ACTIVITIES ARE CONCENTRATED на Русском - Русский перевод

• деятельность сосредоточена

Примеры использования Activities are concentrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

National holiday activities are concentrated in Bangkok.
Общенациональные праздничные мероприятия сконцентрированы в Бангкоке.

In particular, a foreign company may be rated as per the national scale if its core activities are concentrated in Russia.
В частности, иностранная компания может получить рейтинг по национальной шкале, если ее основная деятельность сосредоточена на территории России.

Agricultural activities are concentrated in the pockets and valleys between the mountains.
Хозяйственная деятельность сосредоточена в межгорных долинах и равнинах.

We open new page of Hub, where all current activities are concentrated in.
Открывается новая страничка Хаба, где будет сосредоточена вся текущая деятельность.

Most of the company's activities are concentrated in Riga and the surronding areas.
В настоящее время наша основная деятельность сконцентрирована в Риге и ее окрестностях.

It takes place in July and August in various parts of the city, but most activities are concentrated in the fortress Kluže.
Он проходит в июле и августе в разных местах города, но большинство мероприятий сосредоточено в крепости Kluže.

Our primary activities are concentrated in four federal districts of Russia.
Основная деятельность осуществляется на территории четырех федеральных округов Российской Федерации.

However, trade is the second largest branch after agriculture in which households' informal activities are concentrated.
В тоже время, торговля является второй, после сельского хозяйства, по значению, отраслью, в которой сосредоточена неформальная деятельность домашних хозяйств.

Institution-building activities are concentrated on various institutions in the country.
Действия по укреплению организационных структур сосредоточены в различных национальных организациях.

Against this background, it is worth bearing in mind that Europe is a maritime continent and that ports are areas where highly sophisticated logistic activities are concentrated.
В этом контексте не следует забывать, что Европа- морской континент и что в портовых районах сконцентрированы виды деятельности, связанные с высокотехнологичными логистическими операциями.

Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.
Деятельность Норвегии в области космических наук сосредоточена на относительно небольшом количестве направлений.

One of the largest public institutions, the National Managing Holding“Baiterek”, is composed of four companies, and its activities are concentrated in the area of housing finance.
Одним из крупнейших государственных институтов является Национальный управляющий холдинг« Байтерек», в составе которого находится 4 компании, основные направления деятельности которых сосредоточены в области жилищного финансирования.

The exploration activities are concentrated on a first-generation mine site that had been reported previously.
Разведочная деятельность сосредоточена на добычном участке первого поколения, о котором сообщалось ранее.

Through agreements with the various institutions, the Mission's activities are concentrated in four principal areas of work: administration of justice; cultural pluralism and access to justice; public security; and a culture of respect for human rights.
Вследствие договоренности с различными учреждениями Миссия сосредоточила свою деятельность на четырех основных областях: отправление правосудия, обеспечение культурного плюрализма и доступ к правосудию, общественная безопасность, а также формирование культуры соблюдения прав человека.

UNITAR's activities are concentrated in sub-Saharan Africa, the Central Asian Republics, Egypt and Palestine.
Деятельность ЮНИТАР сосредоточена в Африке к югу от Сахары, в республиках Центральной Азии, Египте и Палестине.

In the areas of soil quality improvement and indicators and land degradation and desertification control, ongoing and future activities are concentrated on four themes: theme 1, soil fertility and integrated plant nutrient management; theme 2, improved land productivity through soil and water conservation; theme 3, moisture conservation in rainfed agriculture; and theme 4, technologies for assessment and management of problem soils.
В областях улучшения качества почв и его показателях и борьбы с деградацией земель и опустыниванием текущие и будущие мероприятия сосредоточены на четырех тематических направлениях: тема 1-- Плодородие почв и комплексные системы питания растений; тема 2-- Повышение продуктивности земли с помощью мероприятий по охране почв и водных ресурсов; тема 3-- Сохранение влаги при богарном земледелии; и тема 4-- Технологии оценки неблагополучных почв и их освоение.

