ADDITIONAL REQUIREMENTS WERE ATTRIBUTABLE на Русском - Русский перевод

• дополнительные потребности обусловлены
• дополнительные потребности объясняются
• дополнительные потребности были обусловлены
• дополнительные потребности являются следствием
• дополнительные потребности были вызваны
• дополнительные потребности связаны
• дополнительные потребности объяснялись
• дополнительных потребностей обусловлено
• дополнительных потребностей было обусловлено

Примеры использования Additional requirements were attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional requirements were attributable to the accelerated recruitment of Civilian Police.
Дополнительные потребности были обусловлены ускоренным комплектованием штата гражданской полиции.

The additional requirements were attributable to the actual lower than budgeted vacancy rate.
Дополнительные потребности были обусловлены тем, что фактическая доля вакантных должностей оказалась меньше заложенной в бюджет.

Additional requirements were attributable mainly to the continuation of positions of the Electoral Certification Support Cell.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом сохранением должностей в ячейке по содействию сертификации выборов.

The additional requirements were attributable to the provision of specialized medical consultation services obtained from private providers.
Дополнительные потребности объяснялись предоставлением частных услуг в виде специализированных медицинских консультаций.

The additional requirements were attributable to an unplanned visit to provide legal advice at UNMIS, UNAMID and MINURCAT.
Дополнительные потребности обусловлены незапланированной поездкой в целях предоставления юридических консультаций в МООНВС, ЮНАМИД и МИНУРКАТ.

The additional requirements were attributable mainly to the non-budgeted purchase of the pandemic flu vaccine H1N1.
Возникновение дополнительных потребностей обусловлено главным образом не предусмотренной в бюджете закупкой вакцины против пандемического гриппа H1N1.

The additional requirements were attributable primarily to the faster-than-anticipated recruitment of international civilian personnel.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом более оперативным, чем предполагалось, набором международного гражданского персонала.

Additional requirements were attributable to the high volume of commercial communications utilized in connection with the Lusaka peace talks.
Дополнительные потребности обусловлены использованием в значительных объемах коммерческой связи в связи с мирными переговорами в Лусаке.

The additional requirements were attributable to increased acquisitions of observation equipment as a result of operational requirements..
Дополнительные потребности объясняются ростом закупок аппаратуры наблюдения, что обусловлено оперативными потребностями..

Additional requirements were attributable primarily to the replacement of the existing prefabricated accommodation facilities and equipment of the military observers.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом заменой имевшихся сборных домов и имущества военных наблюдателей.

The additional requirements were attributable primarily to the need to backstop staff members on maternity/extended sick leave.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом необходимостью подмены сотрудников, находившихся в отпусках по беременности и родам/ длительных отпусках по болезни.

The additional requirements were attributable to the lower actual vacancy rate of 16.7 per cent as compared with the budgeted vacancy factor of 22 per cent.
Дополнительные потребности объяснялись более низкой фактической нормой вакансий 16, 7 процента по сравнению с заложенным в бюджете уровнем вакансий в 22 процента.

The additional requirements were attributable primarily to losses relating to fluctuations in the exchange rates between the United States dollar and other currencies.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом потерями в результате колебаний обменного курса доллара Соединенных Штатов по отношению к другим валютам.

The additional requirements were attributable to expenditures related to the continuation of the Procurement Task Force activities during the reporting period.
Дополнительные потребности обусловлены возникновением расходов, связанных с продолжением работы Целевой группы по закупочной деятельности на протяжении отчетного периода.

The additional requirements were attributable mainly to expenditures related to the continuation of the activities of the Procurement Task Force until 31 December 2008.
Дополнительные потребности были обусловлены в основном возникновением расходов, связанных с продолжением работы Целевой группы по закупочной деятельности до 31 декабря 2008 года.

Additional requirements were attributable to several increases in the volunteer living allowance for United Nations Volunteers during the period, effective from July 2007.
Дополнительные потребности были обусловлены несколькими увеличениями в данный период, начиная с июля 2007 года, суммы на жизнь для добровольцев Организации Объединенных Наций.

