ADDITIONAL MONITORING на Русском - Русский перевод

• дополнительный контроль
• дополнительного мониторинга
• дополнительный мониторинг
• дополнительному контролю
• дополнительного контроля

Примеры использования Additional monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional monitoring for pulse rate.
Дополнительный мониторинг частоты пульса.

A number of tenants have made site visits to ensure additional monitoring of the progress.
Ряд арендаторов проинспектировали объект в рамках дополнительного контроля за ходом работ.

Additional monitoring is not necessary.
Организации дополнительного контроля не требуется.

After the basic scanning and filtering is performed additional monitoring of baggage and another scan.
После основного сканирования и фильтрации багажа проводится дополнительный мониторинг и еще одно сканирование.

Additional monitoring to prevent the sale of tobacco to teenagers;
Дополнительный контроль за мерами по пресечению продажи табака подросткам;

The black triangle will be used in all EU Member States to identify medicines under additional monitoring.
Этот символ будет использоваться во всех государствах- членах ЕС для обозначения лекарств, находящихся под дополнительным контролем.

Additional monitoring status is always applied to a medicine in the following cases.
Статус лекарства, подлежащего дополнительному контролю, присваивается медицинскому препарату в следующих случаях.

Specific programs exist for roles such as apprenticeships below the age of 15, including additional monitoring.
Для сотрудников младше 15 лет, работающих в качестве учеников, существуют специальные программы, включающие дополнительный контроль.

Additional monitoring of your dose or condition may be necessary if you are also taking zaleplon.
Дополнительный контроль ваших дозы или состояния может быть необходим если вы также принимаете залеплон.

The cases of those individuals and companies, which are listed in categories II and III of annex I to the present report, require additional monitoring or updating.
Дела этих физических лиц и компаний, которые отнесены к категориям II и III в приложении I к настоящему докладу, требуют дополнительного контроля или сбора новой информации.

Conduct additional monitoring where necessary, e.g. in certain geographic areas, to identify and mitigate compliance risks.
При необходимости проводите дополнительные проверки, например, в определенных географических регионах, с целью определения и снижения риска нарушений.

The monitoring and evaluation mechanisms already in place were good enough- the Fund did not require additional monitoring and evaluation of programmes.
Существующие на настоящий момент механизмы контроля и оценки являются достаточно эффективными- ФМПООН не нуждается в каком-либо дополнительном контроле и оценке программ.

Additional monitoring status may be assigned to a medicine when it is approved for the first time or at any time during its life cycle.
Статус лекарства, подлежащего дополнительному контролю, может быть присвоен медицинскому препарату как во время его первой регистрации, так и на последующих этапах его жизненного цикла.

Another argument is the fact that conditionalities involve additional monitoring and administration costs, as well as private costs on the beneficiaries to comply with them.
Другой аргумент состоит в том, что обусловленность связана с дополнительным контролем и административными расходами, а также частными расходами на обеспечение соблюдения бенефициарами этих условий.

This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities.
Указанные сведения анализируются специально созданной группой ГНК и в случае обнаружения признаков обналичивания, уклонения от налогов, осуществления несвойственных банковских операций, производится дополнительный мониторинг их деятельности.

Based on that work, a conclusion can be made that additional monitoring of the situation around gas generation in Europe is needed to see whether conditions will arise to ensure payback of such projects.
Проделанная работа позволила сделать вывод о необходимости дополнительного мониторинга ситуации в области газовой генерации Европы на предмет возникновения условий для окупаемости таких проектов.

The Bureau will collaborate with the ICPs in reviewing and refining monitoring strategies in order to establish criteria that define the greatest risks or in order to provide additional monitoring where it is required.
Президиум будет сотрудничать с МСП в проведении обзора и совершенствовании стратегий мониторинга для установления критериев определения наиболее значительных рисков или для обеспечения там, где это необходимо, дополнительного мониторинга.

Any new medicine authorised after this date which is subject to additional monitoring will include the black symbol in the package leaflet and the summary of product characteristics when it is placed on the EU market.
Начиная с этой даты значок черного треугольника будет размещаться на листках- вкладышах и информации для медицинских работников всех вновь регистрируемых в странах Евросоюза медицинских препаратов, подлежащих дополнительному контролю.

The Bureau will collaborate with the ICPs in reviewing and refining monitoring strategies in order to establish criteria which define the greatest risks or in order to provide additional monitoring where it is required.
Президиум будет осуществлять сотрудничество с МСП в области обзора и совершенствования стратегий мониторинга для разработки критериев, позволяющих определять самую высокую степень риска, или для проведения дополнительного мониторинга в тех случаях, когда в этом возникает необходимость.

Water supply systems may need additional monitoring for microbiological or chemical contamination following floods or drought periods pipes infiltration, increased chlorination/increased concentration of contaminants.
Может понадобиться дополнительный мониторинг микробиологического или химического загрязнения после наводнений или периодов засухи( инфильтрация в трубы, повышенные концентрации хлоридов. повышенная концентрация загрязнителей) в системах водоснабжения.

