Примеры использования Additional information necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional information necessary.
Variables linked to the tags- contain additional information necessary for the operation of a specific tag.
Переменные, привязанные к тегам- содержат дополнительную информацию, необходимую для действия по конкретному тегу.B1: Additional information necessary on the specificities of terrorism legislation in Northern Ireland.
В1: необходима дополнительная информация об особенностях законодательства по борьбе с терроризмом в Северной Ирландии.To provide the Subscriber with all the additional information, necessary for the use of MobiasSMS;
Предоставлять абоненту любую дополнительную информацию, не указанная в договоре, необходимая для использования MobiasSMS.Additional information necessary on paras. 17, 18, 19, and specifying parts unimplemented in 17, 19, 21.
С просьбой представить дополнительную информацию по пунктам 17, 18, 19 и A superior who issues an order is bound to supply any additional information necessary for its proper implementation.
Должностное лицо, отдающее приказ, обязано предоставить всю дополнительную информацию, необходимую для надлежащего выполнения приказа.The Rules prescribe that additional information necessary to implement state, regional or local programs, or number of insurance policy(is necessary) can be specified in prescriptions for medicines and medical products released on privileged terms for free or for additional payment, or which are subject to state reimbursement.
По новым Правилам выписывания рецептов на рецептах на лекарственные средства, изделия медицинского назначения, отпускаемые на льготных условиях, с доплатой или безплатно, или стоимость которых подлежит государственному возмещению, можно будет указывать дополнительную информацию, необходимую для выполнения государственных, региональных или местных программ, или номер страхового полиса при необходимости.The inquired central competent organ may request additional information necessary, in its opinion, for the execution of the inquiry.
Запрашиваемый центральный компетентный орган может запросить дополнительные сведения, необходимые, по его мнению, для исполнения запроса.Furthermore, the Appellate Body noted in Japan-- Measures Affecting Agricultural Products that article 5.7 of the SPS Agreement creates an obligation upon members to"seek to obtain the additional information necessary for a more objective risk assessment.
Кроме того, в рамках разбирательств по делу Japan-- Measures Affecting Agricultural Products Апелляционный орган принял к сведению, что в статье 5. 7 вышеуказанного соглашения содержится обязательство о том, что члены должны<< добиваться получения дополнительной информации, необходимой для более объективной оценки риска.The Central Bank may request additional information necessary for assessment of the accuracy of the information specified in Paragraph 1 of this Article.
Центральный банк может потребовать представления дополнительных сведений, необходимых для оценки достоверности The Client shall immediately indicate another account or provide additional information necessary to repay the money make a payment.
Клиент обязан немедленно указать другой счет или предоставить дополнительную информацию, необходимую для возврата денег осуществления платежа.Competent authorities may require the pipeline operator to provide any additional information necessary to enable them to fully assess the likelihood of an accident with transboundary effects, to determine the scope of possible increased probability and/or aggravation of accidents with transboundary effects, and to facilitate the preparation of an emergency plan and the necessary cross-border cooperation.
Компетентные органы могут потребовать от оператора трубопровода представить дополнительную информацию, которая необходима им для проведения полной оценки вероятности аварии, сопровождающейся трансграничными последствиями, определения масштабов возможного увеличения вероятности и/ или осложнения аварий трансграничными последствиями и The Working Group requested that WG-FSA also consider methods to acquire additional information necessary to develop these methods further.
WG- SAM попросила, чтобы WG- FSA также рассмотрела методы получения дополнительной информации, необходимой для дальнейшей разработки этих методов.Kyrgyzpatent may request from an organization additional information necessary to verify compliance of the organization with this Law, the law on public associations or other laws, as well as the charter of the organization.
Кыргызпатент вправе затребовать от такой организации дополнительную информацию, необходимую для проверки соответствия деятельности организации настоящему Закону, законодательству об общественных объединениях или иному законодательству, а также уставу такой организации.It is expected that as a result of discussions on the Report in Tirana,the TCOP ExComm will receive additional information necessary for further organization of TCOP activities.
Ожидается, что в результате обсуждений Отчета в Тиране,Исполнительный Комитет КС получит дополнительную информацию, необходимую для дальнейшей организации деятельности Казначейского Сообщества.A Pretender is entitled to request andreceive from the Seller of the State-owned Stocks and an Issuer the additional information necessary for its/ his/ her decision-making on purchase of the State-owned Stocks with the exclusion of the information, which due to its specific character, presents being the official or the commercial secret.
Претендент вправе запрашивать иполучать у продавца государственных акций и эмитента дополнительную информацию, необходимую для принятия им решения о покупке государственных акций, за исключением The Unit considers cases to be concluded in a timely manner either when they have been concluded within the relevant statutory time frame orwhen they have been concluded within a time frame to which the staff member has consented for the purpose of facilitating informal resolution or obtaining additional information necessary to ensure a comprehensive management evaluation.
Группа считает, что производство по делу завершается своевременно в тех случаях, когдаоно завершается в соответствующие сроки, предусмотренные в директивных документах, либо когда оно завершается в сроки, на которые соглашается сотрудник в целях содействия неформальному урегулированию или получению дополнительной информации, необходимой для обеспечения проведения всеобъемлющей управленческой оценки.FIAS has the right to involve a third-party organization for the Certification in order to obtain additional information necessary for a full consideration of Certification items and make reasoned decisions.
ФИАС вправе привлекать к Сертификации сторонние организации, с целью получения дополнительной информации, необходимой для полноценного рассмотрения деталей Сертификации и принятия обоснованных решений.Upon receipt of suspicious transaction reports, the TTU will analyse them, seek any additional information necessary and where appropriate forward reports onto Police and Attorney General for investigation and prosecution.
По получении сообщений о подозрительных операциях ГОО анализирует их, запрашивает, при необходимости, дополнительную информацию и, где это уместно, пересылает эти сообщения в полицию и Генеральную прокуратуру для проведения расследования и судебного преследования.The current format of TRAINS database on NTBs would be expanded as necessary to accommodate additional information necessary to meet the requirements for quantification of efforts by researchers.
Существующий формат базы данных ТРЕЙНС по НТБ в случае необходимости будет расширен для отражения дополнительной информации, необходимой The approval authority may, by reasoned request, call upon the applicant to supply any additional information necessary to enable decision on the approval tests required or facilitating the execution of those tests.
На основании аргументированного запроса орган по официальному утверждению может затребовать у подателя заявки любую дополнительную информацию, необходимую для принятия решения в отношении испытаний, требующихся для официального утверждения, или позволяющую облегчить проведение этих испытаний.Additional information remains necessary.
По-прежнему необходима дополнительная информация.Additional information remains necessary on.
По-прежнему необходима дополнительная информация о.Other additional information if necessary.
B2: Additional information remains necessary on.
B2 По-прежнему требуется дополнительная информация о.B2: Additional information remains necessary on the project financed by Norway and its impact.
B2 По-прежнему необходима дополнительная информация о проекте, финансируемом Норвегией, и его воздействии.Please note that we will provide you with additional information, if necessary.
The requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.
Запрашивающее государство- участник может предоставлять любую дополнительную информацию, какую оно сочтет необходимой.Field visits could be conducted to gather additional information as necessary, with the agreement of the State in question.
По мере необходимости, с согласия соответствующего государства, могут проводиться посещения на местах для сбора дополнительной информации.They should enter in an active dialogue with the country under review andits national experts and request additional information if necessary.
Им надлежит вступить в активный диалог со страной, являющейся объектом обзора, иее национальными экспертами и, если потребуется, запросить дополнительную информацию.
