ADDITIONAL CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные консультации
• дополнительных консультаций

Примеры использования Additional consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were additional consultations.
Кроме того, были проведены дополнительные консультации.

Additional consultations will therefore be necessary.
И поэтому тут понадобятся дополнительные консультации.

The reason given was that additional consultations were taking place.
Официальный предлог состоял в том, что проводятся дополнительные консультации.

Additional consultations were held by the President of the Meeting.
Дополнительные консультации были проведены и самим Председателем совещания.

The representative also travelled to New York for additional consultations.
Представитель также посетил Нью-Йорк для проведения дополнительных консультаций.

They requested additional consultations on this issue.
Они просили провести дополнительные консультации по данному аспекту.

The Party under review should be informed of these additional consultations.
По которой проводится рассмотрение, должна информироваться об этих дополнительных консультациях.

Does this sometimes involve additional consultations and impact assessment?
Требуются ли для этого дополнительные консультации и оценка воздействия?

Additional consultations will be held on the same topics at the regional level from September to December 2011.
С сентября по декабрь 2011 года состоятся дополнительные консультации по этим же вопросам на региональном уровне.

BISS stands ready to provide additional consultations to all interested parties.
BISS готов представить дополнительные консультации заинтересованным сторонам.

Additional consultations were held by the President of the Meeting with the representatives from the five regional groups.
Дополнительные консультации были проведены Председателем совещания с представителями пяти региональных групп.

Commissions with partners and will allow additional consultations to the proposed documents.
Форум позволит провести дополнительные консультации по предлагаемым докумен- там.

Conduct additional consultations and public discussion of amendments to the Law on Normative.
Провести дополнительные консультации и общественное обсуждение изменений в Закон о.

In recent decades, only enabling activities had been carried out by donor communities for studies, assessments and additional consultations.
В последние десятилетия сообществом доноров были осуществлены лишь вспомогательные мероприятия, касающиеся исследований, оценок и дополнительных консультаций.

Having completed additional consultations, I propose that Romania be added to the list of contributing countries.
После проведения дополнительных консультаций я предлагаю добавить к списку этих стран Румынию.

In case of any disagreement regarding any issue, the Parties shall conduct additional consultations and consider the issue at the next session of the Commission.
В случае разногласий по каким-либо вопросам, Стороны проводят дополнительные консультации и рассматривают эти вопросы на следующем заседании Комиссии.

Additional consultations were held with the European Training Foundation which expressed interest in starting cooperation with ECE.
Были проведены дополнительные консультации с Европейским учебным фондом, выразившим заинтересованность в налаживании сотрудничества с ЕЭК.

In the case of disputes with regard to certain matters, Parties should conduct additional consultations and consider those matters at the following session of the Commission;
В случае разногласий по каким-либо вопросам Стороны проводят дополнительные консультации и рассматривают эти вопросы на следующем заседании комиссии;

Two additional consultations with States parties will be organized during the first months of 2012 in Geneva and New York, respectively.
В первые месяцы 2012 года будут организованы две дополнительные консультации с государствами- участниками соответственно в Женеве и Нью-Йорке.

It was pointed out that the main criteria to be respected in organizing additional consultations were informality and expertise of discussions, and broadly based participation therein.
Было отмечено, что главные критерии, которые необходимо учитывать при организации дополнительных консультаций, включают неформальный и конкретный характер обсуждений и широкий круг участников.

Additional consultations were held during the first quarter of 2014 to further prioritize the risk areas initially identified.
В первом квартале 2014 года были проведены дополнительные консультации для более подробного ранжирования рисков, выявленных в ходе первоначальной оценки.

If by Thursday it turns out that we need time for additional consultations, that may even resolve the issue of swapping meeting times with the Fourth Committee.
Если к четвергу выяснится, что нам требуется время для дополнительных консультаций, это может также способствовать решению проблемы перестановки сроков проведения заседаний Первого и Четвертого комитетов.

Additional consultations have resulted in further modifications to the text, some of which are of a clerical or grammatical nature.
Дополнительные консультации привели к дальнейшим изменениям в тексте, некоторые из которых представляют собой исправление опечаток или грамматических неточностей.

I would just like to refer to the proposal you made a few minutes ago, which seems to go towards meeting the wishes of certain delegations that want a little more time for additional consultations.
Мне бы хотелось вернуться к внесенному Вами несколько минут назад предложению, которое идет навстречу некоторым делегациям, желающим иметь побольше времени для дополнительных консультаций.

It is expected that additional consultations will be required to assist in and guide this process.
Предполагается, что в этой связи потребуются дополнительные консультации в целях содействия организации этого процесса и выбора правильных ориентиров.

Takes note of the additional information on the programme of work of the Evaluation Office for 2008-2009 provided during the additional consultations and in document DP/2008/49;
Принимает к сведению дополнительную информацию о программе работы Управления по вопросам оценки на 2008- 2009 годы, представленную в ходе дополнительных консультаций и в документе DP/ 2008/ 49;

Having completed the necessary additional consultations, I propose that India be added to the list of contributing countries.
Завершив проведение необходимых дополнительных консультаций, я предлагаю включить в перечень стран, предоставляющих военный персонал, Индию.

After additional consultations in 2011 and 2012, Mongolia and the five nuclear-weapon States agreed to consider the issue at a specific joint meeting;
После дополнительных консультаций в 2011 и 2012 годах Монголия и все пять государств, не обладающих ядерным оружием, договорились рассмотреть этот вопрос на специальном совместном совещании;

The consensus achieved-- after 11 rounds of informal meetings and additional consultations-- would have been impossible without the flexibility and serious commitment of the delegations concerned.
Консенсус, который удалось достичь после 11 раундов неофициальных заседаний и дополнительных консультаций, был бы невозможен без проявления соответствующими делегациями гибкости и твердой воли.

Following additional consultations, it was agreed to proceed with the normalization of State administration in Mussende, Belo Horizonte, Gamba and Bimbe on 1 April.
После дополнительных консультаций было принято решение осуществить 1 апреля нормализацию государственного управления в Муссенде, Белу- Оризонти, Гамбе и Бимбе.