ACTIVE PEACEKEEPING MISSIONS на Русском - Русский перевод

• действующих миссий по поддержанию мира
• действующих миротворческих миссий
• действующие миссии по поддержанию мира
• действующим миссиям по поддержанию мира
• действующим миротворческим миссиям
• действующие миротворческие миссии
• действующими миссиями по поддержанию мира
• действующих миротворческих миссиях

Примеры использования Active peacekeeping missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In respect of 14 active peacekeeping missions, including UNAMID.
В отношении 14 действующих миротворческих миссий, включая ЮНАМИД.

Preliminary opening balances for assets determined for all active peacekeeping missions.
Предварительное определение остаточной стоимости активов на начало периода для всех действующих миссий по поддержанию мира.

During fiscal year 2005, loans to active peacekeeping missions and the regular budget peaked at a level of $109.55 million.
В 2005 финансовом году объем займов для действующих миротворческих миссий и регулярного бюджета достиг рекордного уровня 109, 55 млн. долл. США.

Processing of monthly troop strength reports on the status of troops in 13 active peacekeeping missions.
Обработка ежемесячных докладов о численности воинских контингентов в 13 действующих миротворческих миссиях.

Shortage of cash in active peacekeeping missions at the time of the quarterly reimbursement of troop-contributing countries.
Недостача денежной наличности в действующих миротворческих миссиях на момент ежеквартального возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

As at 30 June 2014, cross-borrowing had been carried out for two active peacekeeping missions, MINURSO and UNMIK.
По состоянию на 30 июня 2014 года перекрестные займы использовались для двух действующих миссий по поддержанию мира: МООНРЗС и МООНК.

It also failed to see why active peacekeeping missions should fund an accrued liability attributable at least in part to closed peacekeeping operations.
Она также не может понять, почему действующие миротворческие миссии должны финансировать начисленные обязательства, которые-- по крайней мере частично-- относятся к уже закрытым операциям по поддержанию мира.

The latter amount was net of loans totalling $28,816,000 owed by two closed and two active peacekeeping missions.
Последняя сумма не учитывает займы в размере 28 816 000 долл. США, которые причитаются с двух завершенных и двух действующих миротворческих миссий.

In conducting its audit, the Board had visited 12 active peacekeeping missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Проводя ревизии, представители Комиссии побывали в 12 действующих миротворческих миссиях и на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The latter amount was net of loans totalling $37.8 million owed by two closed and two active peacekeeping missions.
Последняя сумма не включает займы общим объемом 37, 8 млн. долл. США, которые были предоставлены двум завершенным и двум действующим миротворческим миссиям.

In addition, an amount of $24,444,900 was prorated among active peacekeeping missions in respect of the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Кроме того, между действующими миссиями по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года была пропорционально распределена сумма в размере 24 444 900 долл.

Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
Подчеркивает, что ни одна миротворческая миссия не должна финансироваться путем займа средств у других действующих миротворческих миссий;

Table IV.6 shows higher cash deficit in total for active peacekeeping missions at 30 June 2013 in comparison with the previous period.
Данные в таблице IV. 6 свидетельствуют об увеличении дефицита денежных средств по всем действующим миротворческим миссиям в целом по состоянию на 30 июня 2013 года по сравнению с его объемом в предыдущем периоде.

His delegation would not accept any proposal to change the long-standing practice of not cross-borrowing from active peacekeeping missions.
Его делегация не согласна с предложениями изменить давнюю практику, не допускающую перекрестного заимствования средств у действующих миротворческих миссий.

Furthermore, IMIS has not yet been implemented in any of the active peacekeeping missions or in the two international Tribunals.
Кроме этого, ИМИС еще не введена в строй ни в одной из действующих миссий по поддержанию мира и ни в одном из двух международных трибуналов.

In addition, under the terms of General Assembly resolution 64/288, an amount of $7,672,300 was prorated among the active peacekeeping missions.
Кроме того, в соответствии с положениями резолюции 64/ 288 Генеральной Ассамблеи сумма в размере 7 672 300 долл. США была пропорционально распределена между действующими миссиями по поддержанию мира.

