ACTIVITIES OF FOREIGN на Русском - Русский перевод

• деятельности иностранных
• действий иностранных
• деятельность иностранной

Примеры использования Activities of foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of foreign affiliates.
Деятельность иностранных филиалов.

Draft resolution on activities of foreign economic.
Проект резолюции о деятельности иностранных экономических и других.

Activities of foreign economic and.
Деятельность иностранных экономических.

Gather information about the activities of foreign and international terrorist organisations;
Осуществляют сбор информации о деятельности иностранных и международных террористических организаций;

Activities of foreign economic and other interests.
Деятельность иностранных экономических и других.

Accumulating information on the activities of foreign and international terrorist organizations;
Осуществления сбора информации о деятельности иностранных и международных террористических организаций.

Activities of foreign economic 44/84 11 December 1989.
Деятельность иностранных экономичес- 44/ 84 11 декабря 1989 года.

The parties reaffirmed their commitment to ending the presence and activities of foreign armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo.
Стороны подтвердили приверженность прекращению присутствия и деятельности иностранных вооруженных группировок в восточной части Демократической Республики Конго.

Iv. activities of foreign economic and other interests.
Iv. деятельность иностранных экономических.

This support was to reaffirm Tanzania's commitment and support to the Council's resolve to end the activities of foreign armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo.
Этой поддержкой Танзания вновь продемонстрировала свою приверженность решению проблем и подкрепила решительное стремление Совета пресечь действия иностранных вооруженных групп на территории Демократической Республики Конго.

Iv. activities of foreign economic and other interests.
Iv. деятельность иностранных экономических и других.

I would like to emphasize that the Governments of Chad and the Sudan have signed a number of agreements in the past, under various auspices, to curb the support and activities of foreign armed rebels in their respective territories.
Я хотел бы подчеркнуть, что правительства Чада и Судана подписали ряд соглашений в прошлом под эгидой различных сторон о пресечении поддержки и действий иностранных вооруженных повстанцев на их соответствующих территориях.

Activities of foreign economic and 48/46 10 December 1993.
Деятельность иностранных экономичес- 48/ 46 10 декабря 1993 года.

Compiles any civil and juridical agreements for enlarging the activities of foreign and local legal entities, implements preparation of employment agreements during recruitment;
Составляет различные гражданские юридические договора для еще большого расширения деятельности иностранных и местных юридических лиц, осуществляет подготовку трудовых договоров во время принятия на работу;

Activities of foreign economic and other interests which are.
Деятельность иностранныx экономическиx и другиx кругов, которая.

To study the trends of academic business development in the context of increasing importance of innovation activities, in particular, the role of startups and spinoffs in the activities of foreign and Ukrainian universities.
Рассмотрение тенденций развития академического бизнеса в контексте усиления значимости инновационной деятельности, в том числе определение роли старт- апов и спин- оффов в деятельности зарубежных и украинских университетов.

Activities of foreign economic and other interests which.
Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует.

The investigation was launched in 2012 in connection with the fact that the activist had posted on his VKontakte page links to documentary films on the activities of foreign radical left organizations, which were made by several Russian TV channels and shown on television.
Расследование было начато в 2012 году в связи с тем, что активист разместил на своей странице в соцсети" ВКонтакте" ссылки на документальные фильмы о деятельности зарубежных леворадикальных организаций, снятые несколькими российскими телеканалами и показанные по телевидению.

A/AC.109/1161 Activities of foreign economic and other interests.
А/ АС. 109/ 1161 Деятельность иностранных экономических 2 июля 1993 года.

Counter-intelligence- The aspect of intelligence that is concerned with the detection and identification, prevention and neutralization of espionage, sabotage, subversion and other activities of foreign and domestic individuals, groups and other entities inimical to national security and public safety.
Контрразведка-- область разведки, связанная с выявлением и определением, предупреждением и нейтрализацией шпионажа, саботажа, подрывной деятельности и другой деятельности иностранных и собственных граждан, групп и других органов, враждебно настроенных по отношению к национальной и общественной безопасности.

The bill will also prohibit the activities of foreign and international organizations linked to human trafficking.
Также предусмотрено наложение запрета на деятельность иностранных и международных организаций, связанных с торговлей людьми.

Gathering information on the activities of foreign and international terrorist organizations and conducting preliminary investigations in criminal cases concerning terrorist offences that fall within their jurisdiction in accordance with the law of criminal procedure.
Сбор информации о деятельности иностранных и международных террористических организаций, проводят предварительное расследование по уголовным делам о преступлениях, направленных на достижение целей терроризма, отнесенным уголовно-процессуальным законодательством к их ведению.

