ADDITIONAL OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные операции
• дополнительных операций

Примеры использования Additional operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional operations for special cases.
Дополнительные операции для особых случаев.

Now with the BanService, we can perform additional operations.
Теперь с помощью BanService мы можем выполнять дополнительные операции.

Each of the additional operations may be disabled.
Каждая из дополнительных операций может быть отключена.

Our lawyers undertake all the responsibilities of collecting, translating, sending and additional operations.
Наши юристы берут на себя все обязанности по сбору, переводу, отправке и дополнительным операциям.

Additional Operations The following additional operations are available on Data page.
Дополнительные операции Предусмотрены следующие дополнительные операции на закладке Данные.

Thai laws do not allow a foreigner without any additional operations to purchase the land, ie, house, villa.
Тайские законы не позволяют иностранцу без дополнительных операций приобрести землю, т. е.

Working with components is much more flexible as BricsCAD provides these additional operations.
Еще большая гибкость работы с компонентами в BricsCAD обеспечивается возможностью применения следующих дополнительных операций.

Even though no additional operations are performed here, this code still looks suspicious.
Несмотря на то, что здесь не используются дополнительные операции, этот код все равно выглядит подозрительно.

To install the Network threat detection component, perform the following additional operations.
Если вы хотите установить компонент Обнаружение сетевых угроз, вам требуется дополнительно выполнить следующие действия.

At the regional level, the portfolio comprises additional operations in support of regional organizations.
На региональном уровне в портфель входят дополнительные операции в поддержку региональных организаций.

An additional computer equipment to automate the workflow, as well as iron for additional operations.
Возможна дополнительная комплектация компьютером для автоматизации рабочего процесса, а также утюгом для дополнительных операций.

Operation"Dynamic Response'03" and additional operations were launched concurrently by KFOR, seizing a substantial quantity of weapons and ammunition.
СДК осуществили одновременное проведение операции<< Дайнэмик риспонс 03>> и дополнительные операции, в результате чего было конфисковано большое количество оружия и боеприпасов.

Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
В зависимости от используемого языка и цели, итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.

If additional operations and troop reinforcements at present under consideration are implemented, the total could rise to 100,000 by the end of 1993.
В случае принятия решения по рассматриваемым сейчас вопросам о проведении дополнительных операций и увеличении численности войск общая численность такого персонала может к концу 1993 года возрасти до 100 000 человек.

Moreover, the available capabilities of the Dubai logistics centre enable to carry out other additional operations in the field of logistics.
Кроме того, возможности логистического центра Дубая позволяют осуществлять и другие дополнительные операции в сфере логистики.

In addition to SFTP file transfer makes it possible to perform additional operations: for example, download file after you hang up, or delete a file on the server and many other operations..
Кроме передачи файлов SFTP дает возможность выполнять дополнительные операции: например, докачивать файл после разрыва соединения или удалять файл на сервере и многие другие операции..

Replication jobs should now fail immediately upon encountering fatal error, rather than wasting time performing additional operations that are no longer relevant.
Теперь рабочие места репликации выйдет из строя сразу при встрече фатальную ошибку, а не тратить время, выполняющими дополнительные операции, которые больше не актуальны.

As the additive form is liquid, it is convenient for dispensing and no additional operations of additive dissolution in water are required, it doesn't change plaster products' colour.
Так как форма добавки жидкая, она удобна для дозирования и не требуется дополнительных операций растворения добавки в воде, не меняет цвет гипсовых изделий.

The concept of a group is central to abstract algebra: other well-known algebraic structures, such as rings, fields, and vector spaces, can all be seen as groups endowed with additional operations and axioms.
Группа является центральным понятием в общей алгебре, так как многие важные алгебраические структуры, такие как кольца, поля, векторные пространства, являются группами с расширенным набором операций и аксиом.

If the conditions for the future implantation are insufficient the surgeon performs additional operations on building up the bone tissue, open and closed sinus lifting, as necessary.
Если условия для будущей имплантации недостаточны, хирургом производятся дополнительные операции по наращиванию костной ткани, при необходимости закрытый и открытый синуслифтинг.

He noted that, while three missions had drawn to the close in the past year, two new operations had been established, and contingency planning was ongoing for potential additional operations under consideration.
Он отметил, что в истекшем году три миссии завершили свою деятельность, однако были учреждены две новые операции и ведется планирование вариантов обстановки на случай возможных дополнительных операций.

The operation in Somalia will bring this figure close to 90,000, and additional operations being considered would raise it well above the 100,000 mark this year.
С операцией в Сомали эта цифра возрастет приблизительно до 90 000 человек, а с проведением дополнительных операций, которые рассматриваются в настоящее время, она в этом году намного превысит стотысячную отметку.

For example, specialized human resource staff will be placed in regional offices for the first time, and key country offices(e.g., those in the red quadrant) will benefit from additional operations staff.
Например, впервые специализированные кадровые ресурсы будут развернуты в региональных отделениях, и основные страновые отделения( например те, которые обозначены в красном секторе) смогут воспользоваться услугами дополнительного оперативного персонала.

A further roll-out will be conducted during the second half of 2013 in additional operations and in UNHCR-supported health clinics.
Дальнейшее осуществление этой практики продолжится во второй половине 2013 года в других операциях и в медицинских учреждениях, пользующихся поддержкой УВКБ.

The mission support plan envisaged the possible rental of additional land to accommodate operations from a closed location within the Mission's headquarters compound; however, owing to the high rental costs, the decision was taken to reorganize the existing layout of the compound to accommodate the additional operations.
План поддержки Миссии предусматривал возможную аренду дополнительной земли для размещения операций, ранее проводившихся в закрытом месте в пределах комплекса штаб-квартиры Миссии, однако вследствие высокой стоимости аренды было принято решение переработать существующую схему комплекса для размещения дополнительных операций.

Two major missions ended recently, but two new ones have been established, with prospects of additional operations being launched in the near future.
Недавно завершились две крупные миссии, но были учреждены и две новые, причем ожидается, что в ближайшем будущем будут развернуты дополнительные операции.

In this way, we can begin the deformation process of the piece with a progressive die and once the piece has been cut out of the strip, to go on with additional operations using the electronic transfer.
Таким образом, можно начинать процесс деформации детали в прогрессивной матрице, а когда деталь отделяется от ремня, продолжать дополнительные операции, используя электронную передачу, или работать непосредственно со штабеля предварительно обрезанных заготовок.

The set additional operation is displayed at the top right of the main screen.
Установленная дополнительная функция отображается в верхнем правом углу главного экрана.

An additional operation is more likely than after breast augmentation only.
Повторная операция более вероятна, чем при обычном увеличении.

Concentrate doesn't require additional operation(drying);
Концентрат не требует дополнительной операции( сушки);