While economic activities are concentrated in the city of Atyrau and around oil and gas deposits, most of the unemployment problems concern residents of villages and rural areas.
В то время как экономическая деятельность сосредоточена в городе Атырау и вокруг месторождений нефти и газа, большая часть проблем безработицы приходится на жителей сел и сельских районов.

Since the military resources and related activities are concentrated in the Ituri District and the provinces of North Kivu and South Kivu, MONUC will maintain a forward headquarters in Goma.
Поскольку военные ресурсы и соответствующая деятельность сконцентрированы в округе Итури и в провинциях Северное и Южное Киву, МООНДРК сохранит штаб передового базирования в Гоме.

Moreover, its activities are concentrated in the principal industrial centres, mainly the capital, and in a few subsectors of the manufacturing sector. See: Zimconsult: Feasibility study for establishing a fund for innovation and development.
Кроме того, их деятельность сосредоточена в главных промышленных центрах, и прежде всего в столице, и охватывает в основном некоторые секторы обрабатывающей промышленности См.: Zimconsult: Feasibility study for establishing a fund for innovation and development.

Women's commercial activities are concentrated in general commerce, sewing, beauty salons and training centres.
Коммерческая деятельность женщин сконцентрирована по таким направлениям, как торговля, швейное дело, салоны красоты и тренировочные центры.

It is important that their activities are concentrated mainly at the place of residence of families with children, as a result of which they are effective and timely.
Важно, что их деятельность сосредоточена в основном по месту жительства семей с детьми, в результате чего она проводится эффективно и своевременно.

Economic activity is concentrated on the most populous islands of Providenciales and Grand Turk.
Экономическая деятельность сосредоточена на наиболее заселенных островах-- Провиденсьялесе и Гранд- Терке.

It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga.
Следует признать, что театральная деятельность сосредоточена в Риге.

All economic activity is concentrated on the largest island of Diego Garcia, where joint UK-US military facilities are located.
Вся хозяйственная деятельность сосредоточена на крупнейшем острове Диего- Гарсия, на котором расположены военные сооружения Великобритании и США.

UNRWA's income-generation activities were concentrated in the Gaza Strip, and managed by a central office in Gaza and a branch office at Khan Younis.
Работа БАПОР по организации приносящей доход деятельности проводилась в основном в секторе Газа, а управление ею осуществлялось из центрального офиса в Газе и из отделения в Хан- Юнисе.

Both manual eradication and spraying activities were concentrated in the departments of Antioquia(Central region), Nariño(Pacific region) and Putumayo.
Основная работа по уничтожению и вручную, и путем опрыскивания с воздуха проводилась в департаментах Антиокия( Центральный регион), Нариньо( Тихоокеанский регион) и Путумайо.

Young people made male and female stuffed animals Kupalo and Marena and all the activities were concentrated around these stuffed animals.
Молодежь изготавливала мужское и женское чучела- Купало и Марену и все действа были сконцентрированы около этих чучел.

Much economic activity is concentrated in cities, and the pan-European region today is largely an urban society.
Большая часть хозяйственной деятельности сосредоточена в городах, и панъевропейский регион сегодня в значительной степени является городским сообществом.

To overcome the difficulties of living in a small island developing State where the main services and activities were concentrated in only two urban centres, the country had established a mobile team for community development to provide outlying communities with information on nutrition and population issues.
В целях преодоления трудностей, обусловленных жизнью в малом островном развивающемся государстве, где основные службы и мероприятия сосредоточены только в двух городских центрах, в стране была создана мобильная группа по вопросам развития общин для обеспечения удаленных общин информацией по проблемам питания и народонаселения.

These activities were concentrated in the economic and social sectors and reflect an increase over the total of last biennium, which averaged 12,041 work-months, representing 23 per cent of total utilized Professional work-months.
Эта деятельность осуществлялась в основном в экономическом и социальном секторах и отражает увеличение по сравнению с общим числом человеко- месяцев за прошлый двухгодичный период со средним показателем на уровне 12 041 человеко- месяца, или 23 процента от общего числа человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов.