ADDENDUM TO THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• добавление к докладу генерального секретаря
• приложение к докладу генерального секретаря
• добавлении к докладу генерального секретаря
• добавления к докладу генерального секретаря
• добавлению к докладу генерального секретаря

Примеры использования Addendum to the report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addendum to the report of the Secretary-General listed under item 3(b) below.
Добавление к докладу Генерального секретаря, указанному по пункту 3( b) ниже.

Takes note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General. 3/.
Принимает к сведению приложение к добавлению к докладу Генерального секретаря 3/.

The addendum to the report of the Secretary-General(A/67/329/Add.1) contains data about the employment of retirees.
В добавлении к докладу Генерального секретаря( A/ 67/ 329/ Add. 1) содержатся данные о занятости пенсионеров.

My delegation is therefore not in a position to endorse the addendum to the report of the Secretary-General at the present moment.
Моя делегация поэтому не может поддержать приложение к докладу Генерального секретаря в настоящий момент.

Addendum to the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591/Add.1.
Добавление к докладу Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 66/ 591/ Add. 1.

Portugal updated the information contained in the addendum to the report of the Secretary-General of 30 July 2004 A/59/203/Add.1.
Португалия обновила информацию, содержащуюся в добавлении к докладу Генерального секретаря от 30 июля 2004 года А/ 59/ 203/ Add. 1.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields(E/2007/15/Add.1);
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2007/ 15/ Add. 1);

The Committee recommends that the General Assembly take note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению приложение к добавлению к докладу Генерального секретаря.

Takes note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General. 3/ 1/ A/C.5/48/26 and Add.1.
Принимает к сведению приложение к добавлению к докладу Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 26/ Add. 1, приложение.

The view was expressed that the update provided by the Secretariat was extremely valuable and that the information should be published in an addendum to the report of the Secretary-General.
Было выражено мнение, что обновленная информация, представленная Секретариатом, носит исключительно ценный характер и ее следует опубликовать в добавлении к докладу Генерального секретаря.

RCNY Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation: matters calling for action by the Economic and.
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные.

In its reply, the Czech Republic updated the information provided in an addendum to the report of the Secretary-General of 2 July 2002 A/57/158/Add.1.
В своем ответе Чешская Республика обновила информацию, содержавшуюся в добавлении к докладу Генерального секретаря от 2 июля 2002 года А/ 57/ 158/ Add. 1.

Addendum to the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok; A/53/347/Add.1.
Добавление к докладу Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе и БангкокеА/ 53/ 347/ Аdd. 1.

The recommendations made by the regional commissions are contained in the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation E/1997/40/Add.1.
Рекомендации региональных комиссий содержатся в дополнении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве E/ 1997/ 40/ Add. 1.

The addendum to the report of the Secretary-General outlines the activities that the Commission will need to undertake.
В добавлении к докладу Генерального секретаря излагаются мероприятия, которые Комиссии нужно будет осуществить в соответствии с Конвенцией.

These programmes aim to support the achievement of the benchmarks outlined in the addendum to the report of the Secretary-General S/2006/429/Add.1.
Эти программы призваны обеспечить поддержку усилий по достижению целевых показателей, о которых говорится в добавлении к докладу Генерального секретаря S/ 2006/ 429/ Add. 1.

We look forward to the addendum to the report of the Secretary-General on an Agenda for Development, which we hope will contain proposals to this effect.
Мы с нетерпением ожидаем добавления к докладу Генерального секретаря по Повестке дня для развития, в котором, как мы надеемся, будут содержаться предложения на этот счет.

The operationalization of an independent and well-resourced national independent human rights commission would constitute the achievement of an important benchmark outlined in the addendum to the report of the Secretary-General S/2006/429/Add.1.
Начало работы независимой и обеспеченной всем необходимым комиссии будет означать достижение одного из важных целевых показателей, перечисленных в добавлении к докладу Генерального секретаря S/ 2006/ 429/ Add. 1.

As indicated in the addendum to the report of the Secretary-General(A/59/365/Add.1), the estimated total of $97.1 million would provide for the following.
Как указано в добавлении к докладу Генерального секретаря( А/ 59/ 365/ Add. 1), сметная сумма общих расходов в 97, 1 млн. долл. США предусматривает следующее.

As stated in paragraph 29 of part VI of the report, entitled"Financial performance report for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994", the performance report and supplementary information thereon will be issued as an addendum to the report of the Secretary-General.
Как указывается в пункте 29 части VI доклада, озаглавленного" Финансовый отчет за период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994 года", финансовый отчет и дополнительная информация по этому отчету будут опубликованы в качестве приложения к докладу Генерального секретаря.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention;
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения;

The majority of the benchmarks for BINUB set out in the addendum to the report of the Secretary-General(S/2006/429/Add.1) have yet to be reached.
На сегодняшний день все еще не удалось добиться достижения подавляющей части целевых показателей, установленных для ОПООНБ в добавлении к докладу Генерального секретаря A/ 2006/ 429/ Add. 1.

An addendum to the report of the Secretary-General on his overview of human resources management reform relates to performance management A/69/190/Add.2 and Corr.1.
Управлению служебной деятельностью посвящено добавление к докладу Генерального секретаря об обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами A/ 69/ 190/ Add. 2 и Corr. 1.

For the recommendations adopted and updated information on the Fund, see the addendum to the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights E/CN.4/2001/82/Add.1.
Принятые рекомендации и обновленную информацию о деятельности Фонда см. в добавлении к докладу Генерального секретаря в адрес Комиссии E/ CN. 4/ 2001/ 82/ Add. 1.

An addendum to the report of the Secretary-General on career development in language services(A/53/919) will be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences.
Добавление к докладу Генерального секретаря о развитии карьеры в языковых службах( A/ 53/ 919) будет представлено Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комитет по конференциям.

For its consideration of item 10, the Council had before it the addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/2010/15/Add.1.
В связи с рассмотрением пункта 10 Совет имел в своем распоряжении добавление к докладу Генерального секретаря по вопросу о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях E/ 2010/ 15/ Add. 1.

Addendum to the report of the Secretary-General on information for decision-making and participation: Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development(E/CN.17/2001/4/Add.1);
Добавление к докладу Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия: программа работы Комиссии по устойчивому развитию по показателям устойчивого развития( E/ CN. 17/ 2001/ 4/ Add. 1);

The replies of Argentina, Canada and Thailand were contained in the addendum to the report of the Secretary-General, entitled"Convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
Ответы Аргентины, Канады и Таиланда содержатся в добавлении к докладу Генерального секретаря, озаглавленному<< Созыв международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention(E/2003/15/Add.1);
Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения( E/ 2003/ 15/ Add. 1);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the addendum to the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) A/47/741/Add.1 and Corr.1.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел добавление к докладу Генерального секретаря о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) A/ 47/ 741/ Add. 1 и Corr. 1.