ADDITIONAL OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• дополнительные оперативные
• дополнительные эксплуатационные
• дополнительных оперативных
• дополнительной оперативной
• дополнительными оперативными

Примеры использования Additional operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Transfers from 2005 Additional Operational Reserve Category II.
В Перечисления из дополнительного оперативного резерва 2005 года 56.

Additional operational recommendations were made to attract investors in power generation.
Были выработаны дополнительные оперативные рекомендации для привлечения инвесторов в этот сектор.

GPS/GIS field survey missions to meet additional operational requirements in Ituri and North and South Kivu.
Полевых съемок с использованием ГСОК/ ГИС в целях удовлетворения дополнительных оперативных потребностей в Итури и Северном и Южном Киву.

Additional operational factors taken into account in the preparation of budget estimates are reflected in sections B, C and D below.
Другие оперативные факторы, которые были учтены при подготовке бюджетной сметы, отражены в разделах B, C и D ниже.

To further strengthen cross-border and regional cooperation, additional operational meetings should be convened at the regional level.
Для дальнейшего укрепления трансграничного и регионального сотрудничества следует проводить дополнительные оперативные совещания на региональном уровне.

Additional operational policy and procedures on emergency response management were recently introduced to assist staff.
Недавно были внедрены дополнительная оперативная политика и процедуры по урегулированию чрезвычайных ситуаций в помощь персоналу.

The extensive rights of victims to participate in proceedings before the Court raise additional operational questions for the Office of the Prosecutor.
Широкие права пострадавших в отношении участия в следственном процессе в Суде ставят перед Канцелярией Прокурора дополнительные оперативные вопросы.

ICT is not only an additional operational tool, it also requires a change in business philosophy.
ИКТ представляют собой не только дополнительное оперативное средство, но они также требуют изменения философии в сфере бизнеса.

Drawing on innovations and lessons learned, the UNDG will continue to further refine and develop additional operational frameworks, guidance, and tools in 20092010.
На основе инноваций и накопленного опыта ГООНВР будет и впредь оттачивать и разрабатывать дополнительные оперативные механизмы, руководящие принципы и инструментарий в 2009- 2010 годах.

Additional operational challenges lie in the need to ensure that inspection procedures are efficient and cost-effective.
Дополнительные оперативные задачи заключаются в необходимости обеспечить проведение эффективных и экономичных инспекционных процедур.

The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities for validation and three additional entities for verification functions.
Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил пять дополнительных оперативных органов для одобрения и три дополнительных органа для проверки.

The Task Force were of the opinion that CEIP was well placed to manage the adjustment process subject to the provision of additional operational funding.
Целевая группа придерживалась того мнения, что необходимыми возможностями для управления процессом внесения корректировок при условии наличия дополнительного оперативного финансирования, обладает ЦКПВ.

A unified compound would offer additional operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff alike.
Сохранение единства комплекса даст дополнительный оперативный эффект и позволит Организации расширить объем услуг и улучшить условия работы как для делегатов, так и для персонала.

The operational reserve force battalion, provided by Germany, deployed for an additional operational rehearsal from 16 November to 16 December 2007.
С 16 ноября по 16 декабря 2007 года состоялись дополнительные оперативные учения, для участия в которых был развернут батальон оперативных резервных сил, предоставленный Германией.

Over time, additional operational programmes concerning issues not addressed by initial operational programmes will be proposed to the GEF Council.
Позднее Совету ГЭФ будут предложены дополнительные оперативные программы, относящиеся к вопросам, которые не рассматриваются в рамках первоначальных оперативных программ.

OECD working papers on various methodological studies, including additional operational guidelines to foreign direct investment statistics.
По мере подготовки будут публиковаться рабочие документы ОЭСР по различным методологическим исследованиям, в том числе дополнительные оперативные руководящие принципы по статистике прямых иностранных инвестиций.

In October 2012, two additional operational satellites had been launched from Kourou, French Guiana, a significant milestone in the construction of Galileo.
В октябре 2012 года с космодрома Куру во Французской Гвиане был произведен запуск двух дополнительных эксплуатационных спутников, что является важным этапом в рамках создания<< Галилео.

