ADDITIONAL ADMINISTRATIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• дополнительной административной поддержки
• дополнительную административную поддержку
• дополнительная административная поддержка

Примеры использования Additional administrative support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for additional administrative support is therefore imperative.
В этой связи совершенно необходимо обеспечить дополнительную административную поддержку.

These posts are requested for the provision of additional administrative support.
Эти должности запрашиваются для оказания дополнительной административной поддержки.

Additional administrative support from specialists in safety and security matters will then ensure that matches are organised as safe events.
Дополнительная административная поддержка со стороны специалистов в области обеспечения безопасности и правопорядка позволит обеспечить безопасность при проведении всех футбольных матчей.

Four additional secretarial posts were requested to provide additional administrative support to the Investigation Section.
Были испрошены четыре дополнительные секретарские должности для обеспечения дополнительной административной поддержки Секции расследований.

Additional administrative support at the General Service level has never been part of this arrangement, and such support was only granted on an exceptional basis and for a limited time period.
При этом дополнительная административная поддержка на уровне общего обслуживания никогда не предусматривалась, и если такая помощь оказывалась, то лишь в исключительных случаях и на ограниченный период времени.

The proposed expansion of OHCHR activities both in Geneva and in the field will entail additional administrative support requirements.
Предлагаемое расширение УВКПЧ как в Женеве, так и на местах повлечет за собой возникновение дополнительных потребностей в административном обслуживании.

An in-depth review of the decentralization of additional administrative support functions was subsequently undertaken during the month of June 1996, the results of which are contained in the present report.
Затем в июне 1996 года был проведен углубленный обзор децентрализации дополнительных функций административной поддержки, результаты которого приведены в настоящем докладе.

That review came to the same conclusion as the audit report, that the increasing demands made upon the office had not been matched by additional administrative support staff.
По результатам этого обзора был сделан тот же вывод, что и в докладе ревизоров, а именно: рост спроса на услуги Управления не сопровождается дополнительным укреплением административного персонала.

In that context, it was noted that the Office of the Ombudsman required additional administrative support from the international community in order to strengthen its capacity to review draft legislation.
В этом контексте было отмечено, что институт Омбудсмена нуждается в дополнительной административной поддержке со стороны международного сообщества, с тем чтобы укрепить свой потенциал для рассмотрения законопроектов.

We tried to make it possible not only for big investors, but also for your medium-sized investor, for any money that is invested in the region to receive support from us by means of benefits and additional administrative support.
Мы постарались сделать так, чтобы не только крупный, но и средний инвестор, любые деньги, которые вкладываются в регион, были поддержаны с нашей стороны какими-то льготами и дополнительной административной поддержкой».

Finally, the Peacekeeping Best Practices Section is also seeking additional administrative support resources from the support account.
И наконец, Секция по передовому опыту поддержания мира стремится также заручиться дополнительными ресурсами вспомогательного счета по линии оказания административной поддержки.

Objective 3: To ensure additional administrative support in areas such as training, personnel, procurement and finance to provide all Department of Peacekeeping Operations and non-Department of Peacekeeping Operations entities with the full services they require.
Задача 3: Обеспечить дополнительную административную поддержку в таких областях, как профессиональная подготовка, укомплектование кадрами, закупки и финансы, в целях оказания всем связанным с Департаментом операций по поддержанию мира и не связанным с ним подразделениям всех необходимых им услуг.

In this regard, the Council reiterates its request to the Secretary-General to provide additional administrative support to its Working Group on Children and Armed Conflict.
В этой связи Совет вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой предоставить дополнительную административную поддержку Рабочей группе Совета по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

It is therefore proposed that in order to provide additional administrative support to the Senior Legal Adviser and the Director of the Office of the Special Representative, 2 Field Service posts should be redeployed from the Office of Public Information.
Поэтому в целях оказания дополнительной административной поддержки старшему сотруднику по правовым вопросам и Директору Канцелярии предлагается перевести две должности категории полевой службы из штата Управления общественной информации в штат Канцелярии Специального представителя.

However, taking into account the frequency of the deployment and rotation of military personnel, this reimbursement arrangement would require additional administrative support for the completion of letters-of-assist and the processing of related payments.
Вместе с тем с учетом частоты развертывания и ротации военнослужащих этот механизм возмещения потребует дополнительной административной поддержки для оформления писем- заказов и обработки соответствующих выплат.

The Committee recommends that, instead of establishing additional administrative support units, the Secretariat establish an Executive Office to provide the traditional support to the proposed Directorate.
Комитет рекомендует Секретариату вместо создания дополнительных групп административной поддержки создать административную канцелярию, которая будет оказывать традиционную поддержку предлагаемому Директорату.

One General Service post is for the Office of the Chief of Service to assist in the preparation and of internal work plans, compiling inputs from units, and to provide additional administrative support to the Office.
Одна должность категории общего обслуживания предназначена для Канцелярии начальника службы для оказания помощи в подготовке внутренних планов работы, обобщении материалов подразделений и в оказании дополнительной административной поддержки работе Канцелярии.

The Department of Public Information finds itself unable to provide additional administrative support beyond the long-standing arrangement to cover the functions of a spokesperson for the President, which the Department is pleased to honour.
Департамент общественной информации находит для себя невозможным обеспечивать дополнительную административную поддержку, выходящую за рамки многолетнего механизма обслуживания по предоставлению функций пресс-секретаря для Председателя, выполнять которые Департамент считает для себя честью.

