ADDITIONAL REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные правила
• дополнительные положения
• дополнительных правил

Примеры использования Additional regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Few Additional Regulations.
Некоторые дополнительные правила.

The full transposition(once the Convention is ratified) will need additional regulations concerning.
Для их полного переноса( после ратификации Конвенции) потребуется принять дополнительные нормативные акты, касающиеся.

Additional regulations recommended if distributed by aircraft.
Дополнительные правила, рекомендованные при нанесении с воздуха.

If the generator is used at a construction site, there may be additional regulations which must be observed.
Если генератор используется на строительной площадке, может оказаться необходимым придерживаться дополнительных правил.

Additional regulations could therefore be considered.
Поэтому можно было бы рассмотреть вопрос о дополнительном регламентировании.

Its full transposition(once the Convention is ratified) will need additional regulations in the following areas.
Для полномасштабного включения ее положений в национальное законодательство( после ратификации Конвенции) потребуется принять дополнительные нормативные предписания в следующих областях.

What additional regulations and guidance, if any, are needed?
Требуются ли дополнительные правила и руководящие положения и, если да, то какие?

The main legislative and regulatory provisions can be found in some 12 laws at the federal level and some additional regulations at the provincial level.
Основные законодательные нормативные положения содержатся в приблизительно 12 федеральных законах и некоторых дополнительных постановлениях, принятых на уровне провинций.

Additional regulations will hamper research in the field of biomedicine, biology and biotechnology.
Дополнительные предписания будут ущемлять исследования в сфере биомедицины, биологии и биотехнологии.

Finally, the establishment of long-term care institutions has been much improved and additional regulations governing the establishment of such institutions have been adopted.
И наконец, заметно улучшилось функционирование учреждений по долгосрочному уходу, приняты дополнительные нормативы, регулирующие создание таких учреждений.

A set of additional regulations contain more specific demands relating to the Convention, chiefly.
Более конкретные требования в отношении выполнения Конвенции содержатся в дополнительных нормативных положениях, прежде всего в таких документах.

In a separate Country Decree(Country Decree on the use of force and security searches by the police; AB 1988, No. 60) this use of force is subjected to additional regulations.
В отдельном указе страны( Указ страны о применении силы и проведении обысков полицией; АВ 1988,№ 60) это применение силы обусловлено дополнительными положениями.

Additional regulations have been promulgated in recent years to strengthen the mechanism of torture prevention, supervision, punishment and compensation.
В последние годы были приняты дополнительные положения в целях укрепления механизма предупреждения, надзора, наказания и выплаты компенсации в связи с пытками.

It was also agreed that reference should be made at the end of the paragraph to additional regulations that might be required to address the issues raised.
Было также выражено согласие с тем, что в конце данного пункта следует включить ссылку на дополнительные правила, которые, возможно, потребуется принять для урегулирования поднятых вопросов.

In any case, additional regulations shall identify the rules of collecting, processing, disseminating and using information on human genome and proteome.
В любом случае дополнительные правила должны будут определить правила сбора, обработки, распространения и использования информации о геноме и протеоме человека.

Importantly, the intent would not be to impede the legitimate trade in goods nor impose additional regulations on such trade, which would be beyond the scope of the CCW.
Важно отметить, что при этом нет намерения препятствовать законной торговле товарами или вводить дополнительные правила, регламентирующие такую торговлю, что выходило бы за рамки КНО.

It had adopted a number of additional regulations to implement effectively the provisions of Federal Act No. 35-FZ of 6 March 2006 on counter-terrorism.
Она приняла ряд дополнительных нормативных актов в целях эффективного осуществления положений Федерального закона№ 35- ФЗ от 6 марта 2006 года о противодействии терроризму.

First the issue could be dealt with by creating a new legal regime("regime X") on the international level establishing new and additional regulations/provisions.
Вопервых, этот вопрос мог бы регулироваться за счет создания нового правового режима(" режим Х") на международном уровне, предусматривающего разработку новых и дополнительных норм/ положений.

