ADDITIONAL LISTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные списки
• дополнительных перечней

Примеры использования Additional lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I be included in the additional lists on the spot?
Могут ли меня включить на месте в дополнительные списки?

The electoral lists comprised 572,555 voters at the very beginning, but another 3,558 voters were included in additional lists meanwhile.
В основные избирательные списки были включены 572, 555 избирателей, а в ходе голосования в дополнительные списки были занесены еще 3, 558 избирателей.

They will be included in additional lists that will contain the number of the electoral office of the polling station.
Они будут включены в дополнительные списки, в которых будет указан о избирательное бюро участка.

You should present your documents in order to prove that you live in this electoral precinct. You will be included in the additional lists and will receive a ballot.
Представьте документы, доказывающие, что вы проживаете на территории соответствующего избирательного участка, и тогда вас включат в дополнительные списки и выдадут избирательный бюллетень.

The list of the declarants is included in the Law, additional lists may be approved by the parliament upon a proposal from the Independent Authority Against Corruption.
Список декларантов представлен в законе, дополнительные списки могут быть одобрены Парламентом по предложению Независимого органа по борьбе с коррупцией.

So far, the system of state-level priorities has become more complicated- together with the traditional list of priority areas for the development of science, technology and engineering, several additional lists have appeared.
Пока система приоритетов государственного уровня усложнилась- наряду с традиционным перечнем приоритетных направлений развития науки, технологий и техники появилось несколько дополнительных списков.

The chairman of the poll has also reported that by the additional lists 30 people voted at the 13-th polling station.
Председатель участка сообщила также, что по дополнительным спискам на 13- м участке проголосовало 30 человек.

Three additional lists are provided in further annexes containing the names of the candidates organized according to list A or B(annex II), by regional group(annex III) and by gender annex IV.
Три дополнительных списка содержатся в других приложениях с именами кандидатов, включенных в список А или В( приложение II), разбитых по региональным группам( приложение III) и по признаку пола приложение IV.

This result is better than the one registered in 2005, when 7 percent of electors were included in additional voters' rolls, and better than in 2003, when 4.5 percent of electors were included in additional lists.
Ситуация значительно лучше, по сравнению с показателями 2005 года, когда в дополнительные списки пришлось внести 7% избирателей и лучше и по сравнению с 2003 годом, когда 4. 5% избирателей были внесены в дополнительные списки.

Since this list and additional lists were transmitted to the competent structures, there have been no difficulties at any level, either with regard to the presentation of the names or the execution of the relevant instructions.
С момента препровождения этого перечня и дополнительных списков компетентным органам страны ни на одном из уровней не возникало никаких проблем ни в отношении включенных в перечень фамилий, ни в плане исполнения инструкций и связанных с ними требований.

They will be registered on these lists if they applied in this respect, and they will vote on the additional lists if they applied for the electoral certificate,” added Ciocan, stressing that Ghimpu's requests are contradictory.
Если они успеют подать соответствующее заявление, то будут вписаны в эти списки, если же обратились за получением удостоверения на право голосования, то голосовать будут по дополнительным спискам»,- подчеркнул Чокан, подчеркнув, что данные требования Михая Гимпу противоречивы.

Additional lists of perpetrators were made on the basis of criteria related to such violations under existing sanctions regimes, and the list established in 2011 in relation to Libya includes attacks against civilians among the criteria.
На основе критериев, касающихся таких нарушений в рамках существующих режимов санкций, были подготовлены дополнительные списки нарушителей, причем в число критериев для внесения в составленный в 2011 году список по Ливии были включены нападения на гражданских лиц.

On parliamentary elections of November 28, 2010 165,580 citizens voted on supplementary electoral lists, of whom 65,500 abroad(in the previous parliamentary elections- maximum 19,000 citizens, most on additional lists).
На парламентских выборах 28 ноября 2010 года по дополнительным спискам проголосовали 165, 580 граждан, в том числе 65, 500 избирателей- за пределами Республики Молдова( на предыдущих парламентских выборах за рубежом проголосовали максимум 19, 000 граждан, большинство из которых по дополнительным спискам).

In order to expand the coverage of activities, additional lists of non-governmental organizations working on international migration issues were obtained through the International Council of Voluntary Agencies(ICVA), a confederation of voluntary organizations based in Geneva, Switzerland.
В целях расширения сферы охвата мероприятий были получены дополнительные списки неправительственных организаций, занимающихся вопросами международной миграции, от Международного совета добровольных учреждений( МСДУ)- конфедерации добровольных организаций, базирующейся в Женеве, Швейцария.