The network of test sites in the multi-pollutant programme is therefore more efficient and includes additional monitoring of combinations of climate and pollution. For details see document EB. AIR/WG.1/1999/7.
Таким образом, сеть испытательных участков по программе, учитывающей многообразие загрязнителей и видов воздействия, стала более эффективной и включает в себя дополнительный мониторинг комплексного воздействия климатических условий и загрязнения подробности см. в документе EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 7.

Decentralized evaluations require additional monitoring on the part of UNDP units to achieve the standards set by the evaluation policy and detailed in the Handbook on Planning, Monitoring and Evaluating for Development.
Децентрализованные оценки требуют дополнительного контроля со стороны подразделений ПРООН, чтобы соответствовать стандартам, определенным в политике оценки и подробно описаннным в Справочнике по вопросам планирования, контроля и оценки для достижения результатов в области развития.

In 2017, the Bank will switch over to structural liquidity management based on NSFR approach recommended by the Basel Committee extended subject to the Group's recommendations to ensure additional monitoring of structural liquidity denominated in various foreign currencies and with different maturities.
В 2017 году Банк перейдет к управлению структурной ликвидностью на основе рекомендованного Базельским комитетом подхода NSFR расширенного согласно рекомендациям Группы для дополнительного контроля за структурной ликвидностью в различных валютах и на различных сроках.

The revised guidelines will stress a participatory process, additional monitoring and evaluation, inclusion of levels of resources, establishment of a consultative system and the identification of themes, as well as the relation with the UNDAF.
Основной упор в пересмотренных руководящих принципах будет делаться на процесс, предполагающий широкое участие, на дополнительные контроль и оценку, учет уровня ресурсов, создание консультативной системы и определение тем, а также на взаимосвязь с ЮНДАФ.

The capitation funding method supports a public health approach at primary care level, including health promotion and disease prevention initiatives, additional monitoring, screening, and recall for periodic follow-up assessments for"at-risk" populations.
Подушная система финансирования здравоохранения способствует закреплению системы народного здравоохранения на уровне первичной медико-санитарной помощи, в том числе с помощью инициатив по санитарно-гигиеническому просвещению и профилактике заболеваний, дополнительного мониторинга, массовых обследований населения и вызовов на периодические осмотры для людей, входящих в группы риска.

Since 2007, France had established a number of additional monitoring mechanisms to ensure better protection of the rights of detainees; they included the Inspector-General of Prisons as well as the 150 deputies of the Defender of Rights who carried out prison visits.
За период с 2007 года во Франции был создан ряд дополнительных контрольных механизмов с целью обеспечения более полной защиты прав содержащихся под стражей лиц, таких как Главный инспектор мест лишения свободы, а также 150 уполномоченных правозащитника, которым поручено осуществлять наблюдение за местами содержания под стражей.

In addition, the indicators used should be comparable across countries and the focus of the monitoring within countries should be on the food security status of individuals, with additional monitoring of food security at household level where possible.
Кроме того, используемые показатели должны давать возможность для проведения межстрановых сопоставлений, а при осуществлении контроля на национальном уровне основное внимание должно уделяться индивидуальной продовольственной безопасности, причем, по возможности, должен осуществляться дополнительный контроль степени продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств.

The additional monitoring of this human rights violation in the context of the State reporting and individual and inter-State communication procedures will not pose an excessive additional burden as these functions have partly already been implemented by the Human Rights Committee with respect to disappearances.
Дополнительное наблюдение за этим нарушением прав человека в контексте процедур представления государствами отчетности и направления индивидуальных и межгосударственных сообщений не явится чрезмерным дополнительным бременем, поскольку эти функции отчасти уже осуществляются Комитетом по правам человека применительно к исчезновениям.

In contrast, government officials and representatives of LTTE expressed their shared preference for strengthening the Sri Lanka Monitoring Mission(SLMM), the body established by CFA to monitor ceasefire compliance, rather than introducing an additional monitoring mechanism focused on human rights compliance.
В отличие от них правительственные должностные лица и представители ТОТИ выразили свое общее предпочтение укреплению Миссии по наблюдению в Шри-Ланке( МНШЛ)-- органа, учрежденного СПО для наблюдения за соблюдением прекращения огня, а не создания дополнительного контрольного механизма, который уделял бы основное внимание уважению прав человека.

It was pointed out that an assessment process was under way, that it would be difficult to include additional monitoring criteria, such as human rights, which would require consultations among the members of the Working Party on Aid Effectiveness, and that it was too early to conclude that the Paris Declaration was"less useful as a framework for enhanced development effectiveness" without legitimate evidence.
Было отмечено, что процесс оценки идет полным ходом, что было бы затруднительно предусмотреть для нее дополнительные контрольные критерии, такие, как права человека, так как это потребовало бы проведения консультаций с участием членов Рабочей группы по вопросу об эффективности помощи, и что слишком рано делать вывод о том, что Парижская декларация<< менее полезна в качестве структуры, обеспечивающей повышение эффективности развития" в отсутствие соответствующего обоснования.