ACTIVE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• активном содействии
• активную помощь
• активной поддержке
• активной помощи
• активное содействие
• активная помощь
• активного содействия

Примеры использования Active assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I regret we are unable to give you more active assistance.
Я сожалею о том что мы не можем оказать вам более активную поддержку.

Active assistance in the distribution of this species was provided by the ships.
Активную помощь в распространении этого вида оказали суда.

As with Pinochet, Raul Salinas‘ bank gave him active assistance.
Как в случае с Пиночетом, банк Рауля Салинаса оказывал ему активное содействие.

We want to see much more active assistance for our peacemaking efforts, not in words, but in deeds.
Мы за гораздо более активную помощь нашим миротворческим усилиям не на словах, а на деле.

This issue was resolved positively with the active assistance of the Deputy.
Данный вопрос при активном содействии депутата был решен положительно.

Active assistance for maneuvering in confined spaces- displays the tunnel wall outline.
Активная помощь водителю при маневрировании в ограниченном пространстве выводится изображение туннеля.

Can Our Community intervene in the affairs of the world and render active assistance?
Может ли Наша Община вмешиваться в дела мира и оказывать действенную помощь?

A letter of gratitude from the management of the KAFU for their active assistance and participation in the activities of the KAFU.
Благодарственное письмо от руководства КАСУ за активную помощь и участие в мероприятиях КАСУ.

With the active assistance of the"Dragon Oil" company implemented construction project of the City Hospital in the Hazar town.
При активном содействии компании« DragonOil» реализован проект строительства в городе Хазар городского Дома здоровья.

And I am very grateful to the Ministry of culture for his active assistance and support.
И я очень благодарен министерству культуры за активную помощь и поддержку.

The Club of Orthodox Maecenas offered active assistance to them, pre-established contacts with the Heart Clinic in Berlin.
Клуб Православных Меценатов предложил активную помощь, предварительно установив контакт с берлинской кардиологической клиникой.

I wish to reciprocate those sentiments, and I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
Хочу ответить ему тем же и сказать, что я убежден в том, что могу рассчитывать на его очень активную помощь и сотрудничество.

With the active assistance of the victories achieved Ukrainian stars such as Alberto Contador, Cadel Evans and Fabian Cancellara.
При активной помощи украинца своих побед добивались такие звезды, как Альберто Контадор, Кадел Эванс и Фабиан Канчеллара.

Drafting committees meet a number of times, with the active assistance of the Department of Legal Matters.
Редакционные комитеты собираются несколько раз при активном содействии Департамента по правовым вопросам.

Improve readiness of administration to answer information requests from the public and provide active assistance.
Повышение уровня готовности административных органов удовлетворять информационные запросы общественности и оказывать ей активную помощь.

The head of Federation also noted that tournament took place with active assistance and support of local authorities of J.
Глава Федерации также отметил, что турнир проходил при активном содействии и поддержке местных властей Дж.

Through"Active assistance" service, you can send a request to other subscribers within Tcell network asking to top up your balance.
Посредством услуги« Активная помощь» Вы можете отправить запрос другому абоненту сети Тсеll с просьбой пополнить Ваш баланс.

It is clear that the Federation could not have been implemented without their active assistance and ongoing supporting activities.
Вполне ясно, что Федерация не могла бы быть претворена в жизнь без их активной помощи и непрерывной поддержки.

Active assistance is rendered by regional federation of Greco-Roman wrestling, the management of school No.
Активное содействие оказывает областная федерация греко-римской борьбы, дирекцией школы 10 предоставлен школьный спортзал для занятий и соревнований.

India has developed its nuclear and missile programmes with the active assistance and cooperation of several industrialized countries.
Индия разрабатывала свои ядерные и ракетные программы при активной помощи и сотрудничестве ряда промышленно развитых стран.

Active assistance aimed at building infrastructure, strengthening basic education and health care should be given priority.
Приоритетное внимание следует уделять активной помощи с целью создания инфраструктуры, укрепления базового образования и здравоохранения.

In the area of small and medium-sized businesses, the State Commission conducts a policy to provide active assistance for developing women's business initiatives.
В сфере малого и среднего бизнеса Госкомиссия проводит политику активного содействия развитию женских деловых инициатив.

In this regard, the active assistance of the developed countries is needed to train our people in the modern techniques of commercial fishing.
В этой связи нам необходима активная помощь со стороны развитых стран в деле подготовки кадров на базе современных методов коммерческого рыболовства.

Israeli settlements also continued to be maintained or constructed, with the active assistance of multinational corporations and non-governmental organizations.
Израильские поселения продолжают содержаться или строиться при активной помощи со стороны многонациональных корпораций и неправительственных организаций.

Only with the active assistance of the United Nations will the OPCW be able to implement its mandate with a maximum of efficiency and transparency.
Только при активном содействии Организации Объединенных Наций ОЗХО сумеет выполнить свой мандат с максимальной эффективностью и транспарентностью.

During the drafting of the Anti-Racism Act, an assessment had been made, with the active assistance of the NGOs, to determine the most vulnerable population groups.
В ходе разработки закона о борьбе с расизмом при активном содействии НПО был проведен анализ на предмет выявления наиболее уязвимых категорий населения.

Active assistance was provided to regional sustainable development initiatives in such areas as renewable energy sources, water and finance.
Активная помощь оказывалась в реализации региональных инициатив устойчивого развития в таких областях, как возобновляемые источники энергии, водоснабжение и финансы.

The United Nations Statistics Division can take on the function of coordination and monitoring of implementation and training efforts and provide active assistance at regional levels.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций может взять на себя функцию координации процесса внедрения и контроля за ним и учебную работу и оказывать активную помощь на региональных уровнях.

He also touched upon the Japan's active assistance to Kazakhstan in training of qualified professionals in various spheres of industry and medicine.
В своей речи Премьер-министр подчеркнул активное содействие Японии в подготовке квалифицированных специалистов Казахстана в различных сферах промышленности и медицины.

Our banana industry, which is the engine that drives our economy, is shortly to succumb to the greed of certain multinational companies, with the active assistance of the World Trade Organization.
Наше банановое производство, являющееся движущей силой нашей экономики, скоро станет жертвой алчности ряда многонациональных компаний при активном содействии Всемирной торговой организации.