ADDITION TO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• дополнение к информации
• дополнение к информационным

Примеры использования Addition to information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such development required finance in addition to information and an equitable regime for intellectual property rights.
Для этого развития в дополнение к информации и справедливому режиму прав интеллектуальной собственности необходимо финансирование.

What about advertising, we are going to place billboards, as well as image advertisement in mass media in addition to information articles.
Из рекламы планируется размещение билбордов, а так же иммиджевая реклама в прессе в дополнение к информационным статьям.

In such case, the invitation to the auction shall, in addition to information listed in paragraph(1) of this article, include.
В этом случае в приглашение к участию в аукционе помимо информации, перечисленной в пункте 1 настоящей статьи, также включается.

In addition to information specified in paragraph 1, the indictment should specify the alleged facts establishing the elements of the offence.
В дополнение к информации, указанной в пункте 1, в обвинительном заключении должны указываться предполагаемые факты, образующие состав преступления.

Because of the growing importance of social media, the topics discussed at this meeting will include social media in addition to information technology.
Из-за растущей важности социальных медиа, темы, обсуждаемые на этой встрече, будут включать социальные сети в дополнение к информационным технологиям.

In addition to information relating to the recommendations above, the Committee requested that the next report include information on.
В дополнение к информации, связанной с изложенной выше рекомендацией, Комитет просил включить в следующий доклад информацию, касающуюся.

The Advisory Committee therefore requested additional information in that regard, in addition to information on any discussions held with the parties.
Поэтому Консультативный комитет запросил дополнительную информацию на этот счет в дополнение к информации о любых переговорах со сторонами.

In addition to information call stations, the solution also offers monitoring and communication support for entrance and exit points, offices, laboratories and libraries.
В дополнение к информационным терминалам решение также предлагает мониторинг и связь со входами и выходами, с офисными помещениями, лабораториями и библиотеками.

The delegation could provide the data in its next report, in addition to information on the situation of rural as compared to urban women.
Делегация может представить эти данные в своем очередном докладе в дополнение к информации относительно положения женщин в сельских районах по сравнению с городскими женщинами.

In addition to information manual this manual contains important for Your safety care and maintenance, and also safety of Your vehicle and includes useful advice and help.
В дополнение к информация о руководстве данное руководство содержит важные для Вашей безопасности по уходу и обслуживанию, а также сохранности Вашего автомобиля и включает полезные советы и помощь.

Information from the use of our Mobile Apps: When you use our mobile apps we may collect certain information in addition to information described elsewhere in this Policy.
При использовании вами наших мобильных приложений мы можем собирать определенную информацию в дополнение к информации, описанной в настоящей Политике.

Such information could be shared with the LEG in addition to information reported in the submissions of Parties to the COP and from the LDCs through the ongoing surveys.
Такая информация могла бы сообщаться ГЭН в дополнение к информации, направляемой в представлениях Сторон для КС и сообщаемой НРС в ходе текущих обследований.

These surveys would also enable information to be collected about implementation of NAPA activities, in addition to information about activities funded through the GEF.
Эти обследования позволяют также собирать информацию об осуществлении деятельности в рамках НПДА, в дополнение к информации о деятельности, финансируемой по линии ГЭФ.

In addition to information contained in article 3 and 7 the UK Department for Communities and Local Government funds Planning Aid Services.
В дополнение к информации, содержащейся в ответах, относящихся к статьям 3 и 7, следует отметить, что Министерство по делам регионов и местного самоуправления Соединенного Королевства финансирует службы по оказанию помощи в планировании.

Ms. Majodina proposed the inclusion in the last bullet of paragraph 35 of a request for information about the mechanisms for reporting such cases, in addition to information about steps taken to eliminate such discrimination.
Г-жа Майодина предлагает включить в последний абзац пункта 35 просьбу о представлении информации о механизмах сообщения о подобных случаях в дополнение к информации о мерах, принимаемых для ликвидации такой дискриминации.

In addition to information that will be collected as referred to paragraph 32 above, the following secretariat databases could be mined to support the monitoring under the Kyoto Protocol.
В дополнение к информации, которая будет собираться в указанном выше в пункте 32 порядке, с целью поддержки мониторинга в соответствии с Киотским протоколом могут быть использованы ресурсы следующих баз данных секретариата.

As in previous mandates, the Group analysed statistics obtained from ASECNA to investigate international air traffic to Côte d'Ivoire in addition to information pertaining to domestic flights.
Как и в случае предыдущих мандатов, Группа проанализировала полученные от Агентства по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре( АСЕКНА) статистические данные на предмет расследования международных воздушных рейсов в Кот- д' Ивуар, помимо информации, касающейся внутренних рейсов.

As a result, in addition to information on data protection at ENGEL, we also provide extensive information on the subjects of newsletters, website analysis and the integration of third-party services.
В результате наряду с информацией о Политике конфиденциальности ENGEL мы также предоставляем подробные сведения по информационным рассылкам, анализу информации о посещении веб- сайта и использованию материалов третьих лиц.

