ACTIVITIES OF THOSE FOREIGN на Русском - Русский перевод

• деятельность тех иностранных
• деятельностью тех иностранных
• деятельности тех иностранных

Примеры использования Activities of those foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of those foreign.
Деятельность тех иностранных эко.

At the same time, the General Assembly expresses its concern about"the activities of those foreign, economic, financial and other interests that exploit" the resources of those Territories.
В то же время Генеральная Ассамблея выражает обеспокоенность" деятельностью тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые эксплуатируют… ресурсы этих территорий.

Activities of those foreign economic and other.
Деятельность тех иностранных экономических.

The Special Committee intends to continue to review measures to bring an end to the activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration in Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет намеревается продолжать рассмотрение дальнейших мер, направленных на прекращение деятельности тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации в несамоуправляющихся территориях.

Activities of those foreign economic and other.
Деятельность тех иностранных экономических и других.

The tenth report, contained in document A/48/653, relates to agenda item 117, on the activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Десятый доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 653, касается пункта 117 повестки дня о деятельности тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Activities of those foreign economic 47/15 16 November 1992.
Деятельность тех иностранных экономичес- 47/ 15 16 ноября 1992 года.

The Special Committee intends to continue to review measures to bring to an end the activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration in Non-Self-Governing Territories, and also to continue its study of military activities and arrangements in those Territories.
Специальный комитет намеревается продолжать рассмотрение дальнейших мер, направленных на прекращение деятельности тех иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации в несамоуправляющихся территориях.

Agenda item 91: Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa* continued.
Пункт 91 повестки дня: деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством* продолжение.

The Special Committee intends to continue to review measures to bring to an end the activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration in Non-Self-Governing Territories, and also to continue its study of military activities and arrangements in those Territories.
Специальный комитет намеревается продолжать рассмотрение дальнейших мер, направленных на прекращение деятельности тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации в несамоуправляющихся территориях, а также продолжать изучение вопроса о военной деятельности и мероприятиях в этих территориях.

Concerned about the activities of those foreign economic, financial and other interests that exploit the natural and human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their right to control the wealth of their countries.
Будучи обеспокоена деятельностью тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые эксплуатируют природные и людские ресурсы несамоуправляющихся территорий, ущемляя интересы жителей этих территорий и лишая их права распоряжаться богатством своих стран.

The phrase"Reaffirms its concern about the activities of those foreign economic, financial and other interests which continue to exploit" would be replaced by"Reaffirms its concern about any activities aimed at the exploitation of";
Заменить фразу" Вновь подтверждает свою обеспокоенность деятельностью тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать" фразой" Вновь подтверждает свою обеспокоенность любой деятельностью, направленной на эксплуатацию";

Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa P.118.
Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки п. 118.

The title of the item now reads"Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
Теперь этот пункт называется так:" Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством.

Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa resolution 47/15 and decision 47/409 of 16 November 1992.
Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки резолюция 47/ 15 и решение 47/ 409 от 16 ноября 1992 года.

The phrase"Reaffirms its concern about the activities of those foreign economic, financial and other interests which continue to exploit" would be replaced by"Reaffirms its concern about any activities aimed at the exploitation of";
Заметить слова" вновь подтверждает свою обеспокоенность деятельностью тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать природные ресурсы" словами" вновь подтверждает свою обеспокоенность любой деятельностью, направленной на эксплуатацию природных ресурсов";

Condemns the activities of those foreign economic and other interests in the colonial Territories which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514(XV), and the efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination;
Осуждает деятельность тех иностранных экономических и других кругов в колониальных территориях, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации;

In this regard, they expressed their concern about the activities of those foreign economic, financial, and other interests that exploit the natural and human resources of the Non-Self-Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories and deprive them of their right to control the wealth of their countries.
В этой связи они выразили озабоченность по поводу деятельности иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые эксплуатируют природные и людские ресурсы несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий и лишают их права на управление богатством своих стран.

Agenda item 117: activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern africa continued.
Пункт 117 повестки дня: деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части африки продолжение.

Having considered the item entitled"Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa.
Рассмотрев пункт, озаглавленный" Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки.

Agenda item 117: activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern africa a/48/23 part iii, chaps. v and vi.
Пункт 117 повестки дня: деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части африки a/ 48/ 23 часть iii, главы v и vi.

Agenda item 117: activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern africa(continued) a/48/23(part iii, chap. v); a/ac.109/1153, 1155-1158, 1161.
Пункт 117 повестки дня: деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части африки( продолжение) a/ 48/ 23( part iii, гл. v); a/ ac. 109/ 1153, 1155- 1158, 1161.

Condemning the intensified activities of those foreign economic, financial and other interests that continue to exploit the natural and human resources of the colonial Territories and to accumulate and repatriate huge profits to the detriment of the interests of the inhabitants, thereby impeding the realization by the peoples of the Territories of their legitimate aspirations for self-determination and independence.
Осуждая активизировавшуюся деятельность тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать природные и людские ресурсы колониальных территорий и накапливать и вывозить огромные прибыли в ущерб интересам жителей, препятствуя тем самым осуществлению народами этих территорий своих законных стремлений к достижению самоопределения и независимости.

Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern africa; implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples: report of the special political and decolonization committee(fourth committee) a/48/653.
Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части африки; осуществление декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам: доклад комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( четвертый комитет) а/ 48/ 653.

Requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests that impede the implementation of the Declaration;
Просит Генерального секретаря продолжать, используя все имеющиеся в его распоряжении средства, информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации;

Requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests that impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
Просит Генерального секретаря продолжать, используя все имеющиеся в его распоряжении средства, информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам;