ACTIVE PARTICIPATION IN SOCIAL на Русском - Русский перевод

• активное участие в социальной
• активное участие в общественной

Примеры использования Active participation in social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active participation in social life is now one of the main qualities of today's youth.
Активное участие в социальной жизни общества является сейчас одним из главных качеств современной молодежи.

Increased opportunities for volunteering also contribute to more active participation in social life.
Расширение возможностей для такой работы способствует также более активному участию в общественной жизни.

Active participation in social, cultural and other events, arranged by the city and SPIBA; common entertainment and informative networking.
Активное участие в социальных, культурных, и иных мероприятиях, организуемых городом и СПИБА;

Young people create work opportunities through their active participation in social life.
Молодежь сама формирует возможности для расширения трудоустройства посредством своего активно го участия в общественной жизни.

Active participation in social life, our production meets all up-to-date environmental requirements.
Активное участие в жизни общества, наше производство осуществляется с соблюдением всех современных экологических требований.

The attitudes of responsibility and of active participation in social, economic, cultural, and political life.
Ответственную позицию в плане активного участия в общественной, экономической, культурной и политической жизни.

Early marriages also remain a problem in some remote regions of the country, which has negative impact on education of girls and women, their active participation in social life, and protection of their rights.
Сохраняется также проблема ранних браков в некоторых отдаленных районах страны, что негативным образом сказывается на уровне образования девочек и женщин, их активном участии в общественной жизни и защите их прав.

For the good work and active participation in social life more than 50 workers of the Mining Administration 5 were awarded with award pin«Gornyatskaya Slava/Miner's Glory» and certificates of honour.
За успехи в труде и активное участие в общественной жизни более 50 работников РУ- 5 награждены отраслевым нагрудным знаком« Горняцкая слава» и почетными грамотами.

In practice these activities express in special care for environment as well as active participation in social life of Katowice and the whole Silesian region.
На практике, это проявляется в особой заботе об окружающей среде, а также активном участии в общественной жизни всего региона.

Sabina Butina:"An active participation in social life, student organizations, seminars, social projects, and the need to comply with the requirements of high performance- has had an enormous influence on the development of each individual scholar.
Сабина Бутина:« Активное участие в социальной жизни, студенческих организациях, семинарах, социальных проектах, и при этом необходимость соответствовать требованиям высокой успеваемости- оказало огромное влияние на развитие каждого отдельного стипендиата.

With respect to the elderly, it adhered to the principles of independence, participation, care, self-fulfilment and dignity, and its medium-term development plan encouraged their active participation in social development.
Проявляя уважение к престарелым, его страна соблюдает принципы независимости, участия, заботы, самореализации и достоинства, и ее среднесрочный план развития поощряет их активное участие в процессе социального развития.

The rights of women, particularly their active participation in social, political and economic spheres, continued to be seriously hampered by culture, customs and the lack of security.
Реализация прав женщин, в частности их активное участие в социальной, политической и экономической сферах, продолжает встречать серьезные препятствия в силу культурных особенностей, обычаев и отсутствия безопасности.

For the purposes of the present article, social assistance means any individual or group initiative aimed at facilitating active participation in social, economic, political and cultural life, in accordance with human rights.
Под социальной помощью по смыслу настоящей статьи понимается любая мера индивидуального или группового порядка, призванная обеспечить возможность активного участия в социальной, экономической, политической и культурной жизни в соответствии с правами человека.

Corporate social responsibility of ERIDON company is a combination of economic, social and environmental factors in our business strategies, which involves conducting business activities in harmony with society and the environment, as well as active participation in social and economic development of Ukraine.
Корпоративная социальная ответственность компании« ЭРИДОН»- это сочетание в наших бизнес- стратегиях экономических, социальных и экологических факторов, которые предусматривают ведение предпринимательской деятельности в гармонии с обществом и окружающей средой, а также активное участие в социальном и экономическом развитии Украины.

For this reason, she was awarded with the Certificate of Honour and Appreciation for active participation in social life of the State and Municipal Management Department, scientific work and excellent study at the University.
Она имеет ярко выраженную склонность к исследовательской и творческой работе, требующей нетривиальных подходов и решений, за что была награждена грамотой за активное участие в общественной жизни кафедры, научную работу и отличную учебу в университете.

