ADDITIONAL IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительных улучшений
• дополнительные усовершенствования
• дополнительными улучшениями
• дополнительные меры

Примеры использования Additional improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to work with them on additional improvements.
Мы продолжаем работу вместе с ними над дополнительными улучшениями.

That being said, additional improvements could certainly be made.
При этом, разумеется, могли бы быть внесены дополнительные улучшения.

My delegation finds that this year's report is well structured and that it incorporates additional improvements which make it easier to digest.
Моя делегация считает, что доклад нынешнего года удачно скомпонован и что в него включены дополнительные усовершенствования, облегчающие усвоение его содержания.

With some additional improvements, this system is still functioning.
С некоторыми дополнительными улучшениями, данная система функционирует до сих пор.

There are, however, a number of areas in which additional improvements could be considered.
Вместе с тем существует ряд областей, в которых может быть рассмотрена возможность введения дополнительных усовершенствований.

We are working on additional improvements with regards to privacy and cookies concerning the site.
Мы работаем над дополнительными улучшениями по защите конфиденциальности и cookies- файлов на нашем сайте.

Major common features were a substantial extension of product coverage for all GSP recipients, as well as additional improvements in favour of the least developed countries.
Основными общими чертами явились существенное расширение номенклатуры товаров, охваченных ВСП, для всех стран, пользующихся ВСП, а также введение дополнительных улучшений в интересах наименее развитых стран.

Version 1.1- Additional improvements including the ability to save the graph of radiation as PNG or JPG.
Версия 1. 1- Дополнительные улучшения, включая возможность сохранить график излучения как PNG или JPG.

Through further experience and dialogue with the Fifth Committee and CPC, the Secretariat could make additional improvements in the presentation of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Накопленный опыт и диалог с Пятым комитетом и КПК позволят Секретариату внести новые усовершенствования в формат предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Additional improvements in water quality can be obtained in the future with emission reductions beyond MFR2020.
Дополнительное повышение качества воды может быть достигнуто в будущем благодаря сокращению выбросов сверх показателей MFR 2020 года.

The format of the report had been adjusted to enhance the presentation of information, and additional improvements, including more focused explanations of significant variances, would be incorporated into the next overview report.
Был скорректирован формат доклада для более наглядного представления информации, и в очередной отчетный доклад будут внесены дополнительные изменения, в том числе будет включено более сфокусированное разъяснение причин существенных расхождений.

Additional improvements to Inspira are also required, including the development of a skills inventory.
Также признается необходимость дополнительного усовершенствования системы<< Инспира>>, включая формирование базы данных о квалификации.

This means that:(i) for the gap closure approach the worst meteorological year is also considered in the optimization, and(ii) the excess in some years may be compensated by additional improvements in other years;
Это означает, что: i при применении подхода, основанного на принципе сокращения разрыва, в процессе оптимизации учитывается также наихудший метеорологический год; и ii превышение в некоторых годовых периодах может компенсироваться за счет дополнительных улучшений показателей в другие годы;

The Fund intends to introduce additional improvements in the monitoring of continued eligibility of beneficiaries.
Фонд намерен ввести дополнительные меры контроля за сохраняющимся правом бенефициаров на получение пособий.

The conference will afford practitioners a rare opportunity to reflect upon the progress made thus far, to capture important lesson learned, and to have a frank dialogue on the additional improvements required to enable troops to implement effectively the mandate of the Security Council.
Проведение конференции предоставит тем, кто занимается этим на практике, редкую возможность обсудить достигнутый на сегодняшний день прогресс, обобщить важный опыт и провести открытый диалог о том, какие дополнительные меры требуется принять для того, чтобы войска могли эффективно выполнять мандат Совета Безопасности.

Additional improvements and data entry in the treaty body database have been made with respect to information relating to all of the treaty bodies.
Удалось добиться дополнительных улучшений и включить новые сведения в базы данных договорных органов, касающиеся информации, относящейся ко всем договорным органам.

DroneDeploy's new Turbo Uploader makes it exponentially faster for users with slow Internet speeds to upload drone images for processing, while additional improvements increase the speed with which users can load and view maps, and make it faster to export drone data into easy-to-use, industry-standard formats.
Он значительно ускоряет скорость загрузки изображения для обработки с дрона, в то время как дополнительные усовершенствования увеличивают скорость, с которой пользователи могут загружать и просматривать карты, а также экспортировать данные беспилотников в простые стандартные форматы.

It is also recognized that additional improvements to Inspira will be required insofar as items such as a skills inventory will be particularly useful for supporting both workforce planning and the new mobility policy.
Также признается необходимость дополнительного усовершенствования системы<< Инспира>>, поскольку такой элемент, как данные о квалификации, будут особенно полезными для поддержки как кадрового планирования, так и новой политики мобильности.

To overcome such problems in the optimization a compensation mechanism was designed to allow the violation of environmental targets at single grid cells or single years as long as the resulting excess was compensated by additional improvements in other years or at other grid cells within the same country.
Для решения этих проблем оптимизации был разработан механизм компенсации, допускающий нарушение экологических показателей в отдельных квадратах сети или в отдельные годы, если такое нарушение компенсируется дополнительными улучшениями в другие годовые периоды или в других квадратах сети в той же стране.

