ACTIVITIES IN SOUTH на Русском - Русский перевод

• деятельности в южной
• мероприятия в южном
• деятельность в южной

Примеры использования Activities in south на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities in South Africa.
Деятельность в Южной Африке.

The Red Cross reported on its activities in South Ossetia for the year.
Красный Крест рассказал о своей деятельности в Южной Осетии за год.

Activities in South Jerusalem.
Деятельность в Южном Иерусалиме.

The Financing Energy Services for Small-Scale Energy-Users Programme completed activities in South Africa, Lesotho, and Zimbabwe.
По Программе финансирования энергообеспечения небольших энергопотребителей завершены мероприятия в Южной Африке, Лесото и Зимбабве.

Subregional activities in South and South-West Asia.
Субрегиональная деятельность в Южной и Юго-Западной Азии.

It should be noted that the presentation was held within the framework of the events dedicated to the ICRC activities in South Ossetia and in the world.
Отметим, что презентация проводилась в рамках мероприятий, посвященных деятельности МККК в Южной Осетии и мире.

ICRC on its activities in South Ossetia in 2013.
МККК о своей деятельности в Южной Осетии в 2013 году.

According to him, some of the media misinterpreted the words of President Leonid Tibilov about the ICRC activities in South Ossetia.
По его словам, некоторые СМИ неправильно интерпретировали слова президента Леонида Тибилова по поводу деятельности МККК в Южной Осетии.

Law enforcement activities in south Asia will have a subregional dimension.
В правоохранительной деятельности в Южной Азии появятся субрегиональные аспекты.

Investigations into seizures of ephedrines indicate Mexican traffickers have increased their presence and activities in South America.
Расследования, проведенные в связи с изъятиями эфедринов, показывают, что мексиканские наркоторговцы расширяют свое присутствие и деятельность в Южной Америке.

Wintershall is also planning to expand its activities in South America and to participate in the search for oil and gas off the coast of Brazil.
Помимо этого, Wintershall планирует расширение своего присутствия в Южной Америке и участие в поиске нефти и газа у побережья Бразилии.

Opening the meeting, the press secretary of the Mission Marina Tedety briefed those present on the structure of the organization and its activities in South Ossetia.
В начале встречи пресс-секретарь Миссии Марина Тедеты ознакомила присутствующих со структурой организации и ее деятельностью в Южной Осетии.

Answering a question of a journalist, how long the ICRC will continue its activities in South Ossetia, Hutchins has expressed the hope that they will not be finished soon.
На вопрос одного из журналистов о том, как долго МККК планирует продолжать свою деятельность в Южной Осетии, Хатчинс выразила надежду, что она завершится не скоро.

We also fully support the request for the appointment of a high-level coordinator for United Nations development activities in South Africa.
Мы также полностью поддерживаем просьбу о назначении высокопоставленного координатора мероприятий Организации Объединенных Наций в области развития в Южной Африке.

UNODC also implemented a number of capacity-building activities in South and South-East Asia, East, West, Central and Southern Africa and South America.
Кроме того, УНП ООН осуществило ряд мероприятий по наращиванию потенциала в Южной и Юго-Восточной Азии, Восточной, Западной и Южной Африке и Южной Америке.

And it is in this same spirit that in February 1993 the decision was made to halt the boycotting of sports and cultural activities in South Africa.
И именно в этом же духе в феврале 1993 года было принято решение прекратить бойкот спортивной и культурной деятельности в Южной Африке.

At a time when the OSCE was able to carry out its activities in South Ossetia, we lived in a gloomy economic blockade, poverty, provocations and attacks.
Что в период, когда ОБСЕ имела возможность осуществлять свою деятельность в Южной Осетии, мы жили в условиях беспросветной экономической блокады, нищеты, провокаций и обстрелов.

In this context, we are ready to consider the idea of a high-level coordinator for United Nations development activities in South Africa.
В этой связи мы готовы рассмотреть идею о назначении высокопоставленного координатора мероприятий Организации Объединенных Наций в области развития в Южной Африке.