In October 1995, the Government enacted additional regulations to enhance sanctions enforcement, aimed in particular at preventing the smuggling of fuel.
В октябре 1995 года правительство ввело дополнительные правила в целях обеспечения более строгого соблюдения санкций, направленные, в частности, на предотвращение контрабанды топлива.

In case if the GNCC will recognize it to be such an entity then according to the Law on Electronic Communications it will face additional regulations.
По ее словам, в случае, если Национальная комиссия по коммуникациям признает эту компанию таковой, то, согласно закону« Об электронных коммуникациях», в ее отношении будут установлены дополнительные регуляции.

Ii Apart from general regulations applicable to all types of weapons, there are additional regulations covering weapons of mass destruction and related materials.
Ii помимо общих правил и положений, применимых ко всем видам оружия, имеются и дополнительные правила и положения, касающиеся оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов.

DV Skobeltsyn and SN Vernov seek additional regulations on the construction of special buildings to house a set of accelerators, and special installation for studying extensive air showers.
Скобельцын и С. Н Вернов добиваются дополнительного постановления о сооружении специальных корпусов для размещения как комплекса ускорителей, так и специальной установки для исследования широких атмосферных ливней.

Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.
Помимо законов и постановлений, касающихся всех видов вооружений, Вьетнам принял также дополнительные положения в целях установления контроля за оружием массового уничтожения и связанными с ними материалами.

Additional regulations to guarantee safety with regard to the manufacture, use, storage and transport of other military equipment and related materials derive from various laws specifically designed to protect the public.
Дополнительные требования, гарантирующие безопасность при производстве, использовании, хранении и транспортировке другого военного оборудования и относящихся к нему материалов, содержатся в различных законах, специально предназначенных для защиты населения.

Coalition believes it alarming the initiative of the Central Election Commission on imposing additional regulations for photographing and video recording at polling stations on the day of elections.
Коалиция считает тревожной инициативу Центральной избирательной комиссии, предусматривающую введение дополнительных правил по видео- и фотосъемкам на избирательных участках в день выборов.

Additional regulations are currently being drafted to prohibit the sale or supply of these materials by Australian nationals operating outside Australian territory or from Australian flag vessels or aircraft.
В настоящее время разрабатываются дополнительные положения, в соответствии с которыми будут запрещены продажа и поставка таких средств гражданами Австралии, осуществляющими операции за пределами территории Австралии, или с использованием судов или самолетов под австралийским флагом.

Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.
Наряду с законами и положениями, регулирующими в целом все виды оружия, Вьетнам также принял ряд дополнительных положений в области контроля за оружием массового уничтожения и связанных с ним материалов.

Additional regulations might need to be considered when products are treated to recover the valuable materials such as metals that are contained in them, and the components of C-PentaBDE is inadvertently released to the environment.
Возможно, будет необходимо рассмотреть вопрос о введении дополнительных регулирующих положений при обработке продукции с целью восстановления ценных материалов, таких, как металлы, содержащиеся в ней, а также в отношении компонентов К- пентаБДЭ, непреднамеренно сброшенных в окружающую среду.

Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.
Помимо законов и положений, применяемых в целом ко всем видам оружия, Вьетнам также принял дополнительные положения о контроле за оружием массового уничтожения и связанными с ним материальными средствами.

There are indeed in most countries in the ECE region additional regulations concerning the control of import/export of certain categories of dangerous goods, notably explosive substances and articles, nuclear material, hazardous wastes or certain other specific chemical substances, e.g. used as psychotrops or for chemical weapons, etc.
В большинстве стран региона ЕЭК действительно имеются дополнительные правила, касающиеся контроля за ввозом/ вывозом определенных категорий опасных грузов, а именно взрывчатых веществ и изделий, ядерных материалов, опасных отходов или некоторых других особых химических веществ, например веществ, используемых в качестве психотропных средств или для производства химического оружия, и т. д.