ACTION PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• практические предложения
• предложения о действиях
• предложения о мерах

Примеры использования Action proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such recommendations and action proposals may include.
Такие рекомендации и практические предложения могли бы включать.

Mr. Shaanika(Namibia) proposed an editorial change to paragraph 34 of the action proposals.
Г-н Шааника( Намибия) предлагает редакторское изменение к пункту 34 практических предложений.

A set of guiding principles, strategies and action proposals have been included in the national plan of action..
Комплекс соответствующих руководящих принципов, стратегий и предлагаемых мер включен в Национальный план действий.

The Committee took note of the report and the action proposals.
Комитет принимает к сведению отчет и практические предложения.

United Nations Forum on Forests and the Action Proposals of the Intergovernmental Panel on Forests/International Forum on Forests.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам и практическое предложение Межправительственной группы по лесам/.

It is continuing to examine the options available to it for the expression of its action proposals.
Она продолжает изучать имеющиеся варианты формулирования ее предложений в отношении принимаемых решений.

The Committee should implement the Caracas Declaration and the action proposals, which would help to advance the Palestinian cause.
Комитет должен осуществить Каракасское заявление и практические предложения, что поможет продвижению дела Палестины.

The majority of plans contain both general policy recommendations and concrete action proposals.
В большинстве планов содержатся как общие политические рекомендации, так и предложения о конкретных действиях.

In each area a set of recommendations and possible action proposals are made in bold letters throughout the chapter.
По каждой из указанных областей представлен ряд рекомендаций и предложений о возможных практических мерах, выделенных в тексте жирным шрифтом.

The majority of plans contained both general policy recommendations and concrete action proposals.
В большинстве планов содержались не только общие рекомендации в отношении политики, но и предлагались конкретные меры.

We are putting forward below several action proposals which can be developed within the commune service if two assumptions are met.
Мы представляем несколько нижеследующих предложений действий, которые могут быть реализованы внутри коммунальных служб при соблюдении двух условий.

Its task is to explain how racism operates and to present action proposals to the Government.
Она должна внести ясность в вопрос о механизмах расизма и подготовить для правительства предложения в отношении действий.

The implementation of the road map and action proposals will lead to an enhanced awareness of indigenous peoples' issues among UNICEF staff.
Реализация этой<< дорожной карты>> и практических предложений обогатит багаж знаний персонала ЮНИСЕФ в отношении проблем, с которыми сталкиваются коренные народы.

That is why we are happy to see the improvements that have been agreed to in redefining the parameters of some of the action proposals.
Вот почему мы приветствуем согласованные изменения параметров некоторых предложений по мерам.

Specific mechanisms include quotas and/or affirmative action proposals to achieve gender parity.
Конкретные механизмы предусматривают квоты и/ или предложения о позитивных действиях с целью достижения равенства женщин и мужчин.

The overall assessment of the collective tenor of the national action plans shows that the majority of such plans contain both general policy recommendations and specific action proposals.
Всесторонняя оценка общего содержания национальных планов действий показывает, что в большинстве таких планов содержатся как стратегические рекомендации общего характера, так и предложения по конкретным действиям.

His delegation wished to emphasize that Malaysia had already implemented several of the action proposals of the Intergovernmental Panel on Forests.
Малайзия хотела бы подчеркнуть, что она уже претворила в жизнь ряд практических предложений, выработанных Межправительственной группой по лесам.

The report of the Panel also contained specific action proposals to enhance private sector investment, national capacity, national coordination and international cooperation.
В докладе МГЛ также изложены конкретные предлагаемые меры, направленные на увеличение объема частных инвестиций, укрепление национального потенциала и улучшение национальной координации и развитие международного сотрудничества.

The second phase of the Round Table had involved gathering input from various segments of the public on the action proposals developed by the working groups.
Второй этап круглого стола предполагал сбор представленных различными слоями общественности замечаний по предложениям относительно действий, подготовленных рабочими группами.

The Executive Secretary was requested to present the regional action proposals emanating from the Ministerial Conference as the main Asia and Pacific regional input into the Fourth World Conference on Women.
Исполнительному секретарю было предложено представить предложения о мерах на региональном уровне, которые будут выдвинуты на Конференции министров, в качестве основного вклада азиатско-тихоокеанского региона в работу четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Mr. Fathalla(Observer for the League of Arab States) asked how the joint media fund mentioned in paragraph 6 of the action proposals would be financed.
Г-н Фатхалла( наблюдатель от Лиги арабских государств) спрашивает, как будет финансироваться совместный фонд для средств массовой информации, упомянутый в пункте 6 практических предложений.

UNICEF intends to address the issues identified by the study through the road map and action proposals it developed during the Consultation on Indigenous Peoples' and Minorities' Issues.
ЮНИСЕФ намеревается решать вопросы, выявленные в ходе проведенного исследования, и воспользуется для этого<< дорожной картой>> и практическими предложениями, сформулированными по итогам проведения консультации по вопросам коренных народов и меньшинств.

In highlighting areas of significant progress as well as those where challenges had not been met, delegations made a variety of action proposals, as noted below.
Отмечая области, где был достигнут существенный прогресс, а также области, где основные проблемы решены не были, делегации выдвинули целый ряд различных предложений о принятии мер, которые описываются ниже.

Requests the Secretary-General to include in the draft of the Platform for Action proposals to strengthen technical and financial cooperation to benefit women;
Просит Генерального секретаря включить в проект Платформы действий предложения по укреплению технического и финансового сотрудничества в интересах женщин;

Direct links between non-governmental entities and the secretariats of the United Nations system could greatly assist the latter in the production of documents, analyses and action proposals;
Прямые связи между неправительственными образованиями и секретариатами системы Организации Объединенных Наций могут в значительной мере помочь последним в подготовке документов, анализов и предложений в отношении действий;

The Ministry of Transport and Communications has drawn up an action programme of long-range targets and action proposals for reducing the environmental hazards of traffic.
Министерство транспорта и коммуникаций подготовило программу действий, в которой определены долгосрочные цели и предложены мероприятия по снижению вредного воздействия дорожного движения на окружающую среду.

The action proposals are structured according to the agreed questions for discussion at the Astana Conference(see ECE/ASTANA. CONF/2011/1, annex) and the official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems ECE/ASTANA. CONF/2011/3.
Предложения о действиях сформулированы с учетом согласованного перечня вопросов, подлежащих обсуждению на Конференции в Астане( см. ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 1, приложение), и проекта основного официального документа по устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с водой экосистемами ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 3.

She wondered whether the national mechanism for implementing the Beijing Platform for Action intended to submit affirmative action proposals in that area to Parliament.
Она интересуется, планирует ли национальный механизм по осуществлению Пекинской платформы действий представить парламенту в этой связи предложения по антидискриминационным мерам.

Supported by the SPM/PR, the Forum has been drafting and distributing platforms with political action proposals addressing women to the various female candidates for elective positions.
Опираясь на поддержку СПЖ/ АП, Форум составляет и направляет кандидатам- женщинам, баллотирующимся на выборные должности, политические документы с предлагаемыми политическими мерами в интересах женщин.

The draft action plan presents a list of issues based on the key principles identified in the draft Declaration of Principles, and around which action proposals are formulated.
В проекте плана действий содержится подготовленный на основе ключевых принципов, определенных в проекте декларации принципов, перечень проблем и в связи с которыми сформулированы предложения в отношении принятия конкретных мер.