Additional improvements in the design stages and in reducing the use of hazardous substances are required so that environmentally sound management of used and end-of life mobile phones can be facilitated and enhanced.
Дополнительное совершенствование этапов проектирования и уменьшение использования вредных веществ необходимы в интересах поощрения и активизации экологически обоснованного регулирования бывших в употреблении и отслуживших свой срок мобильных телефонов.

Violations of the gap closure targets are allowed for individual grid cells, if the excess is compensated by additional improvements in other grid cells in the same country(on an ecosystem area-weighted basis), but a minimum gap closure of 15% is required for all grid cells.
Допускается несоблюдение целевых показателей сокращения разрыва для отдельных квадратов сетки в том случае, если превышение компенсируется за счет дополнительных улучшений ситуации в других квадратах сетки в той же стране( на основе учета площади экосистемы), при соблюдении требования о минимальном 15- процентном сокращении разрыва для всех квадратов сетки.

Additional improvements that help in correctly interpreting the revenue data.(iv) Special project to split'own'taxes of sub-central levels of government by degree of their autonomy in delineating the tax base and setting tax rates.
Внесение дополнительных усовершенствований, содействующих правильной интерпретации данных о доходах. iv Специальный проект, предусматривающий разбивку" собственных" налогов органов управления ниже центрального уровня по степени их автономии при определении налоговой базы и установлении ставок налогообложения.

With regard to the consolidated budget for the biennium 2012-2013, the Advisory Committee notes that additional improvements have been made to the results-based format, including the harmonization of the logical frameworks with those set out in section 16 of the proposed programme budget for 2012-2013 A/66/6(Sect. 16) and Corr.1.
Что касается сводного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов, то Консультативный комитет отмечает, что были внесены дополнительные усовершенствования в формат бюджета, отражающий показатели достижения результатов, включая согласование логической схемы бюджета с теми рамками, которые изложены в разделе 16 предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы A/ 66/ 6( раздел 16) и Corr. 1.

To limit the potential influence of small environmental receptor areas on Europe-wide emission controls and to increase the overall cost-effectiveness of strategies, a compensation mechanism was developed. It allows a(limited) violation of environmental targets at single grid cells or single years as long as the resulting excess is compensated by additional improvements in other years or at other grid cells within the same country.
Для ограничения потенциального воздействия небольших экологических рецепторов на общеевропейские программы ограничения выбросов и для повышения общего показателя затратоэффективности стратегий был разработан соответствующий компенсационный механизм, допускающий( ограниченное) нарушение экологических показателей в отдельных квадратах сети или в отдельные годы, если последствия такого нарушения компенсируются за счет дополнительных улучшений ситуации в другие годовые периоды или в других квадратах сетки в той же стране.

The Secretary-General indicates that the additional improvements identified will bring all main duty stations into compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
Генеральный секретарь сообщает, что указанные в докладе дополнительные усовершенствования позволят привести все основные места службы в соответствие с минимальными оперативными стандартами безопасности для штаб-квартир в целях обеспечения охраны периметра комплексов и электронного контроля доступа.

The matter of additional improvements to Regulation No. 22 was also discussed, which had been under the consideration of an informal group and remained due for a period of time, i.e. protection against the rotational acceleration and testing of the chin guard(TRANS/WP.29/GRSP/16, paras. 8 and 9) as well as improved provisions for visors, intended to harmonize the requirements with those developed in CEN TRANS/WP.29/487, para. 41.
Был обсужден вопрос о дополнительной доработке Правил№ 22, который находился на рассмотрении неофициальной группы и остается нерешенным в течение определенного периода времени, т. е. о защите от ускорения вращения и испытании защитного козырька для подбородка( TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 16, пункты 8 и 9), а также об усовершенствованных положениях, касающихся защитных козырьков и направленных на согласование данных требований с предписаниями, разработанными в ЕКС TRANS/ WP. 29/ 487, пункт 41.

We hope that in future reports it will prove possible to introduce some additional improvements, such as a more analytical introduction, better reflecting the contents, as well as a rationalized list of subjects under consideration by the Council, omitting merely historical issues unrelated to current reality.
Мы надеемся, что в будущих докладах удастся добиться некоторых дополнительных улучшений, таких, как более аналитическое введение, лучше отражающее содержания, а также рационально сформулированный перечень вопросов, рассматриваемых Советом, в котором опускались бы чисто исторические темы, не связанные с нынешней реальностью.

For example, compensation could include additional improvements at the damaged site or an alternative site or, in lieu of this, financial compensation for lost or damaged natural resources and services could be considered when in-kind approaches are not feasible.
Например, в случаях, когда невозможно применение подходов с позиций возмещения в натуре, можно изучить вопрос о компенсации в виде дополнительных улучшений на пострадавшем участке или на альтернативном участке, или выплате вместо этого финансовой компенсации за утраченные или нарушенные природные ресурсы и услуги.

Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921.
В 1921 году Роквелл переехал в Западный Хартфорд, в Коннектикуте, где сделал дополнительные усовершенствования.

We will cooperate towards additional improvement.
Мы будем сотрудничать в достижении дополнительных усовершенствований.