ACTIVITIES OF THE INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• деятельности института
• мероприятий института
• работе института
• деятельность института
• мероприятия института

Примеры использования Activities of the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key activities of the Institute in 2012 included.
Основные направления деятельности Института в 2012 году.

Report of the Director on the activities of the Institute.
Доклад Директора Института о деятельности Института.

Key activities of the Institute in 2010 included.
Основные мероприятия Института в 2010 году включали следующее.

Review of the report of the Deputy Director on the activities of the Institute.
Обзор доклада заместителя Директора о деятельности Института.

Promoting activities of the institute in the international organizations;
Пропаганда деятельности института в международных организациях;

We invite you to take part in a video competition on the activities of the institute.
Предлагаем вам принять участие в конкурсе видеосюжетов о деятельности института.

International activities of the Institute are carried out in two directions.
Международная деятельность института осуществляется в двух направлениях.

The main tasks of the editorial and publishing activities of the Institute are.
Основными задачами редакционно-издательской деятельности Института являются.

The key activities of the Institute in 2009 included the following.
Среди главных мероприятий Института в 2009 году следует назвать.

Taking note also of the report of the Secretary-General on the activities of the Institute, A/54/352.
Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о работе ИнститутаА/ 54/ 352.

Key Results of Scientifi c Activities of the Institute of Archaeology Named After A. Kh.
Об основных итогах научной деятельности Института археологии им.

Program«Philip Morris Ukraine»- support of teaching and research activities of the Institute(2004-2007);
Проект программы« Филипп Моррис Украина»- поддержка учебной и научно-исследовательской деятельности Института( 2004- 2007 гг.);

Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions.
Отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов.

Owing to an overall increase in operations, the routine administrative activities of the Institute proportionally increased.
Ввиду общего увеличения объема операций соответствующим образом возрос и объем повседневной административной деятельности Института.

Recall the activities of the Institute of Judicial Jury was reformed as part of the implementation of the step 19 of the National Plan-"100 concrete steps.".
Напомним, деятельность института Судебного жюри реформирована согласно реализации 19- го шага Плана нации« 100 конкретных шагов».

Section II of the present report explains the particularities of the core diplomatic training activities of the Institute.
В разделе II настоящего доклада разъясняются особенности деятельности Института по обучению дипломатических кадров.

The Ministry of Justice finances the activities of the Institute for Criminology and Social Prevention.
Министерство юстиции финансирует деятельность Института криминологии и социальной превенции.

The Committee requested information as to the role of the Department of Economic and Social Affairs in the activities of the Institute.
Комитет запросил информацию о роли Департамента по экономическим и социальным вопросам в деятельности Института.

Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.
Участие в учебной и иной деятельности Института открыто для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.

A credibility crisis had discouraged some donors from contributing to the Trust Fund from which the activities of the Institute were financed.
Наблюдается кризис доверия, который не стимулирует некоторых доноров вносить взносы в Целевой фонд, из которого финансируется деятельность Института.

His delegation was also convinced that the activities of the Institute covered matters of interest to the General Assembly.
Его делегация также убеждена в том, что деятельность Института представляет интерес для Генеральной Ассамблеи.

He invited all States of the region to recognize and fully utilize the expertise available to the Institute and support the activities of the Institute.
Он призвал все государства региона признать и в полной мере использовать накопленные Институтом экспертные знания и поддерживать деятельность Института.

Submit to the Board annual and ad hoc reports on the activities of the Institute and the execution of its work programmes;
Представляет Совету ежегодные и специальные доклады о деятельности Института и осуществлении его программ работы;

The Technical Advisory Committee shall be responsible for giving technical advice with regard to the design of the training and related programmes and activities of the Institute.
Технический консультативный комитет отвечает за предоставление технических рекомендаций в отношении разработки образовательных и сопутствующих программ и мероприятий Института.

The Acting Executive Director presented his report on the activities of the Institute for the period July 1992 to June 1994.
Исполняющий обязанности Директора- исполнителя представил свой доклад о работе Института за период с июля 1992 года по июнь 1994 года.

It was prepared in compliance with General Assembly resolution 39/148 H, in which the Assembly requested the Director of UNIDIR to report annually on the activities of the Institute.
Он был подготовлен в соответствии с резолюцией 39/ 148 H Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Директора ЮНИДИР ежегодно докладывать о деятельности Института.

The director of Mongolia Dynamic and Mechanical Institute(China) Liu Yu told about activities of the Institute and expressed his proposals for cooperation.
Директор Mongolia Dynamic and Mechanical Institute( КНР) Liu Yu рассказал о направлениях деятельности института и предложения к сотрудничеству.

One of the activities of the Institute of Atomic Energy NNC RK is participation in research in the field of reactor material testing, including support of the international ITER project.
Одним из направлений деятельности Института атомной энергии НЯЦ РК является участие в исследованиях в области реакторного материаловедения, в том числе в поддержку международного проекта ИТЭР.

The article outlines the scientific research and scientific organizational activities of the Institute of Archaeology named after A. Kh.
В статье освещается научно-исследовательская и научно- организационная деятельность Института археологии им.

Requests the Board of Trustees to attract, to the extent possible, experts from developing countries for the preparation of the relevant training materials for the programmes and activities of the Institute;
Просит Совет попечителей привлекать, по мере возможности, к подготовке соответствующих учебных материалов для программ и мероприятий Института экспертов из развивающихся стран;