IPSAS-compliant dry-run financial statements for all active peacekeeping missions 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent.
Пробная подготовка финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, по всем действующим миротворческим миссиям 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 100 процентов.

Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
Подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не будет финансирована за счет заимствования средств со счетов других действующих миссий по поддержанию мира;

The General Assembly had directed that funds should not be borrowed from active peacekeeping missions, and had restricted the use of the Peacekeeping Reserve Fund.
Генеральная Ассамблея постановила не заимствовать средства у действующих миссий по поддержанию мира и ограничила использование Резервного фонда для операций по поддержанию мира..

Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.
Завершенные миссии с положительным сальдо денежной наличности попрежнему остаются единственным имеющимся источником заемных средств для действующих миссий по поддержанию мира.

Table IV.3 shows lower cash deficits in total for active peacekeeping missions at 30 June 2012 in comparison with the previous period.
Данные в таблице IV. 3 свидетельствуют о снижении дефицита денежной наличности по всем действующим миссиям по поддержанию мира в целом по состоянию на 30 июня 2012 года по сравнению с его объемом в предыдущем периоде.

In the previous reviews, the population was defined as a set of troop-contributing countries that, at a predefined date, contributed troops to active peacekeeping missions.
В ходе предыдущих обследований участниками считались те страны, предоставляющие войска, которые на определенную дату предоставляли контингенты для действующих миротворческих миссий.

A strengthening of procedures already in place in the active peacekeeping missions was needed so as to ensure that all receivables were systematically recorded and collected in a timely manner.
Необходимо укрепление процедур, уже применяемых в действующих миссиях по поддержанию мира, в целях обеспечения своевременного систематического учета и взыскания всей дебиторской задолженности.

Cash surpluses in the accounts of closed missions remained the only source from which to alleviate cash shortages for active peacekeeping missions.
Положительное сальдо на счетах завершенных миссий остается единственным источником, который можно использовать для ослабления дефицита денежных средств у действующих миротворческих миссий.

A strengthening of procedures already in place in the active peacekeeping missions was needed to ensure that all accounts receivable were systematically recorded and collected in a timely manner.
Меры по укреплению этих процедур, которые уже принимаются в действующих миссиях по поддержанию мира, необходимы для систематического учета и своевременного взыскания всей дебиторской задолженности.

The level of the total peacekeeping budget in 2013/14 is currently estimated at $7.1 billion(including the support account and UNLB), for 14 active peacekeeping missions and UNSOA.
Совокупный объем бюджетных ассигнований на миротворческую деятельность в 2013/ 14 году составит, по оценкам, 7, 1 млрд. долл. США( включая средства вспомогательного счета и БСООН) для финансирования 14 действующих миссий по поддержанию мира и ЮНСОА.

Iii An amount of $62,800 from the active peacekeeping missions, representing the excess of the appropriation for the support account requirements in respect of the period ended 30 June 2007.
Iii сумма в размере 62 800 долл. США из действующих миссий по поддержанию мира, представляющая собой остаток ассигнований на удовлетворение потребностей по вспомогательному счету, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2007 года.

Review and coordinate responses to follow-up questions from legislative bodies on 13 active peacekeeping missions, UNLB, support account and cross-cutting issues.
Анализ и координация ответов на вопросы директивных органов в отношении 13 действующих миротворческих миссий, БСООН и проблем общего характера.

Closed peacekeeping missions provided the only source of cash when active peacekeeping missions, the regular budget or the budget of the International Criminal Tribunals ran short of funds.
Закрытые миссии по поддержанию мира являются единственным источником средств в тех случаях, когда действующие миссии по поддержанию мира, регулярный бюджет или бюджеты международных уголовных трибуналов испытывают финансовый дефицит.

The measures provided, inter alia, for the transfer of $250 million from unencumbered balances and savings on, or cancellation of prior-period obligations of, active peacekeeping missions as at the end of the 2005 fiscal year.
Эти меры, в частности, предусматривают перевод 250 млн. долл. США из неизрасходованных остатков и сэкономленных средств и списание обязательств за предыдущие периоды действующих миротворческих миссий по состоянию на конец 2005 финансового года.