ACTIVITIES OF THE MUSEUM на Русском - Русский перевод

• деятельность музея
• деятельности музея

Примеры использования Activities of the museum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exposition and exhibition activities of the Museum.
Экспозиционная и выставочная деятельность музея.

Foundation and Activities of the Museum of the Nortn Caucasus 1905-1927.
Создание и деятельность Музея Северного Кавказа 1905- 1927 годы.

A large number of works were acquired through collecting activities of the museum staff.
Большое число произведений было приобретено благодаря собирательской деятельности музейных сотрудников.

Foundation and Activities of the Museum of the North Caucasus(1905-1927), Nasledie Vekov, 2015.
Создание и деятельность Музея Северного Кавказа( 1905- 1927 годы)[ Электронный ресурс]/ М.

Another important role in Sander's work is conveying touching stories through the activities of the museum.
В работе Сандера очень важное место занимают разные трогательные истории и их пересказ посредством деятельности музея.

After the war it became apparent the need to expand the activities of the Museum for the conservation and restoration of national heritage.
После войны стала очевидна необходимость расширения деятельности музея по сохранению и реставрации национального наследия.

In 1905 and 1910, Yavornitsky published two catalogues of museum collections and several reports on activities of the Museum.
Яворницким в 1905 г. и 1910 г. были выпущены два каталога музейных коллекций и несколько отчетов о деятельности музея.

Since 1997, the publishing activities of the museum have been regularly sponsored by Benita von Egen(Germany), she has also given the museum a relic of the family.
С 1997 года издательскую деятельность музея поддерживает Бенита фон Эген( Германия), она подарила музею также родовую реликвию.

In 1974, Zarkevskaya, a young and ambitious employee, was appointed the director of the Museum; she managed to enhance the activities of the Museum even further.
В 1974 году на должность директора музея назначается молодая и инициативная сотрудница музея Г.

According to these objectives, the activities of the Museum include exhibition projects, the periodical of the Museum catalogue, excursions and educational programs.
Согласно этим задачам деятельность музея включает в себя выставочные проекты, периодическое издание музейного каталога, экскурсии и образовательные программы.

In 1974, Zarkevskaya, a young and ambitious employee, was appointed the director of the Museum; she managed to enhance the activities of the Museum even further.
В 1974 году на должность директора музея назначается молодая и инициативная сотрудница музея Г. П. Закревская, которая сумела еще более активизировать работу музея.

A significant role in the activities of the museum is played by creative workshops(fabric printing, wool felting, etc.) and other events which provide an opportunity for every participant to express their creative imagination.
Большую роль в деятельности музея играют также творческие мастерские( набивка ткани, валяние шерсти и т. п.) и другие мероприятия, позволяющие каждому участнику проявить свою творческую фантазию.

The author considers some features of the joint educational and cultural-educational activities of the museum and university in conditions of diversification of higher education.
Автор рассматривает некоторые особенности совместной образовательной и культурно-просветительной деятельности музея и вуза в условиях диверсификации высшей школы.

Administration and all the activities of the museum, such as the exhibition, the cycles of debate related to art and the aesthetics of expressionism, the workshops, and seminars, etc., will be under the direction of the Jorge Rando Foundation.
Управление, администрация и все занятия музея( выставки, конференции, связанные с искусством и с эстетикой экспрессионизма, кружки и семинары) находятся на попечении Фонда Хорхе Рандо.

The Advisory Board was created in order to develop the scientific, educational, and publishing activities of the museum and exhibits, and is the museum's main joint advisory body.
Экспертный совет создан в целях развития научной, выставочной, просветительской и издательской деятельности музея и является его основным экспертно- консультативным коллегиальным органом.

The activities of the Museum are designed to foster the education of young public servants with a sense of Kazakhstan's patriotism, national identity and pride for their Little Motherland on the basis of the achievements of the older generation.
Деятельность Музея призвана способствовать воспитанию в молодых государственных служащих чувства казахстанского патриотизма, национальной идентичности и гордости за свою Малую Родину на основе достижений старшего поколения.

