ADDITIONAL SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• дополнительных научных
• дополнительный научный
• дополнительные научные
• дополнительную научную

Примеры использования Additional scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2002, the UN Commission requested that Russia submit additional scientific evidence in support of its claim.
В 2002 году Комиссия ООН попросила Россию предоставить дополнительные научные доказательства в поддержку своих требований.

Holding of additional scientific seminars in order to alert Arab public opinion to the dangers of the drug epidemic;
Организация дополнительных научных семинаров в целях распространения знаний среди населения арабских стран об опасности наркотической чумы;

Encourage partnerships to promote activities aimed at the collection, compilation and use of additional scientific data.
Поощрение партнерских связей, облегчающих работу по сбору, объединению и использованию дополнительных научных данных.

The Company selected and accomplished additional scientific investigations of enrichment of different types of ore deposits.
Предприятием отобраны и завершены дополнительные научные исследования на обогатимость различных сортов руд месторождений.

Encourage partnerships to promote activities aimed at the collection and use of additional scientific data.
Поощрение налаживания партнерских связей в интересах содействия деятельности, направленной на обеспечение сбора и использования дополнительных научных данных.

The extent to which additional scientific and technical disciplines beyond biology are increasingly involved in life sciences research.
Все более широкое вовлечение дополнительных научных и технических дисциплин небиологического профиля в исследования в сфере наук о жизни.

Partnerships to promote activities aimed at the collection and use of additional scientific data are established and are sustained.
Партнерские связи, облегчающие работу по сбору и использованию дополнительных научных данных, налажены и поддерживаются.

Now a huge body of additional scientific data has been amassed to justify the Russian application and they are being finalised.
К настоящему времени собран огромный массив дополнительных научных данных в обоснование российской заявки, процесс оформления которых завершается.

Encourage partnerships to promote activities aimed at encouraging the collection and use of additional scientific data.
Поощрять налаживание партнерских связей для содействия деятельности, направленной на поощрение сбора и использования дополнительных научных данных.

Work is currently being carried out to collect additional scientific data to support the Russian submission and help resolve other issues.
В настоящее время ведется работа по сбору дополнительных научных данных в обоснование российского представления и решению других связанных с этим вопросов.

Understanding and addressing the issues which accompany developments related to marine renewable energy requires additional scientific research.
Уяснение и решение проблем, которые связаны с событиями, касающимися морских возобновляемых источников энергии, требуют дополнительных научных исследований.

It has room for 150 tonnes of additional scientific equipment in accessible containers, providing flexibility in research assignments.
Прямо на верхней палубе научно-исследовательского судна могут находиться около 150 тонн дополнительного научного оборудования размещенного в контейнерах, обеспечивающие многофункциональность выполнения задач.

Fishing beyond 1,000 metres was prohibited in the GFCM convention area, and additional scientific work was being conducted in that regard.
В конвенционном районе ГФКМ запрещен промысел далее чем на 1000 метров, и в этом направлении ведется дополнительная научная работа.

Research for additional scientific or bathymetric information that might exist for a given area and incorporation of any data found relevant into the consistent GIS format.
Проведение исследований на предмет дополнительных научных или батиметрических сведений, которые могут существовать по данному району, и обработка какихлибо обнаруженных соответствующих данных в совместимом формате ГИС.

ACAP's report and the results of the ecological risk assessment will provide additional scientific information to WCPFC as it implements CMM 2006-02.
Отчет ACAP и результаты оценки экологического риска дадут WCPFC дополнительную научную информацию по ходу выполнения CMM 2006- 02.

Additional scientific activities may be agreed between the Receiving and Designating Member States provided these do not conflict with, or detract from, the activities specified by the Commission.
Принимающая и назначающая страны- члены могут договориться о проведении дополнительной научной работы при условии, что она не будет противоречить или отвлекать от деятельности, определенной Комиссией.

The review was expected to lead to the conclusion that there was no need for the establishment of additional scientific bodies for oceans assessment.
Ожидается, что по итогам этого обзора будет вынесено заключение об отсутствии необходимости учреждать дополнительные научные органы по оценке состояния океанов.

For that purpose, some Parties suggested that additional scientific information is required, notably on impacts of different stabilization scenarios, on small island developing States(SIDS) in particular.
Некоторые Стороны отметили, что для достижения этой цели требуется дополнительная научная информация, в частности о воздействиях различных сценариев стабилизации, в особенности на малые островные развивающиеся государства МОРАГ.

