ADDITIONAL FINANCIAL COST на Русском - Русский перевод

• дополнительные финансовые расходы
• дополнительные финансовые затраты
• дополнительных финансовых расходов

Примеры использования Additional financial cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be noted that no additional financial cost was not.
При этом следует отметить, что никаких дополнительных финансовых расходов не было.

Where the additional financial cost cannot be recovered by raising the tariffs or charging higher prices, the project company might turn to the host Government for redress or support.
Если дополнительные финансовые затраты невозможно компенсировать повышением тарифов или взиманием более высоких цен, проектная компания может обратиться к правительству принимающей страны с просьбой компенсировать убытки или оказать поддержку.

Any offer to host the eighth session and meet the additional financial cost.
Любых предложений о проведении восьмой сессии и покрытии дополнительных финансовых расходов.

However, without additional financial costs it is impossible to obtain alternative fuel.
Но без дополнительных финансовых затрат получить альтернативное топливо невозможно.

Any offer to host the seventh session and meet the additional financial cost.
Любых других предложений о месте проведения седьмой сессии и покрытии дополнительных финансовых расходов.

The intent of the program is to help minimize additional financial costs, which may be present when a family cares for a child with a disability at home.
Целью этой программы является содействие в минимизации дополнительных финансовых затрат, которые могут возникнуть, если семья осуществляет уход за ребенком с инвалидностью в домашних условиях.

Differently from the courts, the Press Council can react more quickly and its procedure does not demand additional financial costs for parties concerned.
В отличие от судов, Совет по делам печати может обеспечить более быстрое реагирование, и его процедуры не сопряжены с дополнительными финансовыми затратами для заинтересованных сторон.

The additional financial cost to Member States of $38 million for the biennium 1996-1997 was very reasonable if it ensured that the staff continued to meet the highest standards, as required by Article 101 of the Charter.
Дополнительные финансовые издержки государств- членов в размере 38 млн. долл. США на двухгодичный период 1996- 1997 годов являются вполне приемлемыми, если персонал будет по-прежнему отвечать самым высоким требованиям, предусмотренным в статье 101 Устава.

Professionalism of staff"Maxima" will help you avoid the additional financial costs and to hold the event at a high level.
Профессионализм сотрудников" Максима Заря" поможет Вам избежать дополнительных финансовых затрат и провести мероприятие на высоком уровне.

By decision 25/COP.9, paragraph 2, the COP also decided that CST S-2 shall be held in Bonn, Germany, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial costs.
В решении 25/ СОР. 9, пункт 2, КС также постановила, что КНТ С- 2 состоится в Бонне, Германия, если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов.

Where the additional financial cost cannot be recovered by means of an extension of the concession period, or by raising the tariffs or charging higher prices, the concessionaire might turn to the Government for redress or support.
В тех случаях, когда дополнительные финансовые затраты невозможно компенсировать за счет продления срока концессии или повышения тарифов или взимания более высоких цен, концессионер может обратиться к правительству с просьбой компенсировать убытки или оказать поддержку.

Under these circumstances, it would appear that the technical violations resulted in little or no additional financial cost to the Organization.
При подобных обстоятельствах создается впечатление, что эти технические нарушения привели к незначительным или не привели ни к каким дополнительным финансовым расходам для Организации.

The imposition of additional financial costs, such as contributions to teacher and parent associations, or contributions for school maintenance or the acquisition of school uniforms and materials, can become a serious obstacle for children from poor families to access high-quality educational services.
Сбор дополнительных финансовых средств с родителей, например для школьных и родительских комитетов, на ремонт школы или приобретение школьной униформы и материалов, может обернуться серьезным препятствием для детей из бедных семей в получении доступа к высококачественным образовательным услугам.

Also decides that the second special session of the Committee on Science and Technology shall be held in Bonn, Germany, in 2010 in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
Постановляет также, что вторая специальная сессия Комитета по науке и технике состоится в Бонне, Германия, в 2010 году, если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов;

The third session of the CRIC will be held in 2004, and the seventh COP will be held in 2005 for a period of two weeks in Bonn, in the event that no Party makes an offer to host that session and to meet the additional financial costs.
Третья сессия КРОК состоится в 2004 году, а седьмая сессия КС будет проведена в двухнедельные сроки в 2005 году в Бонне, если ни одна из Сторон не внесет предложения о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов.

The COP, by its decision 26/COP.10, paragraph 1, decided that CST S-3 shall be held for four days in Bonn, Germany, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost.
В пункте 1 своего решения 26/ СОР. 10 КС постановила, что С- 3 КНТ четырехдневной продолжительностью будет проведена в Бонне, Германия, если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов.

Many of these proposals are already being take into account by the Security Council and put into practice; others require further scrutiny, including the consideration of the Council's discretionary prerogatives and the avoidance of additional financial costs.
Многие из перечисленных предложений уже учитываются в практике Совета Безопасности, другие требуют дальнейшего скрупулезного изучения, в т. ч. с учетом дискреционных прерогатив Совета Безопасности и недопущения дополнительных финансовых затрат.

