСЕФ в деле восстановления учреждений и обеспечения мира и стабильности как основы для реализации всеми людьми своих прав человека.

It would be interesting to know how the Israelis were planning to improve the economic situation of the Palestinians and, for that matter, achieve peace and security.
Будет интересно выяснить, каким образом израильтяне планируют улучшить экономическое положение Палестины, и уж если на то пошло,- достичь мира и безопасности.

Burundi could not achieve peace without stability in the region, and the problems of stabilization were linked to combating the ideology of genocide affecting the Great Lakes region.
Бурунди не сможет добиться мира без стабилизации в регионе, а этот вопрос связан с борьбой против идеологии геноцида, которая охватила район Великих озер.

International efforts are continuing to find a solution to the Arab-Israeli conflict and achieve peace and security in the Middle East.
Международное сообщество продолжает искать пути урегулирования арабо- израильского конфликта и достижения мира и безопасности на Ближнем Востоке.

Without the rule of law, mankind cannot achieve peace or justice or freedom or security- all prerequisites for the harmonious development of every society.
Без правопорядка человечество не сможет достичь мира и справедливости, или свободы и безопасности, которые вместе и по отдельности являются непременными условиями гармоничного развития любого общества.

China therefore supports and actively participates in all international efforts that will help achieve peace and stability in that region.
Поэтому Китай поддерживает все международные усилия, которые могут способствовать достижению мира и стабильности в регионе, и активно участвует в этих усилиях.