UNODC activities in South Asian countries have focused on HIV prevention among drug users, including those in prisons, and on drug law enforcement.
Деятельность УНП ООН в странах Южной Азии сосредоточена на профилактике ВИЧ- инфицирования среди наркопотребителей, в том числе в тюрьмах, и на задачах обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

The Africa South Division, in working paper No. 100, presented a summary of the name standardization activities in South Africa since 2000.
В рабочем документе№ 100 Отдела южной части Африки было представлено резюме деятельности по стандартизации географических названий в Южной Африке, начиная с 2000 года.

Cooperation activities in South Africa that had been initiated before the establishment of the new democratic Government are continuing and have reached an amount of approximately 30 billion lire.
Деятельность в области сотрудничества в Южной Африке, которая началась еще до прихода к власти нового демократического правительства, продолжается, и на нее уже ассигновано примерно 30 млрд. лир.

We support the recommendation that the General Assembly appoint a high-level coordinator for all United Nations development activities in South Africa for the next five years.
Мы поддерживаем рекомендацию в адрес Генеральной Ассамблеи о назначении высокопоставленного координатора всех мероприятий Организации Объединенных Наций в Южной Африке на ближайшие пять лет.

UNODC activities in South Asian countries have focused on HIV prevention among drug users, including in prisons, and on drug law enforcement.
Деятельность ЮНОДК в странах Южной Азии была направлена в основном на профилактику ВИЧ-инфекции среди лиц, потребляющих наркотики, в том числе в местах лишения свободы, и обеспечение соблюдения законов о наркотиках.

Regarding international accountability measures, the African Union Commission of Inquiry for South Sudan wound up its investigative activities in South Sudan on 18 September.
Что же касается привлечения к ответственности на международном уровне, то Следственная комиссия Африканского союза по Южному Судану завершила свои следственные действия в Южном Судане 18 сентября.

Murat Dzhioev had positively assessed the ICRC's activities in South Ossetia, saying that it is the only international organization working in the Republic after the events of August 2008.
Мурат Джиоев в целом положительно оценил деятельность МККК в Южной Осетии, отметив, что это единственная международная организация, работающая в Республике после событий августа 2008 года.

He described his organization as a charitable organization providing human rights services and assisting in conflict resolution, and he further informed the Committee of activities in South Asia and East Timor.
Он заявил, что его организация является благотворительной и оказывает услуги, связанные с правами человека, и помощь в урегулировании конфликтов, а также проинформировал Комитет о деятельности в Южной Азии и Восточном Тиморе.

Although ICRC has re-established its activities in South Ossetia, United Nations humanitarian agencies have yet to receive a response to their attempts to establish a dialogue with the South Ossetian leadership.
Хотя МККК возобновил свою деятельность в Южной Осетии, гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций пока не видят реакции на их усилия по налаживанию диалога с южноосетинским руководством.

They called for international action to prevent the abuse of Refugee Conventions as well as to halt activities which help terrorist groups to collect funds for their activities in South Asia.”.
Они призвали принять международные меры для предотвращения злоупотребления конвенциями о беженцах, а также для прекращения деятельности, позволяющей террористическим группам осуществлять сбор средств для своей преступной деятельности в Южной Азии.

The organization has started emergency reconstruction activities in South Asia after the tsunami disaster, and started working in India, Indonesia and Sri Lanka, and then Pakistan.
В 2005 году организация начала свою деятельность в чрезвычайных ситуациях по восстановлению в Южной Азии после цунами, и в настоящее время работает в Индии, Индонезии и Шри-Ланке.

The secretariat also carried out detailed broadband infrastructure studies and stakeholder consultations in South-East Asia and Central Asia, and plans to conduct similar activities in South Asia and in East Asia.
Секретариат также провел детальные исследования широкополосной инфраструктуры и организовал консультации заинтересованных сторон в Юго-Восточной и Центральной Азии и планирует проведение подобных мероприятий в Южной Азии и Восточной Азии.