Decides that the ninth session of the Conference of the Parties(COP 9) shall be held in Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat in Autumn 2009, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
Постановляет провести девятую сессию Конференции Сторон осенью 2009 года в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы;

By its decision 15/COP.9, the COP also decided that the ninth session of the CRIC(CRIC 9) shall be held in Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat, in November 2010, in the event that no Party made an offer to host that session and meet the additional financial cost.
В своем решении 15/ COP. 9 КС также постановила провести девятую сессию КРОК( КРОК 9) в ноябре 2010 года в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы.

Decides that the seventh session of the Conference of the Parties shall be held at Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat, from 17 to 28 October 2005, in the event that no Party makes an offer to host that session and to meet the additional financial cost;
Постановляет провести седьмую сессию Конференции Сторон 17- 28 октября 2005 года в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции, если какая-либо из Сторон Конвенции не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов;

Decides that the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 9) shall be held in Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat in November 2010, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
Постановляет провести девятую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 9) в ноябре 2010 года в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы;

Decides that sessions of the Committee on Science and Technology held between ordinary sessions of the Conference of the Parties shall be held in Bonn, Germany or in one of the United Nations headquarters in the event that no Party makes an offer to host it and meet the additional financial cost;
Постановляет, что сессии Комитета по науке и технике, проводимые в промежутках между очередными сессиями Конференции Сторон, будут проходить в Бонне, Германия, или в одной из штаб-квартир Организации Объединенных Наций в том случае, если ни от одной Стороны не поступит предложения принять их у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы;

Decides that the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention shall be held in Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat, for five working days not later than March 2013, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
Постановляет провести одиннадцатую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции продолжительностью пять рабочих дней в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции не позднее марта 2013 года, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы;

Decides that the fourth special session of the Committee on Science and Technology shall be held at the latest by the end of April 2015, in Bonn, Germany, or in any of the other venues with United Nations conference facilities, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost.
Постановляет, что четвертая специальная сессия Комитета по науке и технике состоится не позднее конца апреля 2015 года в Бонне, Германия, или любом другом месте, в котором имеются конференционные помещения Организации Объединенных Наций, в случае, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы.

By its decision 17/COP.10, the Conference of the Parties(COP) decided that the eleventh session of the Committee for the Review of Implementation of the Convention(CRIC 11) should be held in Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat, for five working days not later than March 2013, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost.
В своем решении 17/ COP. 10 Конференция Сторон( КС) постановила провести одиннадцатую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 11) продолжительностью пять рабочих дней в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции не позднее марта 2013 года, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы.

At its meeting in Buenos Aires from 10- 12 February 2010, the COP Bureau decided that CRIC 9 and the second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) shall take place between the second and third week of February 2011 at the United Nations Office in Geneva(UNOG), unless a Party makes an offer to host these sessions and meet the additional financial cost.
На своем совещании в Буэнос-Айресе, состоявшемся 10- 12 февраля 2010 года, Президиум КС постановил провести КРОК 9 и вторую специальную сессию Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ) между второй и третьей неделями февраля 2011 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этих сессий у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов.

Decides that the thirteenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention shall be held for five working days in the period from 18- 27 November 2014, in Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat, or in any other venue with United Nations conference facilities, in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
Постановляет провести тринадцатую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции продолжительностью пять рабочих дней в период с 18 по 27 ноября 2014 года в Бонне, Германия, по местонахождению секретариата Конвенции или в любом другом месте, в котором имеются конференционные помещения Организации Объединенных Наций, в случае, если ни одна из Сторон не предложит провести эту сессию у себя в стране и покрыть дополнительные финансовые расходы;

Decides that an Annex I Party may, at its discretion and in cooperation with the secretariat, make confidential inventory information available to expert review teams during those periods in which experts are neither present in the country under review nor at the offices of the secretariat, through appropriate procedures, provided that these procedures do not entail additional financial costs for the secretariat.
Постановляет, что любая Сторона, включенная в приложение I, может по своему усмотрению и в сотрудничестве с секретариатом предоставлять конфиденциальную кадастровую информацию группам экспертов по рассмотрению в периоды, когда эксперты не находятся ни в стране, в отношении которой проводится рассмотрение, ни в помещениях секретариата, на основе соответствующих процедур, при условии, что использование этих процедур не связано с дополнительными финансовыми затратами для секретариата.

Decides that the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention shall be held in Autumn 2004, for a duration to be decided upon by the Bureau of the Conference of the Parties, on the basis of the draft provisional agenda and organization of work, at Bonn, Germany, the site of the Convention secretariat, in the event that no Party makes an offer to host that session and to meet the related additional financial cost;
Постановляет провести третью сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции осенью 2004 года в Бонне, Германия, по месту нахождения секретариата Конвенции, если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии связанных с этим дополнительных финансовых расходов, при этом решение о продолжительности сессии будет принято Президиумом Конференции Сторон на основе проекта предварительной повестки дня и положения об организации работы;

Measures to reduce costs, additional financial investments indicating the amount and sources of investment.
Меры по снижению расходов, дополнительные финансовые вложения с указанием суммы и источников вложения денег.