ACTIVITY OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• деятельности организации
• деятельность организации

Примеры использования Activity of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activity of the organization of art creators.
Деятельность организации создателей художественных произведений.

The mandate and type of activity of the organization is a major factor.
Одним из важнейших факторов являются мандат и характер деятельности организации.

Tasks are the most important part of the marketing activity of the organization.
Задачи являются важнейшей частью маркетинговой деятельности организации.

This name reflects the activity of the organization in the most correct way for today.
Это название наиболее правильно отражает деятельность организации в настоящее время.

Shareholders(Participants) and investors receive information about the activity of the Organization through.
Акционеры( участники) и инвесторы получают информацию о деятельности организации посредством.

The web-site reports on the activity of the Organization, on the current and planned events.
Сайт рассказывает о деятельности Организации, о текущих и планируемых акциях.

Peacekeeping operations indisputably remain one of the high priority areas of activity of the Organization.
Операции по поддержанию мира остаются, бесспорно, одним из приоритетных направлений деятельности Организации.

The activity of the organization is based on the principles of volunteering, equal rights, self-government and lawfulness.
Деятельность организации основана на принципах добровольчества, равноправия, самоуправления и законности.

As Goodwill Ambassador of UNESCO Mrs Aliyeva supports activity of the Organization to safeguard the universal cultural heritage.
Как посол доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум поддерживает деятельность организации в деле сохранения мирового культурного наследия.

The Secretary-General appeals to all Member States to contribute to and strongly support this critical activity of the organization.
Генеральный секретарь призывает все государства- члены продолжать вносить взносы на эту исключительно важную деятельность Организации и оказывать ей поддержку.

The primary business activity of the organization is all-round provision and service for diplomatic and other foreign representations in Moscow.
Основным направлением деятельности организации является всестороннее обеспечение и обслуживание дипломатических и других иностранных представительств в Москве.

The Charter of the United Nations was the main international multilateral agreement, on which all the activity of the Organization was based.
Устав Организации Объединенных Наций является главным международным многосторонним договором, на котором строится вся деятельность Организации.

Although peacekeeping has become a core activity of the Organization, individual peacekeeping operations are, by their very nature, temporary.
Хотя поддержание мира стало одним из основных видов деятельности Организации, отдельно взятые миротворческие операции являются, по самому своему характеру, временными.

As noted by my predecessor, this independence has never been compromised, and the Office has been free to examine any activity of the Organization without hindrance.
Как отмечал мой предшественник, угроза утраты этой независимости ни разу не возникала; Управление могло свободно и беспрепятственно проверять любой участок деятельности Организации.

The Committee indicated that, while peacekeeping itself had become a core activity of the Organization, the individual peacekeeping operations were, by their very nature, temporary.
Комитет указал, что, хотя поддержание мира стало одним из основных видов деятельности Организации, отдельно взятые миротворческие операции являются, по самому своему характеру, временными.

This basic principle should be observed with regard to the production of Repertory supplements just as much as in the case of any other mandated activity of the Organization.
Этот основной принцип должен соблюдаться в отношении подготовки дополнений к Справочнику в той же степени, как и в случае любого другого утвержденного вида деятельности Организации.

The activity of the organization of art creators shall be governed by the Constitution of the Republic of Lithuania, this law and other laws and in accordance with its by-laws.
Деятельность организации создателей художественных произведений регулируется Конституцией Литовской Республики, настоящим законом и другими законами, а также в соответствии с ее подзаконными актами.

In case of a ban and liquidation of the community its members may face criminal prosecution under the Criminal Code Article 282.2 for continuing activity of the organization recognized as extremist.
В случае запрета и ликвидации общины ее члены окажутся под угрозой уголовного преследования по ст. 282. 2 УК за продолжение деятельности организации, признанной экстремистской.

The activity of the organization included coordinating efforts, preparing recommendations and distributing specific information on meteorological and atmospheric phenomena affecting Antarctica and the global system.
Деятельность организации включала координацию усилий, подготовку рекомендаций и распространение конкретной информации о метеорологических и атмосферных явлениях, влияющих на Антарктику и глобальную систему.

