ADDITIONAL IDENTIFYING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• дополнительную идентифицирующую информацию
• дополнительную идентификационную информацию
• дополнительной идентифицирующей информации
• дополнительные идентификационные данные

Примеры использования Additional identifying information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee obtained additional identifying information from Member States for five of the names reviewed.
Комитет получил дополнительную идентификационную информацию от государств- членов в отношении пяти рассматриваемых названий.

In this context, one name was removed from the 1988(2011) Sanctions List, while additional identifying information was added to 14 entries.
В рамках этого процесса одно лицо было исключено из перечня, предусмотренного резолюцией 1988( 2011), и в 14 позиций были добавлены дополнительные идентификационные данные.

Additional identifying information on persons or entities already contained in the list should also be provided to the Committee as soon as it is known by any State.
Дополнительные идентификационные данные на лиц или организации, уже фигурирующие в Перечне, также должны предоставляться Комитету государством, как только оно получило такие данные..

To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the List, as instructed by the Committee;
Рекомендует государствам- членам представлять по указанию Комитета имена/ названия и дополнительную идентифицирующую информацию для включения в перечень;

There are still frequent complaints from many Member States that some entries on the List are inadequate or inaccurate, and several have provided additional identifying information in order to help improve them.
Многие государства- члены все еще часто высказывают жалобы на неполноту или неточность некоторых содержащихся в перечне данных, а отдельные государства- члены представили дополнительную идентификационную информацию в целях исправления этих данных.

To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee;
Побуждает государства- члены к представлению имен и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень по указанию Комитета;

As the Committee and Interpol determine the best way to move forward, the Team hopes that the Interpol database may provide additional identifying information on persons on the Consolidated List.
Поскольку Комитет и Интерпол определяют наилучшие методы дальнейшей работы, Группа надеется, что база данных Интерпола предоставит дополнительную идентифицирующую информацию о лицах, включенных в Сводный перечень.

To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Al-Qaida Sanctions List, as instructed by the Committee;
Побуждает государства- члены представлять имена и названия и дополнительную идентифицирующую информацию для включения в санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>> по указанию Комитета;

The Group reminded Egyptian government officials that a letter had been sent to them by the United Nations Secretariat asking them to provide additional identifying information with regard to specific names already on the list.
Группа напомнила должностным лицам правительства Египта о том, что Секретариат Организации Объединенных Наций направил им письмо с просьбой представить дополнительную идентифицирующую информацию в отношении конкретных имен, уже фигурирующих в перечне.

The Committee again strongly encourages all States to submit additional identifying information on individuals and entities already placed on it and to this end closely cooperate with the Committee and the Monitoring Team.
Комитет вновь решительно призывает все государства представить дополнительную информацию, позволяющую идентифицировать физических и юридических лиц, уже значащихся в этом перечне, и с этой целью тесно сотрудничать с Комитетом и Группой по наблюдению.

Many Member States continue to complain that some entries on the List are inadequate or inaccurate, and several have provided additional identifying information in order to help improve them.
Многие государства- члены продолжают жаловаться на то, что часть информации, включенной в перечень, не соответствует требованиям или является неточным, а некоторые государства предоставили дополнительную идентифицирующую информацию с целью способствовать повышению качества перечня.

The Committee is also grateful for new suggestions to the list and additional identifying information provided by some Member States and encourages other Member States to submit new names and such information to the extent possible.
Комитет также признателен за предлагаемые дополнения к перечню и дополнительные идентифицирующие данные, предоставленные некоторыми государствами- членами, и рекомендует другим государствам- членам по мере возможности представлять новые имена и такую информацию.

The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality of information on its consolidated list and requests all States to submit additional identifying information on individuals and entities already placed on it.
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества информации в его сводном перечне и просит все государства представить дополнительную идентифицирующую информацию по физическим лицам и организациям, уже включенным в него.

Furthermore, the Committee once again strongly encourages all States to forward additional identifying information on individuals and entities already placed on its Consolidated List and, to this end, to cooperate closely with the Committee and the Monitoring Team.
Кроме того, Комитет вновь настоятельно рекомендует всем государствам направлять дополнительную идентифицирующую информацию о лицах и организациях, которые уже фигурируют в его Сводном перечне, и с этой целью тесно сотрудничать с Комитетом и Группой по наблюдению.

While much progress has been made, the Team repeats its prior recommendation(S/2005/83, para. 134) that the Council and the Committee should do everything within their power to get States to submit additional identifying information for these names.
Хотя и был достигнут существенный прогресс, Группа вновь повторяет свою предыдущую рекомендацию( S/ 2005/ 83, пункт 134) о том, чтобы Совет и Комитет сделали все от них зависящее, чтобы добиться от государств представления дополнительной идентифицирующей информации по этим лицам.

Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List;
Поручает Комитету поощрять представление государствами- членами имен и названий и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень;

The Committee also agrees with the recommendation that Member States submit additional information for statements of case that may be published on the website in the same way as States submit additional identifying information for entries in the List.
Комитет также согласен с рекомендацией о том, чтобы государства- члены представляли дополнительную информацию по обстоятельствам дела, которую можно было бы разместить на веб- сайте по аналогии с представлением государствами дополнительных идентифицирующих данных для включения в анкетные позиции перечня.