To designate special places for such children to establish relations with other help seekers in order to enhance their self-confidence and active participation in social affairs and help them become familiar with other support programs which exist in different fields.
Создать специальные места, где такие дети могли бы завязывать отношения с другими нуждающимися в помощи, с тем чтобы повысить их уверенность в себе и привлечь к активному участию в общественных делах, а также познакомить их с другими программами поддержки, существующими в различных областях;

In his view, there is universal agreement that education:(a) allows man freely to develop his personality and dignity;(b) allows his active participation in social life in a spirit of tolerance;(c) respects parents, national values and concern for the environment;(d) contributes to the development of human rights.
По его мнению, все согласны с тем, что образование: а создает возможности для свободного развития личности и достоинства человека; b позволяет активно участвовать в общественной жизни в духе терпимости; с осуществляется в духе уважения родителей, национальных ценностей и заботы об окружающей среде; d содействует развитию прав человека.

According to him, there is general agreement that education:(a) allows man freely to develop his personality and dignity;(b) allows his active participation in social life in a spirit of tolerance;(c) respects parents, national values and concern for the environment;(d) contributes to the development of human rights.
Он считает, что все исследователи согласны с тем, что образование а позволяет человеку свободно развивать свою личность и чувство собственного достоинства; b делает возможным его активное участие в социальной жизни в условиях терпимости; с обеспечивает уважение к родителям, национальным ценностям и окружающей человека среде; d содействует развитию прав человека.

Attention to the development of action programmes for the disabled; the creation of a database on the disabled and their special characteristics; the integration of disabled persons into society through employment; drawing up plans necessary to ensure their active participation in social development; the activation of measures adopted to ensure the integration of the disabled into normal social environments such as the home, school and workplace; the allocation of sufficient development programmes to give support and maintain their dignity and humanity.
Уделение внимания совершенствованию программ действий в отношении инвалидов; создание базы данных по инвалидам и их индивидуальным характеристикам; вовлечение инвалидов в жизнь общества путем их трудоустройства; разработка планов, необходимых для обеспечения их активного участия в социальном развитии; активизация мер, принимаемых в целях обеспечения вовлечения инвалидов в обычную социальную среду, в частности, дома, в школе и на рабочем месте; осуществление достаточных программ финансирования в области развития в целях поддержки и развития их достоинств и человеческих качеств.

Active participation in university social life- up to 50.
За активное участие в общественной жизни колледжа- до 50.

Since its foundation, it has maintained an active participation in the social, educational, economic and cultural life.
Партия преследует свои цели путем активного участия в политической, социальной, экономической и культурной жизни.

Preparations of the competitive person ready to active participation in a social, economic and political life of the country;
Подготовки конкурентоспособной личности, готовой к активному участию в социальной, экономической и политической жизни страны;

The Bolivian Constitution guaranteed the protection of youth and their active participation in political, social, economic and cultural development.
Конституция Боливии гарантирует защиту молодежи и ее активное участие в политическом, социальном, экономическом и культурном развитии.

Active participation in the company's social life is welcomed.
Активное участие в общественной жизни завода приветствуется.

The general objective of the project is to empower ethnic minority communities by increasing their access to and encouraging their active participation in sustainable social development.
Общая цель этого проекта заключается в расширении прав и возможностей общин этнических меньшинств посредством увеличения их доступа к устойчивому социальному развитию и стимулирования их активного участия в таком развитии.

A human rights approach to disability aims at empowering disabled persons and ensuring their active participation in economic, social, cultural and political life.
Правозащитный подход к инвалидности направлен на расширение прав и возможностей инвалидов и на обеспечение их активного участия в экономической, социальной, культурной и политической жизни.

The inauguration of the lesson students were awarded certificates of PF and gifts for achievements in education and active participation in the social life of the faculty.
В торжественной части урока состоялось награждение учащихся ПФ грамотами и памятными подарками за достижения в учебе и активное участие в общественной жизни факультета.

For special achievements in education and active participation in research and social work college and RSUH used such forms to encourage student.
За особые успехи в учебе и активное участие в научно-исследовательской и общественной работе колледжа и РГГУ применяются такие формы поощрения студента.

Much also remained to be done to improve the status of women and girls with disabilities and ensure their equal access to education, employment and medical and social services and their active participation in the social and political life of the country.
Кроме того, предстоит большая работа по улучшению положения женщин и девочек- инвалидов, обеспечению им равных возможностей в плане образования, занятости, медицинского обслуживания и социального обеспечения, а также активного участия в социальной и политической жизни страны.

After the completion of the special initial training courses, certificates were given to all the students on behalf of the head of the institute, as well as letters of gratitude for active participation in the social life of the institute.
По окончанию курсов специального первоначального обучения от имени начальника института всем слушателям были вручены сертификаты, а также награждены благодарственными письмами за активное участие в общественной жизни института.