ADDITIONAL LIABILITY на Русском - Русский перевод

• дополнительной ответственности
• дополнительных обязательств
• дополнительной ответственностью

Примеры использования Additional liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional liability company(ALC);
Общества с дополнительной ответственностью( ОДО);

Law On Partnerships With Limited and Additional Liability;
Закон« О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью»;

AKTrade, Additional Liability Company 223710, Minsk region, Soligorsk, Lubanskoe shosse, 18А.
АКТрейд, общество с дополнительной ответственностью 223710, Минская обл., г. Солигорск, Любанское шоссе, 18А Тел.

Accordingly, the Customer shall not bear an additional liability to the Contractor.
Соответственно Заказчик не несет дополнительной ответственности перед Исполнителем.

TahatAksi, Additional Liability Company 220101, Minsk, Rokossovskogo Ave., 166, offi ce 1N Phone.
ТахатАкси, общество с дополнительной ответственностью 220101, г. Минск, пр-т Рокоссовского, 166, пом. 1Н Тел.

The various stakeholders have argued that it would be unfair to impose on them any additional liability.
Различные заинтересованные стороны заявили, что было бы несправедливо возлагать на них какую-либо дополнительную ответственность.

Grelens, Additional Liability Company 220094, Minsk, 2nd Velosipedny lane, 30, office 508 Phone.
Греленс, общество с дополнительной ответственностью 220094, г. Минск, 2- й Велосипедный пер., 30, офис 508 тел.

It is not possible at this time to estimate the potential additional liability of the Organization in respect of those incidents.
В настоящий момент невозможно дать оценку возможной дополнительной ответственности Организации в связи с этими инцидентами.

Vist, Additional Liability Company 222310, Minsk region, Molodechno, Elevatornaia Str., 5, room 2 Phone.
Вист, общество с дополнительной ответственностью 222310, Минская обл., г. Молодечно, ул. Элеваторная, 5, к. 2 Тел.

Where the current legislation also includes, in addition to joint-stock companies, limited or additional liability companies, general and limited partnerships.
Кроме акционерных, действующее законодательство относит также общества с ограниченной или дополнительной ответственностью, полные и коммандитные общества.

Excess Liability- additional liability limits can be purchased in the form of an umbrella.
Превышение ответственностью- дополнительные ограничения ответственности могут быть приобретены в виде зонтика.

We have detailed information about all the regulations concerning the requirements for gambling, which will help you avoid delinquency and additional liability.
Мы располагаем детальными данными обо всех регламентах, касающихся требований к гемблингу, что поможет вам избежать правонарушений и дополнительной ответственности.

Amateg, Additional Liability Company 222120, Minsk region, Borisov, Revolutsii Ave., 16, room 25 Phone.
Аматег, общество с дополнительной ответственностью 222120, Минская обл., г. Борисов, пр-т Революции, 16, к. 25 Тел.

Moreover, if the limit is not breached under the OPA, it does not prevent individual states of the United States to impose additional liability requirements under their state law.
Кроме того, если предел не превышен согласно ЗЗН, это не мешает отдельным штатам Соединенных Штатов вводить дополнительные требования в отношении ответственности в свое законодательство.

Amateg, Additional Liability Company 222515, Minsk region, Borisov, Revolyutsii ave., 16, offi ce 25 Phone.
Аматег, общество с дополнительной ответственностью 222515, Минская обл., г. Борисов, пр-т революции, 16, офис 25 тел.

Of course, such a limitation among Members of the Organization does not preclude any additional liability that the host State may assume for claims see para. 12.
Разумеется, такое ограничение ответственности государств- членов Организации не исключает возможность принятия принимающим государством любой дополнительной ответственности по урегулированию соответствующих претензий см. пункт 12.

Akso, Additional Liability Company 222840, Minsk region, Puhovichi district, a/t Dukora, Smilovichskaya st., 23 Phone.
Аксо, общество с дополнительной ответственностью 222840, Минская обл., пуховичский р-н, а/ г Дукора, ул. смиловичская, 23 тел.

Further clarification was required with respect to the question of whether a stay might be available to protect a group member from additional liability in situations such as those outlined in paragraph 23.
Требуются дополнительные разъяснения в отношении вопроса о том, может ли применяться мораторий для защиты члена группы от дополнительной ответственности в таких ситуациях, которые описаны в пункте 23.