The holding of one of its three annual pre-sessional working group meetings in two chambers, also starting from 2012, to enable the Committee to adopt the necessary 10 additional lists of issues on State party reports to be examined at the two-chamber session.
Проводить одно из его трех ежегодных предсессионных заседаний рабочей группы в формате двух секций также начиная с 2012 года, чтобы позволить Комитету принять необходимые десять дополнительных перечней вопросов по докладам государств- участников, которые будут рассматриваться на сессии в формате двух секций.

An objective basis for graduation of non-Annex I Parties to the Annex I list or additional lists which may be adopted under a future framework, with a view to all advanced economies adopting a comparable effort towards the mitigation of climate change(Australia, MISC.1/Add.2);
Ii общей основы для перевода Сторон, не включенных в приложение I, в список Сторон, включенных в приложение I, или в дополнительные списки, которые могут быть приняты согласно будущим рамкам, с тем чтобы все страны с экономикой продвинутого этапа, прилагали сопоставимые усилия в целях предотвращения изменения климата( Австралия, MISC. 1/ Add. 2);

Finally, the additional meeting time would further allow the Committee to continue its optional reporting procedure, thus adopting an average of 10 additional lists of issues per session, or a total of 40 for the two-year period 2013 and 2014.
Наконец, это дополнительное сессионное время позволило бы далее Комитету продолжать применять свою факультативную процедуру представления докладов, тем самым утверждая в среднем по 10 дополнительных перечней вопросов в сессию, что составило бы 40 перечней вопросов за двухгодичный период 2013 и 2014 годов.

Thus, approximately 1.5 percent of electors were included in additional voters' rolls at the November 2005 new local elections in Chisinau and the voter turnout at the June 2007 local elections was approximately 2-fold higher and 9,870 electors or 1.7 percent were included in additional lists.
В муниципии Кишинэу. Так, на новых выборах генерального примара столицы в ноябре 2005 года в дополнительные списки было внесено около 1. 5% избирателей, а на выборах в июне 2007 года, когда явка была раза в два выше, число избирателей, включенных в дополнительные списки, составило 9, 870, или 1. 7%.

The pre-session working group for the thirty-eighth session of the Committee met from 31 July to 4 August 2006(CEDAW/PSWG/ 2007/I/CRP.1), and additional lists of issues and questions for the thirty-eighth and thirty-ninth sessions were prepared by the working group, which met from 5 to 9 February 2007 CEDAW/PSWG/2007/II/CRP.1.
Предсессионная рабочая группа для тридцать восьмой сессии Комитета собиралась в период с 31 июля по 4 августа 2006 года( CEDAW/ PSWG/ 2007/ I/ CRP. 1) и ею был подготовлен дополнительный перечень тем и вопросов для тридцать восьмой и тридцать девятой сессий в период с 5 по 9 февраля 2007 года CEDAW/ PSWG/ 2007/ II/ CRP. 1.

The UCM invites them to participate actively in establishing a joint expert commission specialised in information and election organising to survey the electoral campaign and especially to consider additional lists, possibilities to manipulate the application of the stamp on ballot papers.
ЦСМ призывает их активно участвовать в создании смешанной комиссии экспертов в области информации и организации выборов, которая проведет экспертизу хода предвыборной кампании и, в частности, изучит дополнительные списки, возможности совершения подлогов при проставлении печатей на избирательных бюллетенях.

An additional list of assessments in the Baltic Sea is provided in annex 9.
Дополнительный перечень оценок в регионе Балтийского моря приводится в приложении 9.

Additional list.
Дополнительный перечень.

Yes. You will be included into the additional list.
Да. Вас смогут включить в дополнительные списки.

Paragraph 5 of document A/CN.9/774 contained an additional list of relevant reports.
Дополнительный перечень соответствующих докладов представлен в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 774.

Additional list of non-governmental organizations recommended for accreditation.
Дополнительный перечень неправительственных организаций, рекомендованных для аккредитации.

An additional list of UNIFEM programmes can be found in the Annual Reports 2006.
Дополнительный перечень программ ЮНИФЕМ содержится в ежегодных докладах 2006 год.

The certificate contains an additional list of substances.
Это свидетельство содержит дополнительный перечень веществ.

Additional list circulated in accordance with the.
Дополнительный список, распространяемый в соответствии с решением.

Additional list of non-governmental organizations accredited to the Ad Hoc Committee.
Дополнительный список неправительственных организаций, аккредитованных при Специальном комитете.

The additional list of one NGO has been reviewed by the Bureau of the COP.
Дополнительный список, куда вошла одна НПО, был рассмотрен Президиумом КС.