ACHIEVE THE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• достижения целей
• достичь целей
• добиться целей
• достижению целей
• достижение целей

Примеры использования Achieve the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish international cooperation plans to help achieve the objectives of the National Space Plan;
Разработка планов международного сотрудничества для содействия достижению целей Национального плана космической деятельности;

To best achieve the objectives proposed above, the consultation process will be based on a range of modalities of consultation.
Для наиболее эффективного достижения предлагаемых выше целей процесс консультаций должен опираться на определенный набор консультационных механизмов.

Coordination and participation in activities among their NPPOs in order to promote and achieve the objectives of the IPPC.
Координация мероприятий для НОКЗР, являющихся их членами, и участие в этих мероприятиях для продвижения и достижения целей МККЗР.

It also might be possible to at least partially achieve the objectives of the General Assembly by an amendment to the Staff Rules, rather than amending the statutes.
Также, хотя бы частичного достижения целей Генеральной Ассамблеи можно было бы добиться путем внесения поправок в Правила о персонале, а не в статуты.

We are confident that your broad experience and many skills will help enrich our work at this session and achieve the objectives to which we all aspire.
Мы уверены, что Ваш богатый опыт и профессионализм обогатят нашу работу на этой сессии и помогут достичь целей, к которым мы все стремимся.

Desiring to develop and achieve the objectives of joint Arab action, fulfil the vital interests of the Member States and maintain Arab security and peace.
Стремясь к развитию и достижению целей совместных действий арабских государств, отстаиванию жизненно важных интересов государств- членов и сохранению мира и безопасности в арабских странах.

Lawyers who specialize in drafting bills and lawyers were invited to facilitate the discussion and help achieve the objectives.
В качестве ведущих обсуждения были приглашены юристы и правоведы, специализирующиеся на составлении законопроектов, которые помогли добиться целей встречи.

We look to partnerships between Governments and civil society to help achieve the objectives of the plan in both developing and developed nations.
Мы рассчитываем на то, что партнерство между правительствами и гражданским обществом поможет достигнуть целей плана как в развивающихся, так и в развитых странах.

The four divisions will achieve the objectives of this subprogramme by following peace- and security-related developments in the regions under their responsibility.
Четыре отдела будут проводить работу по достижению целей данной подпрограммы, следя за развитием событий в области мира и безопасности в регионах, относящихся к сфере их компетенции.

By the same token, it calls on other countries to provide multifaceted support so that the Centre may achieve the objectives for which it was set up.
В том же ключе она призывает другие страны оказывать Центру разнообразную помощь, с тем чтобы он мог достичь целей, ради которых он был создан.

In order to implement those policies and achieve the objectives of the advancement of women, the Sudan had put mechanisms in place at the ministerial and trade union levels.
В целях осуществления своей политики и достижения целей улучшения положения женщин Судан создал на министерском и профсоюзном уровнях соответствующие механизмы.

They encouraged all NAM delegations to continue to actively participate in the working group with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они призвали все делегации ДН продолжать принимать активное участие в деятельности данной рабочей группы для пропаганды и достижения целей Движения.

The implementation of those measures, taken together, should achieve the objectives set by the General Assembly at its special session in connection with judicial cooperation.
Комплексное осуществление этих мер должно способствовать достижению целей в сфере сотрудничества в правоохранительной области, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

They encouraged all NAM delegations to continue to actively participate in the working group with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они призвали все делегации ДН продолжать активно участвовать в деятельности данной Рабочей группы, с тем чтобы способствовать достижению целей Движения.

To help achieve the objectives, collaboration was sought with the trade union FNV and with various NGOs that specialise in ethnic minorities, equal treatment and nondiscrimination.
Для содействия достижению поставленных целей были представлены просьбы о сотрудничестве с профсоюзами ФНВ и различными НПО, которые занимаются проблемами этнических меньшинств, равного обращения и недискриминации.

They encouraged all NAM delegations to actively participate at the international disarmament meetings with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они побуждали все делегации ДН активно участвовать в международных разоруженческих совещаниях в интересах пропаганды и достижения целей Движения.

