Примеры использования Actual use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actual use of time.
Their accessibility and their actual use in analysis should be improved.
Необходимо расширить их доступность и улучшить реальное использование в анализе.Actual use of import quotas.
Фактическое использование квот на импорт.A variable train path rate for the actual use of the infrastructure.
Меняющейся ставки, увязываемой с реальным пользованием железнодорожной инфраструктурой.Its actual use began in newspapers from the end of September of the same year.
Его фактическое применение началось в газетах с конца сентября того же года.In fact, whether to open ROOT permissions does not affect actual use.
Undertaking a survey to document actual use and outstanding needs.
Проведение обследования сбора информации о фактическом использовании и существующих потребностях.A: Yes, our professional designer can help develop your own design for actual use.
Да, наш профессиональный дизайнер может помочь начать ваш собственный дизайн для фактической пользы.A fixed rate independent of the actual use of service- the InfraCard.
Фиксированной ставки, не увязываемой с реальным пользованием услугами и называемой" InfraCard"; и.The actual use of the Application by the User also means accepting of Privacy Policy.
Фактическое использование Приложения Пользователем означает также принятие и Политики конфиденциальности.You… you have an opportunity here to make some actual use of your life.
Вы… у вас есть возможность здесь чтобы сделать некоторые фактическое использование вашей жизни.The actual use of printed publications should therefore be surveyed in a systematic manner.32.
В этой связи фактическое использование печатных публикаций должно быть предметом систематического изучения32.Information on intended or actual use of anti-personnel mines retained.
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration.
Однако фактическое использование товарного знака не является условием для подачи заявки на регистрацию.The total disposable income is then compared with the actual use of that income.
Полный располагаемый доход затем сопоставлялся с данными о фактическом использовании этого дохода.Actual use of relevant knowledge could be assessed through site visits or specific reports.
Фактическое использование соответствующих знаний можно оценить по количеству заходов на сайты или с помощью конкретных докладов.It is billed automatically to your credit card after actual use of the lift pass.
Расчет выполняется автоматически с However, if their actual use cannot be justified by the legitimate military necessity, they are deemed to be illegal.
Однако если их фактическое применение не может быть оправдано законной военной необходимостью, то они считаются незаконными.Non-staff costs are budgeted by each organization individually based on estimated or actual use.
Расходы, не связанные с персоналом, оплачиваются каждой организацией в индивидуальном порядке с учетом предполагаемого или фактического пользования услугами.Space analysis of planned versus actual use at the United Nations Office at Nairobi complex.
Сравнение запланированного и фактического использования площадей в комплексе Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool.
В зависимости от способа применения электроинструмента величина вибрации во время реального использования электроинструмента может отличаться от указанной.Threats or actual use of force had led to increased tensions and flare-ups of bloody conflicts in a number of regions.
Угроза или фактическое использование силы привело к повышению напряженности и разжиганию кровавых конфликтов в ряде регионов.The figures for the provisions incorporate the combined actual use and anticipated need at the given point in time.
Данные по ассигнованиям включают как их совокупное фактическое использование, так и предполагаемую потребность в них на соответствующий момент времени.However, the actual use of forest resources may be defined by customary rights or even a presumption of open access.
Однако фактическое использование таких ресурсов может определяться правом, основанном на обычае, или даже презумпцией открытого доступа.This chapter is about the need for, and potential and actual use of data on passenger transport by bus and coach.
В настоящей главе рассматривается необходимость потенциального и фактического использования данных о пассажирских перевозках городскими и междугородными автобусами.In actual use the run time of the tablet varies with the network status, working environment and usage.
При практическом использовании время непрерывной работы планшета варьируется в зависимости от состояния сети, условий эксплуатации и Options for increasing the submission rate and actual use of SLM best practices from Parties and other reporting entities include.
К путям повышения числа представляемых материалов и акти- визации фактического использования передовой практики УУЗ Сторонами и другими отчитывающимися субъектами входят.The actual use of this kind of lending, so far at least, is rather modest: the overall portfolio of the World Bank, for example, is only $218 million.
Фактическое использование этого вида заимствования, по крайней мере до настоящего времени, является достаточно небольшим: весь портфель Всемирного банка, например, составляет лишь 218 млн. долл. США.Summary of voluntary information provided by the States Parties on the plans and the actual use of retained anti-personnel mines.
Резюме информации о планах However, in the case of threats or actual use of force against civilians, the response from missions was generally passive.
Однако в случае угроз или реального использования силы против гражданского населения реакция миссий была, как правило, пассивной.