Transpak Cardboard and Paper Factory, Additional Liability Company 213105, Mogilev, 0,6 km to the west of vil. Zatishje, Gomelskoe highway, 80a Phone.
Картонажно- бумажная фабрика« транспак», общество с дополнительной ответственностью 213105, г. Могилев,, 6 км западнее д. затишье, Гомельское шоссе, 80А тел.

Thus, the list of information, which is to be necessarily specified in the statute of a limited liability company and an additional liability company, is established by Article 11 of Law No.
Так, перечень сведений, которые должны обязательно указываться в уставе общества с ограниченной ответственностью и общества с дополнительной ответственностью установлен статьей 11 Закона 2275- VIII.

The additional liability for dividends in the amount of 1.645.944 thousand RSD was formed towards the Government of the Republic of Serbia in accordance with the decision.
Сформировано дополнительное обязательство по дивидендам, в размере 1. 645. 944 РСД, перед Правительством Республики Сербия, в соответствии с принятым Решением.

The new“Mortgage Calling!” mortgage programme was launched in May 2016 with an option of including insurance in the body of the mortgage loan and an additional liability insurance in the comprehensive mortgage insurance agreement.
В мае 2016 года была запущена новая программа кредитования« Ипотека зовет!» с возможностью включения страховки в тело кредита и дополнительного страхования гражданской ответственности в договор комплексного ипотечного страхования.

This additional liability for end-of-service and post-retirement benefits for project-funded staff will need to be funded by the existing operational reserves.
Эти дополнительные финансовые обязательства перед персоналом в отношении выплат при прекращении службы и после выхода на пенсию предстоит финансировать за счет существующих оперативных резервов.

Halyk Project LLP- the Chairman of the Supervisory board Participates as the member in collegial body within the Law of the Republic of Kazakhstan"About associations with limited and additional liability", the Charter and internal documents of Halyk Project LLP.
ТОО« Халык Проект»- Председатель Наблюдательного совета Участвует в качестве члена в коллегиальном органе в рамках Закона Республики Казахстан« О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью», Устава и внутренних документов ТОО« Халык Проект».

Additional liability may also derive from statutory provisions or general principles of law under the applicable law, such as a special extended liability period for structural defects in works, which is provided in some legal systems.
Законодательные положения или общие принципы применимого права могут также устанавливать дополнительную ответственность, например, применительно к строительным дефектам объекта, как это предусматривается в некоторых правовых системах.

Such logistical arrangements involve hundreds of millions of dollars in contractual liability to the Organization, as well as the potential for substantial additional liability from claims arising from such activities.
В такие механизмы материально-технической поддержки вовлечены контрактные обязательства Организации, исчисляемые сотнями миллионов долларов США, а это чревато возникновением значительного дополнительного объема обязательств, обусловленных требованиями, вытекающими из такой деятельности.

As it is known, the Law of Ukraine"On Limited Liability Companies and Additional Liability Companies" came into force on June 17, 2018, which introduced a number of innovations in the procedure for the foundation, operation and management of LLC and ALC.
Как известно, 17 июня 2018 вступил в силу Закон Украины« Об обществах с ограниченной ответственностью и дополнительной ответственностью», которым введены новации в порядок создания, деятельности и управления ООО и ОДО.

Creators who want to use an orphan work are often unwilling to do so for fear that they will have to pay a huge amount of money in damages if the owner ever appears; the risk of additional liability or litigation may be too high.
Авторы, имеющие желание использовать« бесхозную работу», часто отказываются от подобного намерения, опасаясь, что им придется заплатить огромную сумму в качестве возмещения ущерба, если владелец когда-нибудь появится; риск дополнительной ответственности или судебного разбирательства может быть слишком высоким.

An additional liability of $55.2 million relating to costs where invoices had been received as at 1 January 2012 and the exclusion of budgetary commitments totalling $94.0 million where goods and services had not been received as at 1 January 2012;
Дополнительных обязательств в размере 55, 2 млн. долл. США, связанных с расходами по счетам- фактурам, полученным на 1 января 2012 года, и исключения бюджетных обязательств на общую сумму 94, млн. долл. США, связанных с товарами и услугами, не полученными на 1 января 2012 года;

The test results then formed the basis of a contract for deploying the solutions into production; if the SLA quality rates had not been met, the client could cancel the service and software purchasing at its sole discretion without any additional liability.
В дальнейшем результаты тестирования были основанием для договора на внедрение решений в продуктивную систему, и при невыполнении гарантированных показателей качества SLA заказчик работ и программного обеспечения мог в одностороннем порядке отказаться от закупки, без дополнительной ответственности.