They reaffirmed their support for the early warning system and acknowledged the need to carry out additional scientific work in order to improve it.
Они вновь заявили о своей поддержке системы раннего предупреждения и признали необходимость проведения дополнительной научной работы в целях ее усовершенствования.

MPAs created in 2004 had been regularly updated as additional scientific advice had been received, primarily in response to requests for scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea ICES.
Сведения о созданных в 2004 году ОМР регулярно обновляются по мере поступления дополнительных научных данных, в первую очередь от Международного совета по исследованию моря( ИКЕС) в ответ на просьбы о вынесении научных рекомендаций.

The guidelines stem from the acceptance of the international community's need to gain a better understanding of the natural conditions at potential mining sites and to obtain additional scientific information on the potential impacts from mining.
В основу руководства было положено признание международным сообществом необходимости обеспечить более глубокое понимание естественных условий на возможных участках добычи и получить дополнительную научную информацию о возможном воздействии разработки.

Broad support was expressed for additional scientific research to continue improving knowledge of ocean ecosystems and their biodiversity, particularly in certain areas, such as the deep sea, that are still largely unexplored.
Была выражена широкая поддержка проведению дополнительных научных исследований, которые позволят и далее расширять познания об океанских экосистемах и их биоразнообразии, особенно в некоторых акваториях, до сих пор остающихся во многом не изученными, как то глубоководные участки.

For their implementation should be collected in a fist all this knowledge, to master subject and additional scientific reference Liteture, and on the basis of all this, perform the necessary calculations.
Для их выполнения необходимо собрать в кулак все полученные знания, освоить предметную и дополнительную научно- справочную литературу, и на основании всего этого выполнить необходимые расчеты.

ESA has experience in integrating countries of different sizes, countries that make different levels of contributions and countries with highly varying capacities in the space sector, in order to create additional scientific, technical and economic value.
ЕКА обладает опытом объединения усилий стран разного размера, вносящих взносы различного уровня и обладающих совершенно разным потенциалом в космической отрасли, с целью создания дополнительных научных, технических и экономических возможностей.

Information on discrete high seas fish stocks and associated species is also very limited, and additional scientific research is needed to ascertain the status of these stocks to provide a solid basis for the adoption of conservation and management measures.
Информация о дискретных рыбных запасах открытого моря и ассоциированных видах также весьма ограничена, и необходимо провести дополнительные научные исследования с целью определить статус этих запасов, чтобы заложить прочную основу для принятия мер по сохранению и управлению.

The Board wishes to emphasize that medical and scientific decisions with regard to all drugs should fall under the competence of authorized national health authorities and, in that context, renews its call for additional scientific research to be carried out on that matter.
Комитет подчеркивает, что решение вопросов, касающихся использования всех наркотиков в медицинских и научных целях, должно входить в компетенцию полномочных национальных органов здравоохранения, и в этой связи вновь призывает провести дополнительные научные исследования по этому вопросу.

The Special Rapporteur has been privileged to have access to these additional scientific papers, which have in a sense been inspired to some extent by her interest in the study and have directly or indirectly hinged on work relating to this second progress report.
Специальный докладчик обладает преимущественным доступом к этим дополнительным научным материалам, появление которых было определенным образом вызвано интересом к настоящему исследованию и которые прямо или косвенно связаны с задачами этого второго доклада о ходе работы.

Each vessel participating in the exploratory fisheries for krill during the 2016/17 season shall have one observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation and, where possible, one additional scientific observer.
В ходе всех промысловых операций в течение промыслового сезона на борту каждого судна, участвующего в поисковом промысле криля в сезоне 2016/ 17 г., находится один наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, и, если возможно, один дополнительный научный наблюдатель.

Scientific Observation or a domestic scientific observer fulfilling the requests in the scheme, and where possible one additional scientific observer, on board throughout all fishing activities within the fishing period 2.
Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению или национальный научный наблюдатель, выполняющий содержащиеся в Системе требования, и, по возможности, один дополнительный научный наблюдатель в ходе всей промысловой деятельности в течение периода промысла 2.

Encourage partnerships to promote activities aimed at enhancing environmentally sound management of chemicals and hazardous wastes, implementing multilateral environmental agreements, raising awareness of issues relating to chemicals and hazardous waste and encouraging the collection and use of additional scientific data;
Поощрять налаживание партнерских связей для содействия деятельности, направленной на активизацию экологически безопасного использования химических веществ и опасных отходов, осуществление многосторонних экологических соглашений, повышение уровня информированности в вопросах, касающихся химических веществ и опасных отходов, и поощрение сбора и использования дополнительных научных данных;