The additional requirements were attributable to unbudgeted consultancies in specialized and critical areas where the Operation lacked adequate skills.
Дополнительные потребности обусловлены оплатой не предусмотренных в бюджете услуг консультантов в специализированных и имеющих важное значение областях, где у Операции нет необходимых квалифицированных кадров.

The additional requirements were attributable mainly to increases in the entitlements for support personnel, based on the amendment of the systems contract for support services.
Дополнительные потребности объясняются главным образом увеличением выплат вспомогательному персоналу на основании поправок, внесенных в системный контракт на оказание вспомогательных услуг.

The additional requirements were attributable to the provision of diesel fuel to the Haitian Coast Guard in connection with joint coastal patrols with military personnel of MINUSTAH.
Дополнительные потребности объясняются предоставлением дизельного топлива службе береговой охраны Гаити в связи с организацией патрулирования побережья совместно с военным персоналом МООНСГ.

The additional requirements were attributable mainly to the higher average actual cost of $0.74 per litre of diesel fuel compared with the budgeted cost of $0.47 per litre.
Дополнительные потребности объяснялись, главным образом, более высокой стоимостью одного литра дизельного топлива, 74 долл. США по сравнению с заложенным в бюджете показателем в, 47 долл. США за литр.

The reported additional requirements were attributable to a number of unforeseen developments that had an impact on the Mission's activities during its final mandate and withdrawal periods.
Зафиксированные дополнительные потребности объяснялись рядом непредвиденных событий, которые сказались на деятельности Миссии в ее окончательный мандатный период и в период ее вывода.

The additional requirements were attributable to the engagement of seven consultants to design and implement new oversight processes under the change management initiative of the Office.
Дополнительные потребности обусловлены привлечением семи консультантов для разработки и внедрения новых процедур надзора в рамках инициативы Управлении по управлению процессом преобразований.

The additional requirements were attributable primarily to the Mission's unbudgeted share of the financing of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services.
Дополнительные потребности обусловлены преимущественно непредусмотренным в бюджете участием Миссии в финансировании Целевой группы по закупочной деятельности Управления служб внутреннего надзора.

The additional requirements were attributable to an increase in post adjustment and increased common staff costs related to the resignation and retirement of six international staff.
Дополнительные потребности объясняются увеличением корректива по месту службы и увеличением общих расходов по персоналу в связи с увольнением или выходом в отставку шести международных сотрудников.

The additional requirements were attributable primarily to:(a) the lower average vacancy rates than budgeted for Professional and General Service and related posts.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом: а более низкой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенной в бюджете долей для специалистов, категории общего обслуживания и других должностей.

The additional requirements were attributable primarily to the acquisition of an additional vessel to support riverine patrol tasks to maintain security on Lake Tanganyika.
Дополнительные потребности были обусловлены в основном приобретением дополнительного судна для помощи в осуществлении прибрежного патрулирования в целях поддержания безопасности на озере Танганьика.

The additional requirements were attributable to an increase in the mission subsistence allowances from PoundC17($35.79) to PoundC19($41.85) per person per day effective 1 October 2006.
Дополнительные потребности были вызваны увеличением суточных участников миссии с 17 кипрских фунтов( 35, 79 долл. США) до 19 кипрских фунтов( 41, 85 долл. США) на одного человека в день начиная с 1 октября 2006 года.

The additional requirements were attributable mainly to the continued deployment of 47 international staff and 49 national staff on temporary positions in support of the voter registration process.
Дополнительные потребности объясняются главным образом продолжающимся размещением 47 временных международных сотрудников и 49 временных национальных сотрудников, которые оказывали помощь в регистрации избирателей.

Additional requirements were attributable to expenditures for separation costs for 1,381 national staff whose services were no longer required following the termination of the Mission.
Возникновение дополнительных потребностей было обусловлено расходами по расчетам по окончании срока службы 1381 национального сотрудника, необходимость в услугах которых после прекращения деятельности Миссии отпала.

The additional requirements were attributable to an increase in investment management fees as a result of the growth in the market value of the portfolio invested in smaller capitalization companies.
Дополнительные потребности объясняются увеличением административных расходов на управление инвестициями в результате роста рыночной стоимости портфеля инвестиций, вложенных в компании с небольшим уровнем капитализации.