ACTIVE CITIZENSHIP на Русском - Русский перевод

• активной гражданственности
• активного гражданства
• гражданской активности
• активную гражданственность

Примеры использования Active citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to active citizenship.
Право на гражданскую активность.

Active citizenship, responsibility and creativity.
Воспитание активной гражданской позиции, ответственности.

Political and active citizenship;
Политика и гражданский активизм;

The Big Society: making things happen by encouraging active citizenship.
Большое общество: сделать все возможное, поощряя активную гражданственность Лондон- Льюишем.

Formation of an active citizenship position of the population towards offenses;
Формирование активной гражданской позиции населения к правонарушениям;

In the first place, it is an active citizenship.
В первую очередь, это активная гражданская позиция.

Promoting active citizenship, creativity and entrepreneurship.
Поощрение проявления активной гражданской позиции, творческого подхода и предприимчивости.

South Ossetians are aware of the importance of the forthcoming step and show active citizenship.
Югоосетинцы осознают важность предстоящего шага и проявляют активную гражданскую позицию.

Development of active citizenship;
Формирование активного гражданственного подхода;

Sustainable development is, as mentioned, a fundamental part of vital democracy and active citizenship.
Как уже говорилось, устойчивое развитие является одной из основных частей жизнеспособной демократии и активной гражданственности.

On the situation of active citizenship and women's right to transmission of nationality.
О ситуации с активным гражданством и правом женщин на передачу гражданства..

The Big Society: making things happen by encouraging active citizenship- Londra Lewisham, İngiltere.
Большое общество: сделать все возможное, поощряя активную гражданственность Лондон- Льюишем, Великобритания.

Utemisova, expressing active citizenship and patriotism, visited this exhibition from 8 to 10 July.
Утемисова, выражая активную гражданственность и патриотизм, в период с 8 по 10 июля посетили данную выставку.

Human rights education in schools focused primarily on the promotion of active citizenship and integration.
Обучение правам человека в школах направлено в основном на поощрение активной гражданской позиции и интеграции.

Girls and adolescents for full and active citizenship, so that they can eventually take part in efforts to achieve the Millennium Development Goals;
Девушек и подростков к активному гражданству в полном объеме, с тем чтобы они могли участвовать в усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Connections can be supported through engaging learners in active citizenship projects.
Связи можно поддерживать путем вовлечения учащихся в осуществление проектов, направленных на формирование активной гражданской позиции.

The decree relating to the reinforcement of education for responsible and active citizenship in establishments organized or subsidized by the French Community of 12 January 2007 has focused on three main points in all compulsory education establishments since the start of the school year in September 2007.
Указ относительно укрепления просвещения по основам ответственного и активного гражданства в учебных заведениях, организованных или субсидируемых франкоязычным сообществом, от 12 января 2007 года, осуществляется по трем направлениям во всех школах, где проводится обязательное обучение, с начала учебного года в сентябре 2007 года.

Higher education institutions in Ireland are active in promoting active citizenship among students and staff.
Высшие учебные заведения энергично участвуют в формировании активной гражданской позиции у студентов и преподавательского состава.

The European Union had also established indicators to compare the situation of migrants in different European countries in the fields of education, employment, social integration and active citizenship.
Кроме того, Европейский союз установил показатели для сопоставления положения мигрантов в различных странах Европы в областях образования, занятости, социальной интеграции и гражданской активности.

Voluntary work promotes social participation and active citizenship, and it strengthens civil society.
Добровольческая деятельность способствует участию граждан в общественной жизни и их активной гражданственности, а также сплачивает гражданское общество.

Likewise, more firmly establishing democratic institutions and practices will require the prevalence of active citizenship.
Кроме того, более решительное установление демократических институтов и практики потребует преобладания активной гражданской позиции.

We are part of the scientific library WKSU. M. Utemisova, expressing active citizenship and patriotism, visited this exhibition from 8 to 10 July.
Мы в составе научной библиотеки ЗКГУ им. М. Утемисова, выражая активную гражданственность и патриотизм, в период с 8 по 10 июля посетили данную выставку.

It was contested by another coalition under the banner Agreement for the Country and a third coalition is called Active Citizenship.
Ей противостояли коалиция Согласие за страну во главе с Социалистической партией, а также третья коалиция Активное гражданство.

The goal of the program is to‘improve a level of education and promote concepts of statehood, active citizenship and creativity among youth' with a strong focus on an educational component.
Цель программы-« повысить уровень образования местной молодежи, привить им государственное мышление, воспитать в них чувство активного гражданства и развить у них творческие способности».

Facilitate participatory and learner-centred education that develops critical thinking and active citizenship.
Способствовать развитию партисипативного и ориентированного на учащихся образования, развивающего критическое мышление и формирующего активную гражданскую позицию.

Assist Costa Rican women of African descent to learn about and exercise their economic, cultural and social rights as citizens source: Active Citizenship, Leadership and Local Affairs Unit, INAMU, report of the"Miss Gaddy" First Forum of Women of African Descent of Limón Province.
Содействовать тому, чтобы афрокоста- риканские женщины знали о своих экономических, культурных и социальных правах граждан и пользовались ими источник: НИЖ, Направление активного гражданства и руководства и управления на местном уровне, Доклад о работе первого Форума афрокоста- риканских женщин провинции Лимон" мисс Гадди.

Incorporate the empowerment and equality approach to the prevention strategy in order to relate the prevention efforts clearly to the perspective of an equal and active citizenship.
Включает подход, основанный на расширении возможностей и равенстве, в стратегию профилактики с тем, чтобы четко соотнести профилактические усилия с точки зрения равной и активной гражданственности.

Schools must conduct at least one interdisciplinary activity as part of education for responsible and active citizenship per cycle or level, aimed at promoting understanding of the way democratic institutions develop and function, memory work, responsibility towards others, the environment and the heritage.
Школы обязаны проводить по меньшей мере одно междисциплинарное мероприятие в рамках просвещения по вопросам ответственного и активного гражданства в течение одного учебного цикла или всего курса с целью содействия пониманию развития и функционирования демократических институтов, выработке уважительного отношения к прошлому, ответственности за других, сохранение окружающей среды и наследия.

Karaganda State Medical University pays especial attention for professional students''training and for active citizenship position formation.
В Карагандинском государственном медицинском университете, наряду с профессиональной подготовкой студентов, уделялось и уделяется большое внимание формированию их активной гражданской позиции.

Together with other United Nations agencies, including UNESCO, UNHabitat, through its Safer Cities Programme, strengthened the focus of city development on the most vulnerable categories of young people, building on their social capital to enhance opportunities within disadvantaged communities and neighbourhoods, including schools and active citizenship.
Вместе с рядом других учреждений Организации Объединенных Наций, включая ЮНЕСКО и ООН- Хабитат, в рамках программы<< Более безопасные города>> ФАО занималась обеспечением большего учета интересов наиболее уязвимых групп молодежи в развитии городов, используя их социальный капитал для расширения возможностей в районах и общинах наиболее уязвимых групп населения, включая школы и активную гражданскую деятельность.