Highlights of the daily briefing are posted on the United Nations Web site by early afternoon, allowing users around the world to access the latest developments in an easy-to-read format, in addition to information on the Secretary-General's appointments, the schedule of press conferences and other breaking developments.
Информация о ежедневных брифингах появляется на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций в первые часы после полудня, что позволяет пользователям во всем мире знакомиться с последними событиями в удобном для чтения формате, в дополнение к сведениям о производимых Генеральным секретарем назначениях, расписании пресс-конференций и других важных событиях.

In addition to information specific to the dangerous goods, information also has to be provided on the purpose of the import(loading, unloading, transit), the ship and the stowage positions on board the ship.
В дополнение к информации, непосредственно относящейся к опасным грузам, надлежит также представлять сведения о цели ввоза( погрузка, разгрузка, транзит), судне и размещении груза на его борту.

Annex 4: Summary table for ACN countries' support This summary table can be used to track ACN countries' contributions to the implementation of the ACN Work Programme as a part of the Annual Report, and in addition to information about ACN funding by OECD donors and international organisations.
Приложение 4: Сводная таблица финансовой поддержки, оказываемой странами- участницами АКС Эта сводная таблица может быть использована для отслеживания взносов, производимых странами- участницами АКС в реализацию Программы работы АКС как составной части ежегодного отчета, а также в дополнение к информации о финансировании АКС донорами из стран- членов ОЭСР и международными организациями.

Such a reduction of wage growth, in addition to information about decrease in the number of employees in the 2nd quarter, perhaps giving a signal that consumers in Eurozone will not spend significant resources in a short time.
Такое понижение роста зарплаты в дополнение к данных о уменьшении численности занятых во 2 квартале, возможно, дает сигнал о том, что потребители в Еврозоне не будут тратить значительные средства в течение ближайшего времени.

The Committee also requests the State party to provide, in addition to information on measures adopted, details on the substantive impact of such measures on the realization of economic, social and cultural rights.
Комитет также просит государство- участник представлять, в дополнение к информации о принятых мерах, подробную информацию о существенном воздействии этих мер на реализацию экономических, социальных и культурных прав.

In addition to information on national and international space programmes, the reports could include information on spin-off benefits of space activities and other topics requested by the Committee and its subsidiary bodies.
В дополнение к информации о национальных и международных космических программах в эти доклады можно было бы включить информацию о побочных выгодах от космической деятельности и другие сведения, запрошенные Комитетом и его вспомогательными органами.

It was mentioned that, in addition to information already collected from EIB, UNECE TER and TEM Projects and some national contributions, additional information on relevant work could be compiled from the ECMT and PIARC.
Упоминалось, что в дополнение к информации, уже полученной от ЕИБ, проектов ТЕЖ и ТЕА ЕЭК ООН, и к некоторым национальным сообщениям можно запросить дополнительные сведения о соответствующей работе у ЕКМТ и ПМАДК.

In addition to information on the application of statutory provisions, two databases were available online, WISIA(www. wisia. de) and ZEET(www. zeet. de), which helped users to ascertain easily the status of protection of animal and plant species as well as existing prohibitions.
В дополнение к информации о применении статутных положений в режиме онлайн доступны две базы данных- WISIA( www. wisia. de) и ZEET( WWW. zeet. de), которые помогают пользователям беспрепятственно уточнить статус охраны видов животных и растений, а также действующие запреты.

What few know is that in addition to information aimed at accounting or tax-oriented accounting, the accountant is also a professional trained to provide services in the financial accessory for investments.
Что мало кто знает, что в дополнение к информации, ориентированной на бухгалтерию или сосредоточены на финансовом фронте, счетчик также является опытным специалистом по предоставлению услуг, ориентированных на финансовые вложения аксессуара.

In addition to information on the results achieved from new training and investments in information technology, the Russian Federation hoped to receive more details of one of the most sensitive procurement mechanisms: delegation of authority.
В дополнение к информации о результатах, достигнутых в осуществлении новой программы профессиональной подготовки и инвестировании в информационные технологии, Российская Федерация надеется получить более подробную информацию об одном из наиболее чувствительных механизмов закупочного процесса- делегировании полномочий.

In 1991, the Committee had decided that, in addition to information from State party reports, members should have access to all available sources of information-- governmental and non-governmental-- in order to carry out their mandate as independent experts.
В 1991 году Комитет постановил, что помимо информации, содержащейся в докладах государств- участников, его членам нужен доступ ко всем имеющимся источникам информации, как правительственным, так и неправительственным, с тем чтобы они имели возможность выполнять свой мандат в качестве независимых экспертов.

In addition to information provided under paragraph 9(b) of these guidelines, States parties are requested to specify the nature and extent of cooperation with local and national organizations of a governmental or nongovernmental nature, such as institutions of social workers, concerning the implementation of this area of the Convention.
Помимо информации, представляемой в соответствии с пунктом 9 b настоящих руководящих принципов, государствамучастникам предлагается представлять конкретную информацию о характере и степени сотрудничества с местными и национальными правительственными или неправительственными организациями, такими, как организации работников социальной сферы, касающуюся осуществления Конвенции в данной области.