ACHIEVING STABILITY на Русском - Русский перевод

• достижения стабильности
• обеспечение стабильности
• достижение стабильности
• обеспечения стабильности
• обеспечении стабильности
• достижению стабильности
• достижении стабильности
• достигая стабильности

Примеры использования Achieving stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase Skill, achieving stability conditions.
Увеличиваем Мастерство, достигая стабильности состояний.

Achieving stability alone will not resolve this matter.
Обеспечение стабильности само по себе это не гарантирует. Это решающее время.

In that regard, we encourage the Government of Timor-Leste to continue all its efforts aimed at achieving stability.
Поэтому мы призываем правительство Тимора- Лешти и впредь прилагать все усилия по достижению стабильности.

Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources;
Признает значимость повышения и достижения стабильности и предсказуемости взносов в регулярные ресурсы;

Close cooperation and coordination with the international community is also an essential factor in achieving stability.
Тесное сотрудничество и координация с международным сообществом также является важным фактором в деле достижения стабильности.

Noting that the Haitian people must take responsibility for achieving stability, social and economic development and law and order.
Отмечая, что гаитянский народ должен принять на себя ответственность за обеспечение стабильности, социально-экономического развития и правопорядка.

A professional and accountable army is one of the critical pillars for strengthening State authority and achieving stability.
Наличие профессиональной и подотчетной армии является одной из важнейших основ укрепления государственной власти и обеспечения стабильности.

Somalia has made considerable progress towards achieving stability, security and reconciliation: this opportunity should not be missed.
Сомали добилась значительного прогресса в обеспечении стабильности, безопасности и примирения, и эти успехи необходимо закрепить и приумножить.

Top concerns include preventing the radicalisation of youth, the Iranian nuclear programme and achieving stability in Afghanistan.
Наибольшее беспокойство вызывают профилактика радикализации молодежи, иранская ядерная программа и достижение стабильности в Афганистане.

Supporting Africa's largest country in achieving stability, sustainable peace and development will have a positive impact on the whole continent.
Поддержка, оказываемая крупнейшей африканской стране в достижении стабильности, устойчивого мира и развития, окажет позитивное влияние на весь континент.

As a neighbouring country, we are actively contributing to efforts aimed at achieving stability and prosperity in that region.
Будучи соседской страной, мы вносим активный вклад в усилия, направленные на достижение стабильности и процветания в этом регионе.

Achieving stability in the world grain market would require giving access to new actors, rectifying the imbalance in effective demand and stabilizing prices by eliminating speculation.
Достижение стабильности на мировом рынке зерна потребует предоставления доступа новым субъектам, коррекции дисбаланса эффективного спроса и стабилизации цен путем ликвидации спекуляции.

All parties are to be invited to join in the agreement, which is aimed at achieving stability, security and unity all over the country.
Предложить всем сторонам присоединиться к договоренности, которая направлена на достижение стабильности, безопасности и единства во всей стране.

Such undertaking would help the Organization accomplish its role in maintaining international peace and security and achieving stability.
Это позволит Организации успешно справиться с отведенной ей ролью в деле поддержания международного мира и безопасности и обеспечения стабильности.

Discerning this feeling more closely, I now understand that achieving stability and sustainability in an organization is no assurance that it will also become more humane.
Рассматривая это чувство более внимательно, я теперь понимаю, что достигая стабильности и устойчивости в организации, тут нет гарантии, что она станет также более гуманной.

That statement presented a comprehensive strategy of the G-8 countries to assist Afghanistan in achieving stability and reconstruction.
Это заявление отразило всеобъемлющую стратегию стран<< большой восьмерки>> в отношении помощи Афганистану в усилиях по достижению стабильности и восстановлению.

He emphasized the central role that both countries have to play in achieving stability in Afghanistan and the region and the potential for regional economic development.
Он особо отмечал ту центральную роль, которую должны сыграть обе страны в достижении стабильности в Афганистане и во всем этом регионе, и подчеркивал потенциал регионального экономического развития.

