ACT ON THE CONTROL на Русском - Русский перевод

• закон о контроле
• закону о контроле
• законом о контроле

Примеры использования Act on the control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act on the Control of Export of Dual-Use Goods 562/1996.
Закон о контроле за экспортом товаров двойного назначения 562/ 1996.

Radiological Safety and Protection Regulations issued under the Act on the Control, Use and Application of Radioisotopes and Ionizing Radiation.
Регламент по вопросу о радиационной безопасности и защите к Закону о контроле, применении и использовании радиоизотопов и источников ионизирующего излучения.

Act on the control, use and application of radioisotopes and ionizing radiation.
Закон о контроле, использовании и применении радиоизотопов и ионизирующего излучения.

Radiological Safety and Protection Regulations issued under the Act on the Control, Use and Application of Radioisotopes and Ionizing Radiation, Governmental Decision No. 55-2001;
Регламент в отношении безопасности и радиологической защиты к Закону о контроле, использовании и применении радиоизотопов и ионизирующего излучения, Правительственное постановление 552001.

The Act on the Control of Dual-use Items and Technical Assistance(SFS 2000:1064);
Закон о контроле за предметами двойного назначения и технической помощи( SFS 2000: 1064);

The export control executed by Finland is mainly based on Council Regulation(EC) No 1334/2000 and the national Act on the Control of Exports of Dual-Use Goods 562/1996.
Экспортный контроль, осуществляемый Финляндией, главным образом основывается на постановлении Совета( ЕС)№ 1334/ 2000 и национальном Законе о контроле за экспортом товаров двойного назначения 562/ 1996.

Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items.
Закон о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов.

In July 2009 the Republic of Korea enacted the enforcement decree of the act on the control of narcotics, through which additional substances and precursor chemicals were placed under national control.
В июле 2009 года в Республике Корея был издан указ, регламентирующий осуществление закона о контроле над наркотиками, в соответствии с которым был установлен национальный контроль над дополнительными веществами и химическими прекурсорами.

Act on the Control, Use and Application of Radioisotopes and Ionizing Radiation, Decree-Law No. 11-86.
Закон о контроле, применении и использовании радиоизотопов и источников ионизирующего излучения, Декрет- закон№ 11- 86.

The items listed below require authorization from the Ministry of Defence prior to their import, in accordance with the Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items, and its Regulations.
Для импорта в страну указанных товаров требуется разрешение министерства национальной обороны, как это предусмотрено в Законе о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов и регламенте к нему.

According to the Act on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal;
Согласно Закону о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

The Ministry of Defence is responsible for the control of all arms exports, in accordance with the provisions of articles 50 to 56 of the Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items.
Контроль за экспортом оружия, осуществляемым в индивидуальном порядке, обеспечивается министерством обороны в соответствии со статьями 50- 56 регламента к Закону о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов.

The Act on the Control of Precursor Substances in the field of chemicals is about to be submitted to Parliament.
Закон по контролю за химическими исходными веществами вскоре будет передан в парламент.

The El Salvador Customs Service does implement security measures on temporary storage sites and warehouses during the import, export and transit movement of firearms, in accordance with articles 59 to 69 of the Regulations on the Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items.
В таможенной службе Сальвадора предусмотрены меры обеспечения безопасности во временных хранилищах и складских помещениях при импорте, экспорте и транзитной перевозке оружия, которые определены в статьях 59- 69 регламента к Закону о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов.

Regulations for the Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items;
Регламент к Закону о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов.

The centrepieces of this legislative framework are the Nuclear Weapons Act(203/1970,) the Biological Weapons Act(257/1975), the Chemical Weapons Act(346/1997), the Nuclear Energy Act(990/1987), the Act on the Control of Exports of Dual-Use Goods(562/1996) and the Penal Code, and their amendments.
Основными законодательными документами являются Закон о ядерном оружии( 203/ 1970), Закон о биологическом оружии( 257/ 1975), Закон о химическом оружии( 346/ 1997), Закон о ядерной энергии( 990/ 1987), Закон о контроле за экспортом товаров двойного назначения( 562/ 1996) и Уголовный кодекс, а также поправки к ним.

Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items, and its Regulations;
Закон о контроле и регулировании огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов и регламент к нему.

The control of exports of products and technology that can be used in the production of weapons of mass destruction is governed by the Act on the Control of Dual-Use Items and Technical Assistance and European Union Council regulations(EC) 1334/2000 of June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Контроль за экспортом материалов и технологий, которые могут использоваться при производстве оружия массового уничтожения, регулируется Законом о контроле за предметами двойного назначения и технической помощью и принятым Европейским союзом постановлением Совета( ЕС) 1334/ 2000 от июня 2000 года, на основании которого установлен действующий в рамках Сообщества режим контроля за экспортом предметов и технологий двойного назначения.

