ACTIVE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• активные программы
• действующие программы
• активных программ

Примеры использования Active programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active programmes(Top 10).
Активные программы( ТОП 10).

It is vital that in this enterprise we have the help of able and active programmes such as the UNFPA.
Жизненно важно, чтобы в этом процессе мы получили помощь таких компетентных и активных программ, как ЮНФПА.

Active programmes and projects focussed on the labour market;
Активных программ и проектов на рынке труда;

Regional and subregional networks have been developed and UNEP regional offices have active programmes for young people.
Были созданы региональные и субрегиональные сети, а в рамках региональных отделений ЮНЕП разработаны активные программы для молодежи.

Some have active programmes of technical cooperation in this area.
Некоторые из них активно занимаются осуществлением программ технического сотрудничества в этой области.

In terms of ECD policy development and implementation, England has 2 major active programmes and 2 more to be soon implemented.
Что касается разработки и осуществления политики РДРВ, то в Англии существуют две масштабные действующие программы, и вскоре начнут реализовываться еще две.

For the first time, after 1999 active programmes were applied to employment, such as public works and employment programmes..
Впервые после 1999 года в области трудоустройства были использованы активные программы, такие, как программы общественных работ и занятости.

One intergovernmental organization with a specific mandate relating to industrial development had active programmes to enhance industry partnerships.
Одна межправительственная организация с конкретным мандатом, касающимся промышленного развития, располагала активными программами, направленными на расширение партнерств с правительствами.

It has three active programmes:'Future Networks'(promoting standards such as Rich Communication Services and Voice over LTE);'Identity'; and the'Internet of Things.
Он имеет три активные программы: будущее сетей( продвижение стандартов, таких как РВС и Вольте);" Идентити" и" Интернет вещей.

This reason may account for a relatively insignificant part of expenditure on employment policy devoted to active programmes in these countries.
Вероятно, именно этим обстоятельством и объясняется тот факт, что на осуществление активных программ расширения занятости в этих странах приходится довольно незначительная часть расходов в сфере труда.

Active programmes of physical rehabilitation and training to strengthen financial self-sufficiency are under way in, for example, Cape Verde, Ethiopia and Senegal.
Для укрепления финансовой самостоятельности инвалидов осуществляются активные программы физической реабилитации и обучения, как, например, в Кабо-Верде, Эфиопии и Сенегале.

In addition to being the primary sponsor of GOOS, UNESCO/IOC co-sponsors active programmes in climate research that depend on space-based remote sensing data.
МОК/ ЮНЕСКО, помимо того, что является главным организатором ГСНО, организовала также ряд программ активных климатических исследований, которые зависят от данных дистанционного зондирования из космоса.

The Changwon Initiative aimed to further the implementation of the Convention and its 10-year strategy had been adopted at the Conference with the aim of enhancing the efforts for countries in need through active programmes to address desertification.
На ней была принята Чханвонская инициатива, направленная на дальнейшую реализацию Конвенции и ее рассчитанной на 10 лет стратегии в целях укрепления усилий по оказанию помощи нуждающимся странам посредством активного осуществления программ по борьбе с опустыниванием.

A UNDP regional office is located in Quito, Ecuador, and PAHO has active programmes to mitigate the impact of disasters on the region.
В Кито находится региональное отделение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а Панамериканская организация здравоохранения осуществляет активные программы по уменьшению последствий стихийных бедствий в регионе.

The Trust Fund currently has eight active programmes in the sectors of health, education, agriculture, community development, private sector development, transport and power, water and sanitation, and microfinance.
Целевой фонд в настоящее время финансирует восемь интенсивных программ в секторах здравоохранения, образования, сельского хозяйства, в областях развития общин, развития частного сектора, в сферах транспорта и энергетики, водоснабжения и санитарии и микрофинансирования.

From our experiences on the ground, Rio Group countries are drawing important lessons in the fight against HIV/AIDS, and many are engaging in active programmes of South-South cooperation, both within the region and further afield.
Из нашего опыта на местах страны Группы Рио извлекают важные уроки в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, а многие участвуют в активных программах сотрудничества по линии Юг- Юг, как внутри региона, так и за его пределами.