Mr. Salem(Egypt) said that peace efforts in areas of armed conflict continued to be crucial in saving lives and achieving stability for all communities.
Г-н Салем( Египет) говорит, что усилия по установлению мира в районах вооруженных конфликтов остаются решающими в деле спасения жизней и достижения стабильности для всех сообществ.

He led Syria firmly and steadfastly on the road to building a modern State, achieving stability and enhancing national unity, solidarity and conciliation among the Syrian people.
Он твердо и уверенно вел Сирию по пути построения современного государства, достижения стабильности и укрепления национального единства, солидарности и примирения сирийского народа.

We also participated actively in a number of Security Council missions to areas where conflict might resume, which made recommendations aimed at achieving stability in Africa.
Мы также приняли активное участие в ряде миссий Совета Безопасности в районы, где могли возобновиться конфликты, по результатам которых подготовили рекомендации по обеспечению стабильности в Африке.

While the primary responsibility for achieving stability lies with the Haitians themselves, MINUSTAH, together with the wider international community, has an essential contribution to make.
Главная ответственность за обеспечение стабильности в стране ложится на самих гаитянцев, однако МООНСГ вместе с более широким международным сообществом призвана сыграть важную роль в этом деле.

Recognizes that the promotion and protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the Great Lakes region;
Признает, что поощрение и защита прав человека всех лиц является важнейшим условием для достижения стабильности и безопасности в районе Великих озер;

Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the foundation and bedrock of the Fund's operations;
Признает важность повышения и обеспечения стабильности и предсказуемости в отношении поступления взносов в регулярный бюджет ЮНФПА, который служит фундаментом и основой основ его деятельности;

To achieve this first strategy, the Government has implemented an overall economic policy aimed at achieving stability and employment-generation.
Для достижения целей этой первой стратегии правительство проводит в жизнь всеобъемлющую экономическую политику, направленную на обеспечение стабильности и формирование поколения занятости.

For the Canary Islands achieving stability in the Maghreb and promoting development of the parties involved and of the Canary islands, within a framework of security, had become a moral obligation.
Канарские острова считают своим моральным долгом добиваться стабильности в районе Магриба и содействовать развитию заинтересованных сторон и самих Канарских островов в условиях безопасности.

Furthermore, there are no compelling reasons to believe that such a WFA would be more successful than IMF in achieving stability in currency markets and capital flows.
Кроме того, нет убедительных доказательств того, что подобный МФО сможет добиться больших успехов по сравнению с МВФ в обеспечении стабильности валютных рынков и потоков капитала.

Recognizes the significance of increasing contributions and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the bedrock of UNFPA operations;
Признает важность увеличения объема взносов и обеспечения стабильности и предсказуемости притока взносов в счет регулярных ресурсов ЮНФПА, которые являются основой основ для осуществления операций ЮНФПА;

Ms. Negm(Egypt), speaking in explanation of position, affirmed the importance of peace efforts in areas of armed conflict to saving lives and achieving stability for all communities.
Г-жа Негм( Египет), выступая с разъяснением своей позиции, подтверждает большое значение мирных усилий в зонах вооруженных конфликтов для спасения человеческих жизней и достижения стабильности для всех общин.

Taking into consideration common goals of strengthening their State independence and achieving stability, security and cooperation in the OSCE area free of dividing lines and spheres of influence;
Учитывая общность целей по укреплению своей государственной независимости и достижению стабильности, безопасности и сотрудничества на пространстве ОБСЕ, свободном от линий раздела и сфер влияния;

We affirm our desire to strengthen reciprocal economic relations with various economic groupings throughout the world and to maintain policies aimed at achieving stability on world oil markets.
Подтверждаем наше стремление укреплять экономические взаимосвязи с различными экономическими объединениями во всех регионах мира и проводить политику, направленную на обеспечение стабильности мировых рынков нефти.