Act on the Control of Firearms, Knives, and Explosives: crime of non-licensed manufacture, sale, and trade of arms.
Закон о контроле над огнестрельным оружием, холодным оружием и взрывчатыми веществами: преступление несанкционированного изготовления, продажи и торговли огнестрельным оружием;

Legislation on accountancy and control, implementation of the Safeguards Agreement and Sweden's obligations in accordance with the Euratom Treaty is provided for in The Nuclear Activities Act(SFS 1984:3), Ordinance on Nuclear Activities(SFS 1984:14), The Act on the Control of Dual-use Items and of Technical Assistance(SFS 2000:1064), and The Act Concerning Inspection in Accordance with International Agreements Preventing the Proliferation of Nuclear Weapons.
Законодательство об учете и контроле, осуществлении Соглашения о гарантиях и шведских обязательств, вытекающих из Договора по Евратому, предусматривается Законом о ядерной деятельности( SFS 1984: 3), Постановлением о ядерной деятельности( SFS 1984: 14); Законом о контроле за предметами двойного назначения и технической помощи( SFS 2000: 1064) и Законом об инспекциях в соответствии с международными соглашениями о предотвращении распространения ядерного оружия.

Swiss Federal Act on the Control of Animal Epidemics of 21 November 1984 Animal Epidemics Act; SR 916.40.
Федеральный закон Швейцарии о борьбе с эпидемиями животных от 21 ноября 1984 года Закон об эпидемиях животных, SR 916. 40.

They have been sentenced res judicata to imprisonment, been given a young offenders' sentence or a fine of at least sixty diem units or at least twice to a low fine for committing a criminal offence of intent, a negligent offence associated with the handling of weapons, ammunition or explosives, a negligent offence that constitutes a public hazard, violating the Weapons Act, the Act on the Control of War Weapons, the Explosives Act or the Federal Hunting Act..
Они были приговорены res judicata к тюремному заключению, если они были осуждены как несовершеннолетние правонарушители или были приговорены к штрафу в размере по меньшей мере шестидесяти суточных окладов или по меньшей мере дважды к небольшому штрафу за умышленное совершение правонарушения, правонарушения, связанного с небрежностью при обращении с оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами, правонарушения, связанного с небрежностью и представляющего опасность для общественности, нарушающего Закон об оружии, Закон о контроле за боевым оружием, Закон о взрывчатых веществах или Федеральный закон об охоте.

Act on the Control of Firearms, Knives, Explosives etc.: crime of non-licensed manufacture, sale, and trade of firearms, etc Article 70.
Закон о контроле за огнестрельным оружием, холодным оружием, взрывчатыми веществами и т. д.: нелицензированное производство и сбыт огнестрельного и другого оружия и торговля им статья 70.

This is complemented by the Swedish Act on the Control of Dual-use items and Technical Assistance(SFS 2000:1064) and respective Ordinance SFS 2000:1217.
Оно дополняется Законом Швеции о контроле за средствами двойного назначения и оказанием технической помощи( Закон 2000: 1064) и соответствующим указом Закон 2000: 1217.

The Act on the Control of the Exports of Dual-Use Goods establishes the domestic legal framework on dual-use controls..
Закон о контроле за экспортом товаров двойного назначения предусматривает создание внутренних законодательных основ в отношении контроля за товарами двойного назначения.

Penalties for actual or attempted intentional violations of the Act on the Control of Dual-Use Goods are imposed under chapter 46, sections 1-3 of the Finnish Penal Code(39/1889); fines, imprisonment for a maximum of 4 years.
Глава 46, разделы 1- 3, Уголовного кодекса Финляндии( 39/ 1889) предусматривает наказание за умышленные нарушения или попытки совершить умышленные нарушения Закона о контроле за товарами двойного назначения в виде штрафов и тюремного заключения сроком до четырех лет.

Swiss Federal Act on the Control of Goods Usable for Civilian and Military Purposes and Specific Military Goods of 13 December 1996 Goods Control Act; SR 946.202.
Федеральный закон Швейцарии о контроле за товарами гражданского и военного назначения и собственно военными товарами от 13 декабря 1996 года Закон о контроле за товарами, SR 946. 202.

These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual-use Items and Technical Assistance(SFS 2000:1064) and Ordinance on the Control of Dual-use Items and Technical Assistance SFS 2000:1217.
Эти положения дополняются Законом о контроле за средствами двойного назначения и оказанием технической помощи( Закон 2000: 1064) и Указом о контроле за средствами двойного назначения и оказанием технической помощи Закон 2000: 1217.

The Act on the Control of Export of Dual-Use Goods(562/1996) provides new controls on trafficking and brokering in military and certain other sensitive goods.
Закон о контроле за экспортом товаров двойного назначения( 562/ 1996) предусматривает новые механизмы контроля за оборотом и посреднической деятельностью, связанными с военными и некоторыми другими материалами двойного назначения.

As mentioned previously, the applicable laws are the Constitution; the Penal Code; and the Act on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Similar Items, and its Regulations; as well as those conventions and treaties signed and ratified by El Salvador that make provisions for permits to be issued by the Ministry of Defence.
Как указывалось выше, в этой области применяются такие законы, как Конституция Республики, Уголовный кодекс, Закон о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов и регламент к нему, конвенции и договоры, подписанные и ратифицированные Сальвадором, а также соответствующие положения министерства обороны.