ACTIVE EMPLOYMENT POLICY на Русском - Русский перевод

• активной политики в области занятости
• активной политики в сфере занятости
• активная политика в области занятости
• активной политики обеспечения занятости

Примеры использования Active employment policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active employment policy.
Политика активной занятости.

For employers the following active employment policy measures are carried out.
В отношении работодателей осуществляются следующие меры активной политики в области занятости.

Active employment policy.
Активная политика в области занятости.

It was important for the General Equal Treatment Act to be understood as an active employment policy.
Важно обеспечить, чтобы Общий закон о равном обращении понимался как инструмент активной политики в области занятости.

AEP Active Employment Policy.
Активная политика в области занятости.

For the purpose of their faster employment, certain programmes of active employment policy are fostered.
Ускорению их трудоустройства способствует ряд программ, осуществляемых в рамках активной политики в области занятости.

Active employment policy programmes.
Программы активной политики в области занятости.

Employment Law of the RoM has implemented"right to involvement in active employment policy" as a fundamental right of unemployed persons.
Закон о занятости РЧ реализует<< право на участие в активной политике в области занятости>> как основное право безработных.

Active Employment Policy Programme for 2002.
Программа активной политики в области занятости на 2002 год.

The measure of self-employment is one of the most successful measures of active employment policy programmes in recent years.
Показатель самостоятельной занятости является одним из наиболее эффективных критериев функционирования программ в области политики активной занятости в последние годы.

Active employment policy under the Employment Insurance System.
Активная политика в области занятости в рамках системы страхования на случай безработицы.

If a person is for any reason unable to find a suitable employment, it can be placed into one of the active employment policy.
В случае если то или иное лицо по любой причине не может найти подходящую работу, оно может быть трудоустроено в рамках реализации активной политики в области занятости.

Programme laying down active employment policy measures in the Republic of Slovenia for 1999;
Программа мер активной политики в области занятости в Республике Словении на 1999 год;

The Operational Programme for Human Resources Development, implemented since 2004, aimed to develop an active employment policy for long-term job-seekers.
Оперативная программа развития людских ресурсов, которая осуществляется с 2004 года, предусматривает разработку активной политики обеспечения занятости для лиц, давно ищущих работу.

Active employment policy measures focused on improving the position of the disabled.
Активная политика трудоустройства населения включает в себя следующие меры, направленные на улучшение положения инвалидов.

The legal foundation for adopting and implementing the active employment policy is provided by the Employment and Insurance against Unemployment Act Ur. l.
Правовые основы для принятия и осуществления активной политики в области занятости предусмотрены Законом о занятости и страховании на случай безработицы Ur. 1.

The active employment policy supports part-time work via the"Socially Useful Jobs" instrument.
Активная политика в области занятости обеспечивает поддержку частичной занятости при помощи инструмента" Общественно-полезные работы.

As regards the labour market, the measure for encouraging the employment of more difficult-to-employ persons is the active employment policy.
Что касается рынка труда, то в целях содействия трудоустройству лиц, испытывающих бóльшие затруднения в этой области, осуществляется активная политика в области занятости.

For persons included in active employment policy programmes, the following measures are carried out.
В отношении лиц, охваченных программами активной политики в области занятости, осуществляются следующие меры.

One of the programmes the Employment Agency of Montenegro is implementing within active employment policy is the programme of self-employment.
Одна из программ Агентства занятости Черногории, которая проводится в рамках активной политики обеспечения занятости,- это программа стимулирования частных индивидуальных предприятий.

Active employment policy programmes have built-in indicators for monitoring the effectiveness of individual programmes.
Программы активной политики в области занятости предусматривают внутренние показатели для контроля эффективности отдельных программ.

However, even in these cases there is no particular definition of the women right to participate in active employment policy measures(AEP), but equal rights are implied for all unemployed persons.
Однако даже в этих случаях четко не сформулировано определение права женщин на участие в мероприятиях активной политики занятости( АПЗ), хотя предполагается, что все безработные имеют равные права.

The effectiveness of the Active Employment Policy Programme can also be seen in the number and structure of unemployed persons.
Об эффективности Программы активной политики в области занятости можно также судить по количеству и структуре контингента безработных лиц.

Measures stated in the National Programme are being implemented through action programmes for employment and active employment policy programmes drawn up on a yearly basis.
Меры, намеченные в этой Национальной программе, осуществляются посредством программ действий по расширению занятости и программ активной политики в сфере занятости, разрабатываемых на ежегодной основе.

Active Employment Policy Guidelines for 2002 and 2003 and the Active Employment Policy Programme for 2002.
Руководящие положения активной политики в области занятости на 2002 и 2003 годы и Программа активной политики в области занятости на 2002 год.

Given that employment provides protection against poverty, the Government has consistently pursued an active employment policy, giving top priority to the fight against unemployment.
Поскольку труд является средством борьбы с нищетой, правительство Габона неуклонно проводит в жизнь политику активной занятости, в рамках которой главным приоритетом является борьба с безработицей.

Active employment policy measures annually include 25-30 per cent of unemployed persons and they are carried out through the Employment Office.
Каждый год мерами активной политики занятости охватывается 25- 30% безработных, и эти меры реализуются Бюро по трудоустройству.

That approach forms the basis of the government's efforts to implement an active employment policy supported by bi- and multilateral cooperation, as stipulated in the national covenant.
На основе этого подхода правительство продолжает прилагать усилия по проведению активной политики в области занятости, опираясь на двустороннее и многостороннее сотрудничество, как это предусмотрено положениями национального соглашения.

The active employment policy is based on the anticipated trends in the labour market and includes measures aimed at the following four major target groups.
Активная политика в области занятости разрабатывается с учетом прогнозируемых тенденций на рынке труда и включает меры, предназначенные для четырех следующих крупных целевых групп.

The self-employment programme is one of the programmes implemented by the Employment Office of Montenegro within the active employment policy with the aim, inter alia, to expedite the equality between men and women.
Программа стимулирования самозанятости осуществляется черногорским Управлением по вопросам занятости в рамках активной политики трудоустройства населения, в частности, в целях скорейшего обеспечения равенства мужчин и женщин.