ACHIEVEMENT OF GENDER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• достижения гендерного равенства
• достижение равенства полов
• достижения равенства между мужчинами
• достижению гендерного равенства
• достижение гендерного равенства
• достижению равенства полов
• достижении гендерного равенства

Примеры использования Achievement of gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achievement of gender equality;
Обеспечение равенства полов;

Responsibility for the achievement of gender equality.
Ответственность за достижение гендерного равенства.

Achievement of gender equality and full participation of women in social and economic processes.
Достижение гендерного равенства и расширение участия женщин в социальных и экономических процессах.

However, migration can also pose obstacles to the achievement of gender equality.
Однако миграция может создавать и препятствия на пути достижения гендерного равенства.

National Action Plan on achievement of gender equality for the period of 2007-2010.
Национальный План действий по достижению гендерного равенства на период 2007- 2010 гг.

Encourages political parties to take a proactive role in the promotion and achievement of gender equality.
Призывает политические партии играть активную роль в поощрении и достижении гендерного равенства.

Bangladesh is also looking into the achievement of gender equality in all spheres of society.
Бангладеш также стремится к достижению гендерного равенства во всех сферах общества.

The achievement of gender equality will require financial, moral and intellectual resources on a scale not yet seen.
Достижение гендерного равенства потребует финансовых, моральных и интеллектуальных ресурсов в до сих пор невиданном масштабе.

Section III reviews measures undertaken for the achievement of gender equality in the Secretariat.
В разделе III рассматриваются меры, принятые для достижения равенства полов в Секретариате.

Encourage the achievement of gender equality through information and awareness raising activities;
Поощрении достижения гендерного равенства на основе информационных и просветительских мероприятий;

New and affordable household consumption durables support the achievement of gender equality.
Новые и доступные по цене хозяйственные товары длительного пользования способствуют достижению гендерного равенства.

The achievement of gender equality and the empowerment of women are vital for the realization of the human rights of women.
Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин имеют жизненно важное значение для реализации прав женщин.

The strengthening of the institution of the family and achievement of gender equality in family relations;
Iii укреплению института семьи, достижению гендерного равенства в семейных отношениях;

The achievement of gender equality requires women who can effectively express ideas, concepts and policy recommendations in all cultures.
Достижение гендерного равенства создает потребность в женщинах, которые могут эффективно излагать идеи, концепции и формулировать политические рекомендации в рамках любой культуры.

The outcome statement states: The achievement of gender equality and empowerment of women.
Данная цель имеет следующую формулировку:" Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

Gender mainstreaming in my programme/work area contributes to the achievement of gender equality.
Учет гендерной проблематики в рамках моей программы/ сферы деятельности способствует достижению гендерного равенства.

Mr. Mengeang Nay(Cambodia) said that the achievement of gender equality was largely dependent on development efforts, including the eradication of poverty.
Г-н Менгеанг Най( Камбоджа) говорит, что достижение равенства полов во многом зависит от усилий в области развития, в том числе по искоренению нищеты.

Horizontal and vertical occupational segregation also continues to hinder the achievement of gender equality in employment.
Достижению гендерного равенства в сфере занятости мешает также горизонтальная и вертикальная профессиональная сегрегация.

The WGGE could be a facilitator of the achievement of gender equality and the empowerment of women in sustainable development in the region.
РГ может стать координатором деятельности по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в области устойчивого развития в регионе.

The declaration noted full and equal access to health care and education as fundamental for the achievement of gender equality.
Полный и равный доступ к услугам в области охраны здоровья и образования был отмечен в Декларации в качестве важнейшего условия достижения гендерного равенства.

In education, the challenge is to strategize the achievement of gender equality in education and through education.
В образовании задача заключается в том, чтобы стратегически запланировать достижение равенства полов в образовании и через образование.

The representative of Zimbabwe expressed her Government's commitment to the full implementation of the Convention and the achievement of gender equality.
Представитель Зимбабве заявила о приверженности ее правительства полному осуществлению Конвенции и достижению равенства полов.

Violence against women was a major obstacle to the achievement of gender equality and full respect for the human rights of women.
Насилие в отношении женщин- серьезное препятствие на пути достижения равенства между мужчинами и женщинами и полного уважения прав человека женщин.

Make further efforts to address discrimination against women with a view to eliminating obstacles to the achievement of gender equality(France);
Прилагать дальнейшие усилия для решения проблемы дискриминации в отношении женщин с целью устранения препятствий на пути достижения гендерного равенства( Франция);

Gender-based violence remains one of the key barriers to the achievement of gender equality globally, and that is particularly true in the realm of access to education.
Насилие по признаку пола остается одним из главных препятствий на пути достижения гендерного равенства во всем мире, и это особенно остро ощущается в сфере образования.

The Millennium Development Goals poverty measure presents numerous challenges to monitoring the achievement of gender equality.
Оценка нищеты применительно к целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, сопряжена с немалыми трудностями в плане мониторинга достижения гендерного равенства.

The achievement of gender equality was essential for the reduction and eradication of poverty; it was the key to securing peace, human rights and sustainable development.
Достижение гендерного равенства имеет большое значение для уменьшения масштабов нищеты и ее искоренения; она является ключом к обеспечению мира, прав человека и устойчивого развития.

Mexico recognized the country's progress in poverty reduction and the achievement of gender equality in primary and secondary education.
Мексика признала достигнутый страной прогресс в области борьбы с нищетой и достижения гендерного равенства в системе начального и среднего образования.

The Committee urges the State party to give central importance to the Convention as the basis for the elimination of all forms of discrimination against women and the achievement of gender equality.
Комитет настоятельно призывает государство- участника придавать центральное значение Конвенции как базовому механизму ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и достижения гендерного равенства.

The Committee reiterates the important role of non-governmental organizations in the achievement of gender equality, which must be valued and encouraged by the State party.
Комитет вновь указывает на важную роль неправительственных организаций в достижении гендерного равенства, которая должна цениться и поощряться государством- участником.