It is also proposed that two administrative assistants(Local level) be redeployed to the Office of the Spokesperson from the Field Support Coordination Unit to provide additional administrative support required by the Office.
Также предлагается перераспределить в Канцелярию пресс-секретаря две должности помощников по административным вопросам( МР) из Группы по содействию координации деятельности на местах в целях обеспечения Канцелярии необходимой дополнительной административной поддержки.

SAFETY AND SECURITY In addition to the set stadium requirements, additional administrative support from specialists in safety and security matters is also necessary in football clubs, to ensure that matches are organised as safe events.
Безопасность и правопорядок В дополнение к установленным требованиям по обеспечению безопасности на стадионах каждому футбольному клубу требуется дополнительная административная поддержка со стороны специалистов в области обеспечения безопасности и правопорядка, что позволит обеспечить безопасность при проведении всех футбольных матчей.

The Committee recommends that the current reporting, financial and budgetary functions performed by the Finance and Budget Assistant(General Service(Other level)) be absorbed within the existing capacity of the Peacekeeping Finance Division, and that the incumbent provide additional administrative support to the Deputy Director.
Комитет рекомендует Отделу финансирования операций по поддержанию мира осуществлять текущие отчетные, финансовые и бюджетные функции, выполняемые помощником по финансовым и бюджетным вопросам( ОО( ПР)), за счет имеющихся ресурсов и возложить на сотрудника, занимающего эту должность, обязанности по оказанию дополнительной административной поддержки заместителю Директора.

The Committee was also informed that a user-pay option was not considered as the Office of Staff Legal Assistance would require additional administrative support to keep track of and account for the services and amount of time expended on each case and bill it to the staff member at an hourly rate, which may give rise to disputes about the reasonableness of the number of hours expended or the hourly rate charged.
Комитет также был проинформирован о том, что вариант оплаты расходов сотрудниками, получающими юридическую помощь, не рассматривался, поскольку Отделу юридической помощи персоналу потребовалось бы дополнительная административная поддержка для отслеживания и обоснования услуг и времени, затраченного на рассмотрение каждого дела, а также для взимания с сотрудников платы по почасовой ставке, что может привести к спорам об обоснованности количества потраченных часов или о размере почасовой ставки.

The proposed staffing complement represents an increase of 13 international positions and one position at the Local level for increased activities related to investigations(2 P-4 and 3 P-3), for strengthening of the Security Section(one Field Service) and the required additional administrative support 7 Field Service and one Local level.
Предлагаемое штатное расписание предусматривает создание дополнительно 13 должностей международного персонала и 1 должности местного разряда для активизации деятельности, связанной с проведением расследований( 2 должности класса С- 4 и 3 С- 3), укрепления Секции охраны( 1 должность полевой службы) и обеспечения требуемой дополнительной административной поддержки 7 должностей полевой службы и 1 должность местного разряда.

It would therefore be necessary to establish of a full-time presiding officer in the New York, Geneva, Vienna and Nairobi Joint Appeals Boards, as well as to provide additional administrative support to the Joint Appeals Board secretariats in Vienna and Nairobi, which currently only operate on a part-time basis.
В силу этого будет необходимо создать полные ставки должностей председателей объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби, а также обеспечить предоставление дополнительной административной поддержки секретариатом объединенных апелляционных советов в Вене и Найроби, которые в настоящее время работают лишь на основе неполной занятости.

A review of both options had revealed that the inclusion of those costs in the calculation of the standard rates of reimbursement would comply with the principles of simplicity, transparency and equitable reimbursement, whereas using letter-of-assist arrangements would require additional administrative support for negotiations with troop-contributing countries based on actual costs, which could vary widely from one country to another.
Обзор обоих вариантов показал, что включение этих затрат в исчисление нормативных ставок возмещения расходов будет соответствовать принципам простоты, транспарентности и справедливого возмещения, в то время как использование соглашений о письмах- заявках потребует дополнительного административного обеспечения переговоров со странами, предоставляющими войска, на основе фактических затрат, что может сильно отличаться в разных странах.

The Council welcomes the sustained activity of its Working Group on Children and Armed Conflict, as outlined, inter alia, in the latest report of its Chairman, and as the monitoring and reporting mechanism is being implemented in a growing number of situations of armed conflict, requests the SecretaryGeneral to provide additional administrative support in order for the Working Group to continue to fully carry out its mandate in an effective manner.
Совет приветствует постоянную деятельность своей Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, о которой говорится, в частности, в последнем докладе ее Председателя, и, поскольку механизм наблюдения и отчетности в настоящее время создается во все большем числе стран, в которых имеет место вооруженный конфликт, просит Генерального секретаря оказывать дополнительную административную поддержку, с тем чтобы Рабочая группа продолжала в полной мере выполнять свой мандат эффективным образом.

Additional administrative and support personnel will also be deployed.
Будет также развернут дополнительный административный и вспомогательный персонал.

And we provide additional administrative and accounting support to ensure the success of the restructuration project.
И мы предоставляем дополнительную административную и бухгалтерскую поддержку для обеспечения успешного завершения реструктуризации ваших активов.

Canada also states that Environment Canada established an Ottawa-based Gulf Operations Centre from which it provided additional technical and administrative support.
Канада также заявляет, что Департамент окружающей среды создал в Оттаве оперативный штаб для Персидского залива, который обеспечивал дополнительную техническую и административную поддержку.

It further recommended approval of a request for five additional staff to provide administrative support for the new interpreter posts.
Он далее рекомендует утвердить просьбу об учреждении пяти дополнительных должностей для обеспечения административной поддержки новых должностей устных переводчиков.