Moreover, in 1966, the Special Committee, pursuant to a decision taken by it in the previous year, studied the activities of foreign economic and other interests in Southern Rhodesia and their mode of operation in order to assess their economic and political influence, and submitted a report thereon to the Assembly at its twenty-first session.
Кроме того, в 1966 году Специальный комитет в соответствии со своим решением, принятым в предыдущем году, провел исследование по вопросу о деятельности иностранных экономических и других кругов в Южной Родезии и о методах этой деятельности в целях оценки ее экономического и политического влияния и представил доклад по этому вопросу Ассамблее на ее двадцать первой сессии.

Recall, the law states that“activities of foreign or international non-governmental organization that represent a threat to the foundations of the constitutional system of the Russian Federation, the country's defense or security of the State may be considered undesirable in the Russian Federation.”.
Напомним, закон гласит, что" деятельность иностранной или международной неправительственной организации, представляющая угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства, может быть признана нежелательной на территории Российской Федерации".

Reiterating its deep concern regarding the security and humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing destabilizing activities of foreign and domestic armed groups, and stressing the importance of neutralizing all armed groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), the Allied Democratic Forces(ADF), the Lord's Resistance Army(LRA), the Bakata-Katanga and various Mayi Mayi groups.
Вновь выражая глубокую озабоченность по поводу кризиса в сфере безопасности и гуманитарного кризиса в восточной части ДРК вследствие продолжающихся дестабилизирующих действий иностранных и внутренних вооруженных групп и подчеркивая важность нейтрализации всех вооруженных групп, включая Демократические силы освобождения Руанды( ДСОР), Альянс демократических сил( АДС),<< Армию сопротивления Бога>>( ЛРА), формирования<< Баката Катанга>> и различные группировки<< майи- майи.

Recall, the law states that“activities of foreign or international non-governmental organization that represent a threat to the foundations of the constitutional system of the Russian Federation, the country's defense or security of the State may be considered undesirable in the Russian Federation.”.
Напомним, закон гласит, что" деятельность иностранной или международной неправительственной организации, представляющая угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства, может быть признана нежелательной на территории Российской Федерации". Решение об этом принимает Генпрокуратура при участии МИДа и Минюста.

The Ministers for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda reaffirmed their commitment to ending the presence and activities of foreign armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo; agreed to support the efforts of FARDC to disarm, demobilize and repatriate to Rwanda the FDLR combatants with the support of MONUC, as well as to establish a"fusion cell" for the exchange and analysis of information relating to border security.
Министры иностранных дел Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды вновь подтвердили свою приверженность тому, чтобы положить конец присутствию и деятельности иностранных вооруженных групп в восточной части Демократической Республики Конго; согласились оказывать поддержку усилиям ВСДРК, направленным на разоружение, демобилизацию и репатриацию в Руанду при поддержке МООНДРК комбатантов из состава Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР), а также усилиям, направленным на создание группы по обмену и анализу информации, касающейся охраны границ.

On May 23, the president signed the amendment proclaiming that“activities of foreign or international non-governmental organization that represent a threat to the foundations of the constitutional system of the Russian Federation, the country's defense or security of the State may be considered undesirable in the Russian Federation.”.
Мая президент подписал поправки, согласно которым« деятельность иностранной или международной неправительственной организации, представляющая угрозу обороноспособности или безопасности государства, либо общественному порядку, либо здоровью населения, в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, прав и законных интересов других лиц может быть признана нежелательной на территории Российской Федерации».

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Regulations governing the activities of foreign(international) observers during the preparation and holding of elections to the House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus, approved by a decision of the Central Commission of the Republic of Belarus on Elections and the Holding of Republic Referendums, taken on 13 July 2000.
Имею честь настоящим препроводить текст Положения о порядке деятельности иностранных( международных) наблюдателей при подготовке и проведении выборов в Палату представителей Национального собрания Республики Беларусь, утвержденный постановлением Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов 13 июля 2000 года.

In addition, the Special Committee submitted recommendations specifically relating to activities of foreign, economic and other interests which impede the implementation of the Declaration, military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration, the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and information transmitted under Article 73 e of the Charter.
Кроме того, Специальный комитет представил рекомендации, непосредственно касающиеся деятельности иностранных компаний, экономических и других кругов, которые препятствуют выполнению Декларации, военной деятельности и договоренностей, осуществляемых колониальными державами на территориях под их управлением, осуществления Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, и информации, предоставляемой по статье 73е Устава.