The higher number of operational maps and satellite-image maps was attributable to the update of existing maps and additional operational requirements.
Более высокое количество оперативных карт и карт с использованием спутниковых изображений объясняется совершенствованием существующих карт и дополнительными оперативными потребностями.

NOTE 1: Additional operational requirements for the transport of packages and, IBCs are provided in the special packing provisions for packages and IBCs see Chapter 4.1.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Дополнительные эксплуатационные требования, предъявляемые к перевозке упаковок и КСГМГ, содержатся в специальных положениях по упаковке, предусмотренных для тары и КСГМГ см. главу 4. 1.

With the impending implementation of IPSAS, the United Nations and its entities would face additional operational and reputational risks in the coming bienniums.
В связи с переходом на МСУГС в предстоящие двухгодичные периоды Организация Объединенных Наций и ее учреждения будут сталкиваться с дополнительными оперативными и репутационными рисками.

While this would present additional operational challenges for the Commission in the short term, simplifying the legal framework would have long-term benefits for the country's electoral calendar.
Хотя это и создаст дополнительные оперативные потребности для Национальной избирательной кампании в краткосрочном плане, упрощение правовых основ будет иметь долгосрочные выгоды для процесса выборов в стране.

The Subcommittee noted with satisfaction that, among others, the following space systems would become available and provide additional operational tools for disaster management.
Подкомитет с удовлетворением отметил появ- ление, в частности, следующих космических систем, которые предоставят дополнительные оперативные средства для борьбы со стихийными бедствиями.

The current staffing level does not have the capacity to absorb the additional operational requirements of the Section, as some functions are being performed through the temporary deployment of a Security Officer.
Нынешнее штатное расписание не позволяет Секции решать дополнительные оперативные задачи, поскольку часть функций выполняется временно назначаемым сотрудником по вопросам безопасности.

Following the establishment of the joint border verification and monitoring mechanism, the Mine Action Service provided additional operational support and training to monitoring teams.
После создания Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, оказывала группам по контролю дополнительную оперативную поддержку и услуги по обучению.

The higher output was attributable to additional operational requirements after the earthquake and the increased deployment of United Nations police as authorized by the Security Council.
Перевыполнение мероприятия связано с дополнительными оперативными потребностями после землетрясения и развертыванием более крупного контингента полиции Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности.

The projection is based on the deployment of an additional 506 temporary staff and additional operational costs, and takes into account the existing assets of UNMIS.
Эта смета составлена в расчете на размещение еще 506 временных сотрудников и на появление дополнительных эксплуатационных расходов и учитывает имущество, уже имеющееся у МООНВС.

For instance, in the last few months, 15 additional operational battalions were dispatched to the Islamic Republic of Iran-Pakistan border to prevent illegal entry into the Islamic Republic of Iran.
Так, за последние несколько месяцев в район ирано- пакистанской границы было направлено 15 дополнительных оперативных батальонов с целью предупреждения незаконного проникновения на территорию Исламской Республики Иран.

The Committee was further informed that the Regional Service Centre would be able to access the pool of vehicles in the MONUSCO transport section for additional operational requirements as and when needed.
Комитет далее информировали о том, что Региональный центр обслуживания сможет воспользоваться парком автотранспортных средств в транспортной секции МООНСДРК в случае возникновения дополнительных оперативных потребностей.

Funds were redeployed from military and police personnel to cover additional operational requirements primarily related to facilities and infrastructure owing to the destruction caused by the hurricanes.
Было произведено перераспределение средств из категории расходов на военный и полицейский персонал для покрытия дополнительных оперативных потребностей, главным образом по статьям помещений и объектов инфраструктуры, ввиду разрушений, причиненных ураганами.

The combination of high-quality digital elevation models and satellite imagery can produce virtual 3-dimensional renditions of a site and surrounding landscape, thereby giving the inspectors an additional operational tool.
Использование сочетания высококачественных цифровых объемных моделей и спутниковых изображений позволяет получать виртуальные трехмерные отображения объекта и окружающего ландшафта, благодаря чему инспектора получили в свое распоряжение дополнительный рабочий инструмент.