He noted that strengthening UNCTAD's three interconnected pillars would help achieve the objectives of the Millennium Development Goals and contribute to the follow-up to major international conferences.
Он отметил, что укрепление трех взаимосвязанных основных направлений деятельности ЮНКТАД способствовало бы достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществлению последующей деятельности по итогам крупных международных конференций.

They encouraged all NAM delegations to actively participate at the international disarmament meetings with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они побуждали все делегации ДН принимать активное участие в международных разоруженческих встречах с целью продвижения и достижения целей Движения.

The delegates discussed concrete ways and means to implement these activities and achieve the objectives of the Work Plan in the coming two years.
Делегаты обсудили конкретные пути и средства, необ- ходимые для осуществления этих видов деятельности и достижения целей пл а- на работы в течение ближайших двух лет.

The seminar shows the most common errors in achieving the objectives, as well as practical tips and announced steps to quickly and effectively achieve the objectives.
На семинаре были показаны самые распространенные ошибки в достижении целей, а так же озвучены практические советы и шаги для быстрого и эффективного достижения целей.

Considering that the publication and dissemination of information to a wide audience would help achieve the objectives of Article 6 and mobilize opinion in support of the implementation of the Convention.
Считая, что опубликование и распространение информации среди широкой аудитории поможет достижению целей статьи 6 и мобилизации общественного мнения в поддержку осуществления Конвенции.

A more severe punishment is chosen from among those prescribed for the offence committed only where a less severe punishment will not achieve the objectives of punishment.
Более строгий вид наказания из числа предусмотренных за совершенное преступление назначается только в случае, если менее строгий вид наказания не сможет обеспечить достижение целей наказания.

Our experience in the Sudan has proved that, regardless of their endeavours, the least developed countries cannot achieve the objectives of the Brussels Programme of Action without substantial assistance from their development partners.
Наш опыт в Судане доказал, что, независимо от своих усилий, наименее развитые страны не могут добиться целей Брюссельской программы действий без существенной помощи от их партнеров по развитию.

She deeply regretted that more had not been achieved, but was prepared to go along with the text proposed in order to help achieve the objectives of the Conference.
Она глубоко сожалеет о том, что не удалось достичь большего, однако готова работать с предлагаемым текстом, чтобы не осложнять достижение целей Конференции.

I have no doubt that, given your wisdom and skill, you will successfully guide the work of the Committee and achieve the objectives that we all have aspired to bring about.
Я не сомневаюсь в том, что благодаря Вашей мудрости и опыту Вы сможете успешно руководить работой Комитета и достичь поставленных перед нами целей.

Further recognizing the need for enhanced and predictable financial resources from a broad donor community to help achieve the objectives of this Agreement;
Признавая далее необходимость в более значительных и предсказуемых финансовых ресурсах со стороны широкого сообщества доноров для содействия достижению целей настоящего Соглашения.

In those conditions, there was scant hope that the least developed countries could benefit from globalization and achieve the objectives defined by the Brussels Programme of Action.
В этих условиях вряд ли можно надеяться на то, что наименее развитые страны смогут получить выгоды от процесса глобализации и достигнуть цели, предусмотренные в Брюссельской программе действий.

They encouraged NAM delegations to continue to actively participate in the Working Group with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они рекомендовали всем делегациям стран Движения неприсоединения продолжать активно участвовать в деятельности Рабочей группы в целях пропаганды и достижения целей Движения.

The action programme to promote non-smoking- presented in July 1990- is last but not least meant to help achieve the objectives laid down in the WHO programme“Health 2000”.
Программа действий по борьбе с курением, представленная в июле 1990 года, является еще одной мерой, способствующей достижению целей разработанной ВОЗ Глобальной стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000 году.

It is our fervent hope that the international community will continue to lend its support and assistance to our efforts achieve the objectives set out in the programme.
Мы искренне надеемся, что международное сообщество будет и впредь оказывать нам помощь и содействие в усилиях по достижению целей, сформулированных в этой программе.