In some countries, there is a clearly defined NEP, while in others there may be active programmes of equity-focused or gender-responsive evaluations but no overall evaluation policy, and in still other countries, very few equity or gender focused evaluations are conducted.
В некоторых странах существует четко сформулированная национальная политика, в то время как в других могут иметься действующие программы по оценке на основе принципов справедливости или гендерного равенства, однако нет общей политики в области оценки; в иных проводится очень мало оценок на основе принципов справедливости или гендерного равенства.

This was due to the fact that the work of these offices was mainly focused in creating new jobs through active programmes, neglecting in a way the evidence of new jobs created by the regional economic development.
Это объяснялось тем фактом, что деятельность таких бюро была в основном связана с созданием новых рабочих мест посредством осуществления активных программ, однако при этом в определенной мере не учитывался факт появления новых рабочих мест в результате экономического развития региона.

Most of the agencies that collect data or build national capacities to do so have active programmes to develop standardized methods, harmonize definitions and classifications, and ensure quality control of the data collected.
Большинство учреждений, которые занимаются сбором данных или созданием национального потенциала в этой области, имеют действующие программы для разработки стандартизированных методов, согласования определений и классификаций и обеспечения контроля за качеством собираемых данных.

The representative of UNITAR added that, to date, few IOMC participating organizations had active programmes to assist developing countries and countries with economies in transition with the issue and countries receiving nanomaterials had limited capacity to handle them.
Представитель ЮНИТАР добавил, что по настоящее время в организациях, участвующих в МПРРХВ, редко присутствуют активные программы по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в этом вопросе и что возможности стран- получателей наноматериалов по обращению с такими наноматериалами ограничены.

More than 42 countries, including Lebanon, Mexico, Nepal, Peru, the Philippines, the Republic of Moldova, the Sudan and Tajikistan, now have active programmes for safer hospitals, ensuring that new facilities for responding to disasters have been made more resilient to natural hazards and hospitals which were damaged by disasters have been rebuilt in such a way that they are safer than before.
В более чем 42 странах, включая Ливан, Мексику, Непал, Перу, Республику Молдова, Судан, Таджикистан и Филиппины, в настоящее время есть действующие программы повышения безопасности больниц, обеспечивающие повышение стойкости к опасным природным явлениям новых учреждений, предназначенных для реагирования в случае бедствий, и такую реконструкцию больниц, поврежденных в результате бедствий, которая делает их более безопасными, чем раньше.

The Business Registers Unit has an active programme of consultation with customers.
Группа коммерческих регистров осуществляет программу активных консультаций с пользователями.

An active programme is indicated by the continuously flashing colon in the time display.
Активная программа обозначается постоянно горящим двоеточием на дисплее таймера.

Active programme to encourage qualified candidates(with particular consideration for gender and regional balance) to apply for positions within UN-Habitat 1.
Активная программа с целью привлечения квалифицированных кандидатов, с особым учетом гендерного и регионального баланса, подавать заявления на вакансии в ООН- Хабитат 1.

Gender rights: The IFJ has an active programme of work on gender rights, which is supported by its International Gender Council.
Гендерные права: МФЖ проводит активную программу деятельности в области гендерных прав, которая поддерживается ее Международным советом по гендерным вопросам.

The Force carried out an active programme of patrolling throughout its area of deployment in order to provide a measure of protection to the villages and to farmers working in the fields.
Силы осуществляли активную программу патрулирования во всем своем районе размещения для обеспечения защиты деревень и крестьян, работающих на полях.

UNCTAD has developed an active programme on promoting partnership at the enterprise level as a means of improving competitiveness.
ЮНКТАД разработала активную программу содействия налаживанию партнерских связей на уровне предприятий в целях повышения их конкурентоспособности.

An active programme of land registration aims to make the process more efficient and less expensive.
Активная программа регистрации земель направлена на то, чтобы сделать этот процесс более эффективным и менее дорогостоящим.

The active programme is moral and civic education which is conducted for 8 to 10 hours in each class during the year.
Активная программа посвящена нравственному и гражданскому воспитанию, и на нее в течение года отводится 8- 10 часов в каждом классе.

Therefore, Israel is pursuing an active programme of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, which has subjected the entire region to insecurity and volatile tension.
В связи с этим Израиль осуществляет активную программу производства ядерного оружия и оружия массового уничтожения, которая создает во всем регионе опасную обстановку и напряженность.