A collection of documents on the history of the Museum: documents related to the Exhibition of 1872, documents related to the Museum of Applied Science, diplomas and certificates including certificates of acknowledgement and other prize papers of the Museum, photographic materials and albums on the history of the Museum, a collection of posters and materials on the exhibition-related activities of the Museum;
Собрание документов по истории Политехнического музея: Политехнической выставки 1872 года, Музея прикладных знаний, грамот, благодарственных дипломов и других наградных документов Политехнического музея, фотоматериалов и альбомов по истории Политехнического музея, коллекцию афиш и материалов по выставочной деятельности Политехнического музея;

During the visit, the Head of State was informed about the activities of the Museum, designed to be a modern intellectual center of the analysis and evaluation of the historical and cultural heritage of Kazakhstan.
В ходе посещения Главу государства проинформировали о деятельности музея, призванного стать современным интеллектуальным центром анализа и оценки исторического и культурного наследия Казахстана.

The activities of the Museum of modern art"Garage" are based on the personal archive, there is a unique collection of print, photo, video and audio materials on the history of Russian contemporary art, which allows institutions to act as international expert in this field.
Деятельность Музея современного искусства« Гараж» основывается на собственном архиве- уникальной коллекции печатных, фото-, видео- и аудиоматериалов по истории российского современного искусства, которая позволяет институции выступать международным экспертом в данной области.

Directly on the island members of the committee met with new objects that provide activities of the museum on Kizhi island- with a cargo dock, garage, etc. A separate topic for discussion was presented by museum experts project the future entrance area, which is planned to construct the passenger pier on Kizhi Island.
Непосредственно на территории острова члены комиссии познакомились с новыми объектами, обеспечивающими деятельность музея на острове Кижи- с грузовым причалом, гаражом и др. Отдельной темой для обсуждения стал представленный специалистами музея проект будущей входной зоны, которую планируется построить у пассажирского причала на острове Кижи.

Also the activity of the museum is often covered in local mass media.
Также деятельность музея часто освещается в местных средствах массовой информации.

Poet's daughters Arpenik and Anahit supported to the establishment and activity of the museum.
Дочери поэта Арпеник и Анаит поддерживали создание и деятельность музея.

Such exhibition activity of the museum was unique for its time.
Подобная выставочная активность музея для того времени уникальна.

According to Pismenyuk, the activity of the museum involves interaction with its visitors and is not limited to viewing the exhibits.
По словам Письменюк, деятельность музея предполагает взаимодействие с его посетителями и не ограничивается лишь просмотром экспонатов.

He underscored that the activity of the Museum of Modern Art, projects implemented by“Fly to Baku” exhibition and“YARAT!” Contemporary Art Space played a significant part in popularization of contemporary art.
Деятельность Музея современного искусства, выставка Fly to Baku, проекты, реализуемые пространством современного искусства« YARAT», играют важную роль в пропаганде современного искусства.

At the beginning of the 1980s and for the first time since the pre-revolution times, the international exhibition activity of the museum had significantly increased, which provided the museum with the opportunity to receive wider recognition not only in Russia, but abroad as well.
С 1980- х годов вновь, впервые с дореволюционных времен, большое развитие получила зарубежная выставочная деятельность музея, что помогло музею добиться более широкого признания не только в России, но и за рубежом.

As a coordinator of research activity of the museum, N.D.
Как руководитель научной работы музея Н. Д.

And the international activity of the museum is aimed at achieving success in this.
И международная деятельность музея направлена на достижение успехов в этом.

From this moment the scope of the exhibition activity of the Museum is continually expanding.
С этого момента выставочная деятельность Музея приобретает все больший размах.

An integral part of the museum's activities is screening of domestic and foreign film classics.
Неотъемлемая часть деятельности музея- показы отечественной и зарубежной киноклассики.