The Committee has continued to encourage all States to submit names and additional identifying information for inclusion on the List, and the Team has been active in its support.
Комитет попрежнему призывает все государства сообщать имена, фамилии и дополнительную идентификационную информацию для включения в перечень, и Группа активно поддерживает эту работу.

The Committee may wish to consider how to respond to paragraph 11 of resolution 1617(2005), in which the Security Council asked it to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List.
Комитет может пожелать рассмотреть меры реагирования на пункт 11 резолюции 1617( 2005), в котором Совет Безопасности поручил ему поощрять представление государствами- членами имен и названий и дополнительной идентифицирующей информации для включения в Сводный перечень.

The Panel recommends that the Committee seek from Member States, on a voluntary basis, additional identifying information regarding designated individuals in order to allow more accurate identification of such individuals and to eliminate false matches.
Группа рекомендует Комитету обратиться к государствам- членам с просьбой представить на добровольной основе дополнительную идентифицирующую информацию об обозначенных физических лицах, с тем чтобы иметь возможность более точно устанавливать личность этих физических лиц и избегать ошибочных совпадений.

The Committee requests all States to submit additional identifying information on individuals and entities already placed on the consolidated list and also strongly urges States to submit new names of individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida or the Taliban.
Комитет просит все государства представить дополнительную идентифицирующую информацию о лицах и организациях, уже включенных в Сводный перечень, а также настоятельно призывает государства представить новые фамилии лиц и названия организаций, относящихся к<< Аль-Каиде>> или движению<< Талибан>> или связанных с ними.

States should seek to assist the Committee in better identifying individuals or entities already on the list and to provide to the Committee any additional identifying information at their disposal regarding such individuals or entities, particularly where insufficient identifying information is included in the list.
Государства должны стремиться оказывать Комитету помощь в выявлении лиц или организаций, уже фигурирующих в перечне, и предоставлять Комитету любую имеющуюся в их распоряжении дополнительную идентифицирующую информацию о таких лицах или организациях, особенно когда в перечень включена недостаточная идентифицирующая информация..

Relevant information for updating the List may notably include additional identifying information and other information, along with supporting documentation, including the movement, incarceration, or death of listed individuals and other significant events, as such information becomes available.
К значимой для обновления пе- речня информации относятся, в частности, дополнительные идентифицирую- щие данные и другие сведения наряду с подтверждающими документами, в том числе о перемещениях, лишении свободы или смерти фигурантов перечня и дру- гих важных событиях, которые по мере поступления приобщаются к материа- лам.

In addition to submitting new names to the Committee's list, the Committee again strongly encourages all States to forward additional identifying information on individuals and entities already placed on the list and, to this end, closely cooperate with the Committee and the Monitoring Team.
Комитет вновь настоятельно призывает все государства, в дополнение к представлению новых фамилий для включения в перечень Комитета, препровождать дополнительную информацию, позволяющую идентифицировать физических и юридических лиц, уже значащихся в этом перечне, и с этой целью тесно сотрудничать с Комитетом и Группой по наблюдению.

Relevant information for updating the List may notably include additional identifying information and other information, along with supporting documentation, including the movement, incarceration, or death of listed individuals and other significant events, as such information becomes available.
В значимую для обновления перечня информацию могут, в частности, включаться допол- нительная идентифицирующая информация и другие данные наряду с под- тверждающими документами, в том числе сведения о перемещениях, лишении свободы или смерти фигурирующих в перечне лиц и других важных событи- ях, по мере поступления таких сведений.

The extensive use of the list was stressed by several States in communicating a need for additional identifying information for the individuals and entities included on the list, so as to be able to enhance its enforcement.
Несколько государств подчеркнули тот факт, что они широко используют этот перечень, и указали на необходимость представления дополнительной идентифицирующей информации, касающейся включенных в него лиц и организаций, с тем чтобы повысить эффективность его использования.

This underscored the need for additional identifying and other information concerning such listed persons.
Это подчеркивает необходимость сбора дополнительной идентификационной и иной информации в отношении лиц, включенных в Перечень.

Directs the Committee to encourage States to provide additional identifying and other information on listed Taliban individuals and entities;
Поручает Комитету побуждать государства предоставлять дополнительную идентифицирующую и иную информацию в отношении перечисленных в перечне лиц и организаций, связанных с движением<< Талибанgt;gt;;

The Panel sought to obtain additional and precise identifying information about the four designated individuals and to make such information available to the Committee.
Группа пыталась получить дополнительную и точную идентифицирующую информацию о четырех указанных в санкционном перечне лицах и представить ее Комитету.

To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible;
Представляет Комитету дополнительную идентифицирующую и другую информацию для оказания Комитету помощи в его усилиях по обеспечению того, чтобы в перечне содержались самые свежие и точные данные;