Information whose disclosure is likely to endanger the security of Member States or prejudice the security or proper conduct of any operation or activity of the organization;
Информацию, раскрытие которой может поставить под угрозу безопасность государств- членов или нанести ущерб безопасному или надлежащему проведению любой операции или мероприятия организации;

The significance of actions and efforts of Uzbekistan, aimed at further stimulating the activity of the organization, developing regional cooperation, strengthening peace and security.
Отмечалось важное значение действий и усилий Узбекистана, направленных на дальнейшую активизацию деятельности организации, развитие регионального сотрудничества, укрепление мира и безопасности.

Organizes the activity of the organization of education in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Charter of the organization of education and other normative legal acts.
Организует деятельность организации образования в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Уставом организации образования и иными нормативными правовыми актами.

Statutory audit the assurance of annual accounting(financial) report as well as certain indicators of the financial and economic activity of the organization in the cases provided for by law;
Обязательный аудит подтверждение достоверности годовой бухгалтерской( финансовой) отчетности, а также отдельных показателей финансовой и хозяйственной деятельности организации в случаях, предусмотренных законодательством;

United Nations peacekeeping is a flagship activity of the Organization, recognizable the world over, because it embodies the Charter goal of maintaining international peace and security.
Миротворчество является важнейшей составляющей деятельности Организации Объединенных Наций, получившей признание во всем мире, поскольку оно воплощает в себе провозглашенную в Уставе цель поддержания международного мира и безопасности.

Regarding the evaluation of events, the Committee congratulated the Secretariat for the harmonised information compiled on this issue, making it possible, for the first time, to identify global strengths and weaknesses in this major activity of the Organization.
Обращаясь к оценке мероприятий, Комитет поблагодарил Секретариат за четкую и полную информацию, подготовленную им по этому вопросу, что позволяет впервые идентифицировать в целом сильные и слабые стороны в этой столь важной деятельности Организации.

United Nations peacekeeping operations are now widely recognized in the international community as the flagship activity of the Organization and have been assigned more complex and multidimensional tasks in recent years.
Сегодня миротворческие операции Организации Объединенных Наций широко признаются международным сообществом в качестве флагманской деятельности Организации, и в последние годы перед ними ставятся все более сложные и многоаспектные задачи.

Noting that peacekeeping has become the flagship activity of the Organization, the Heads of State or Government expressed satisfaction that the Non-Aligned Countries currently provide more than 87% of peacekeeping personnel in the field.
Отметив, что поддержание мира стало ведущим направлением деятельности Организации, главы государств и правительств выразили удовлетворение тем, что неприсоединившиеся страны в настоящее время предоставляют более 87 процентов контингента миротворческих миссий на местах.

The new draft programme and budget for 2006 and 2007, prepared by the Director-General for consideration by the Executive Board and General Conference of UNESCO has designated the promotion of interfaith dialogue as a flagship activity of the organization.
В новом проекте программы и бюджета на 2006 и 2007 годы, подготовленном Генеральным директором для рассмотрения Исполнительным советом и Генеральной конференцией ЮНЕСКО, поощрение межрелигиозного диалога определяется как основное направление деятельности организации.

Control objectives: Specific control objectives are to be identified or developed for each activity of the organization and are to be appropriate, comprehensive, reasonable and integrated into the overall organizational objectives.
Цели контроля: конкретные цели в области контроля должны определяться или разрабатываться для каждого направления деятельности организации, они должны быть уместными, всеохватывающими и достижимыми и должны находить отражение в общих целях организации..

While maintaining all the same leaders, it was decided to continue the activity of the organization within the framework of the Russian All-People's Union(Rossiiskii obshchenarodnyi soiuz, ROS, from which the party had in fact grown) which had evidently maintained its registration.
При полном сохранении руководства деятельность организации было решено продолжить в рамках Российского общенародного союза( РОС, из которого партия и выросла), очевидно, сохранившего свою регистрацию.