ACTIONS OF THE AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• действия властей
• действий властей
• действия власти
• действиям власти
• меры принимаемые органами власти

Примеры использования Actions of the authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

About illegal actions of the authorities and officials.
О противо законных действиях органов власти, должностных лиц.

There weren't other complaints regarding the actions of the authorities.
Других жалоб на действия органов не было.

Until recently the actions of the authorities have been given the semblance of legality.
До сих пор действиям властей придавалась видимость законности.

It proves to be rather hard to predict the actions of the authorities.
Предсказать же действия власти заранее оказывается довольно затруднительно.

Protesting against such actions of the authorities, he refused the deputy's mandate.
Протестуя против таких действий властей, он отказался от депутатского мандата.

In general, Khlebnikov has never concealed his sympathies for actions of the authorities.
Хлебников, в общем, своих симпатий к действиям власти тогда и не скрывал.

It is a central instrument for actions of the authorities in ending this form of violence.
Она служит главным ориентиром для действий государственных органов управления в борьбе с полным искоренением этой формы насилия.

Russian society is becoming politicized due to absurd, ill-advised and often downright arrogant actions of the authorities.
Российское общество политизируется благодаря нелепым, непродуманным, часто- попросту наглым действиям власти.

Belkovsky is certain that"actions of the authorities will have no effect; they will only involve formal political techniques.".
Белковский уверен, что" никакого толку от действий власти не будет, будут чисто формальные политические технологии".

The court supported four of their appeals, recognizing the actions of the authorities as illegal.
Жалобы суд удовлетворил, признав действия властей незаконными.

The business considers practical actions of the authorities important. And it is these actions, in particular, that the business has been watching intently.
Для бизнеса важны практические действия власти, и именно за ними бизнес наблюдает особенно пристально.

The Nizhny Novgorod event was sure to be dull- but the actions of the authorities really livened it up.".
Мероприятие в Нижнем было изначально обречено быть скучным, но действия властей его сильно взбодрили".

The actions of the authorities throughout the country, including the south, seem to indicate a policy of Islamization and Arabization.
Деятельность правительства в масштабах всего Судана, включая и юг страны, свидетельствует, по-видимому, о претворении в жизнь политики исламизации и арабизации.

The Ombudsman had investigated and found that the actions of the authorities had not amounted to discriminatory treatment.
Омбудсмен провел расследование и установил, что действия властей не представляли собой дискриминационную практику.

Subjects of the housing markets are also rather pessimistic with regard to the possible deregulatory actions of the authorities.
Не испытывают большого энтузиазма субъекты рынка жилья и от возможных действий властей в части дерегулирования.

Entrepreneurs are less dependent on the actions of the authorities, but are subject to general market conditions.
В Казани особенно острая конкуренция, предприниматели в меньшей степени зависят от действий власти, но подвержены общей конъюнктуре рынка.

Independent Duma member Vladimir Ryzhkov says he is disappointed by the response of Russia's economic and business elite to the actions of the authorities.
Независимый депутат Госдумы Владимир Рыжков выразил свое разочарование реакцией экономической и деловой элиты на действия властей.

Taken with a view to avoiding such an eventuality, the actions of the authorities were good-intentioned and preventive in nature.
Направленные на то, чтобы избежать такого поворота событий действия, органов власти были благонамеренными и превентивными по своему характеру.

Actions of the authorities are aimed at underestimating the number of participants in the Cross procession of the UOC, believes expert Kirill Molchanov.
Действия властей направлены на то, чтобы занизить количество участников крестного хода УПЦ, уверен эксперт Кирилл Молчанов.

The pertinent decisions have evaluated the actions of the authorities, but no violations of the provisions have been discovered.
Во исполнение принятых в этой связи решений были проверены соответствующие действия властей, однако никаких нарушений указанных положений выявлено не было.

Canada's contention that what is involved is an event that may not materialize because it depends on the law and actions of the authorities is groundless.
Утверждения Канады о том, что речь идет о возможных событиях в будущем, которые могут не материализоваться, поскольку они зависят от закона и действий властей, не имеют под собой основы.

In protest against the actions of the authorities, dozens of times more people came to the streets, this time with more decisive political demands.
В знак протеста против действий властей на улицы вышло в десятки раз больше людей, но уже с более решительными политическими требованиями.

It is known that alcohol- an effective ideological tool that can distract the nation from public issues and make it more susceptible to the actions of the authorities.
Как известно, алкоголь- это эффективный идеологический инструмент, способный отвлечь народ от государственных проблем и сделать его более податливым к действиям власти.

At that time, commenting on the actions of the authorities, the leader of Our Party stressed that this is a direct attempt to impede his political activities.
Тогда, комментируя действия властей, лидер« Нашей партии» подчеркнул, что это прямая попытка воспрепятствовать его политической деятельности.

According to counsel, even if Mr. L.X.H. has now reached 18, the violation of his rights did not stop, and the actions of the authorities start causing him irreparable damages.
Адвокат утверждает, что, даже если сейчас г-ну С. Х. Л. уже исполнилось 18 лет, нарушение его прав не прекратилось и действия властей начинают причинять ему непоправимый ущерб.

The appeal said:"The recent escalation in the actions of the authorities and law enforcement agencies towards the Russian business community has drastically worsened the atmosphere in society.
Эскалация действий власти и правоохранительных структур по отношению к российскому бизнесу в последнее время резко ухудшила атмосферу в обществе,- было сказано в обращении( цитируется по Независимой газете).

It is not necessary to determine whether, as the applicant and the Government of Cyprus have suggested, Turkey actually exercises detailed control over the policies and actions of the authorities of the‘TRNC.
Нет необходимости устанавливать, осуществляет ли фактически Турция, как это утверждают заявитель и правительство Кипра, доскональный контроль над политикой и действиями властей" ТРСК.

All the political analysts who comment on the intentions and actions of the authorities, along with pollsters who study the mood of voters, are saying that moods in Russia are gloomy.
Политические аналитики, комментирующие намерения и действия власти, и социологи, изучающие настроения электората, единодушно утверждают: настроения в стране смутные.

Such actions of the authorities are so clearly illegal that Ukraine risks getting instead of the SLC another portion of criticism from various human rights governmental and non-governmental organizations and others.
А подобные действия властей настолько явно незаконны, что Украина рискует вместо ЕПЦ получить очередную порцию критики от различных правительственных и неправительственных организаций, правозащитного и иного характера.

While the Special Rapporteur condemned the violence used by some demonstrators, the actions of the authorities in suppressing the protests in the first week of January 2014 constituted a disproportionate response.
Хотя Специальный докладчик осудил насилие, проявленное в отношении ряда демонстрантов, действия властей по разгону протестных движений в первую неделю января 2014 года представляли собой непропорциональные ответные меры.