ADDITIONAL SEAT на Русском - Русский перевод

• дополнительное место
• дополнительного места
• на дополнительном кресле

Примеры использования Additional seat на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should be one additional seat for Eastern Europe.
Должно быть одно дополнительное место для Восточной Европы;

If the baggage is bulky, the passenger must pay the additional seat.
Если данный багаж крупногабаритный, пассажир обязан заплатить дополнительное посадочное место.

There should be one additional seat for Eastern Europe.
Следует создать одно дополнительное место для стран Восточной Европы.

This proposal could be put into practice by having each of the regional groups fill one additional seat on the Council.
Практически это предложение можно было бы осуществить путем предоставления каждой из региональных групп по одному дополнительному месту в Совете.

From 25th January till 25th March the additional seat for a child will be free for you!
С 25- ого Января до 25- ого Марта дополнительное седение для ребенка будет бесплатно для Вас!

This would be an additional seat in the nonpermanent category exclusively to represent small island developing countries.
Это будет дополнительное место в категории непостоянных членов, предназначенное только для малых островных развивающихся государств.

Identify the need to install an additional seat area.
Назвать необходимую для установки дополнительного кресла площадь.

We also believe that an additional seat in the Security Council should be allocated to the Eastern European Group.
Мы также уверены в необходимости предоставления дополнительного места в Совете восточноевропейской региональной группе.

Maximum number of guests in the room 2+ 1 additional seat folding bed.
Максимальное количество гостей в номере 2+ 1 дополнительное место еврораскладушка.

Croatia strongly advocates an additional seat in the enlarged Council for the countries belonging to the Eastern European Group.
Хорватия активно выступает за выделение в расширенном Совете дополнительного места для стран Группы восточноевропейских государств.

It should, as far as possible, include representation by all regions, and the Group of Eastern European States should be allotted an additional seat.
Он должен, насколько это возможно, включать представителей из всех регионов, и Группа восточноевропейских государств должна получить дополнительное место.

Belarus is in favour of giving them an additional seat in that body in the permanent member category.
Беларусь выступает за предоставление им дополнительных мест в этом органе, в том числе в категории постоянных членов.

Of course, there was no ceiling on the number of seats to which women could be elected, and one woman had been elected to an additional seat in the latest elections.
Естественно, нет никаких ограничений на число мест, на которые могут быть избраны женщины; на последних выборах сверх квоты была избрана одна женщина.

We think it just and necessary that an additional seat be allocated to the Group of the Eastern European States.
Обосновано и необходимо выделение одного дополнительного места в Совете Безопасности Восточноевропейской группе государств.

The right hull consisting of a comfortable master cabin equipped in a double bed and a wardrobe with a dressing table, also has a private master bathroom with a shower, fitted with an additional seat.
По правому борту находится удобная мастер- каюта, оборудованная двуспальной кроватью, шкафом и туалетным столиком, также имеется личная ванная комната с душевой кабиной с предусмотренным дополнительным сидением.

The time of preparation of the present note, one additional seat each had been allocated to the African States, the Asian States and the Eastern European States.
Во время подготовки настоящей записки по одному дополнительному месту было выделено для государств Африки, государств Азии и государств Восточной Европы.

One to the States of Africa(note: in case the addition of five seats being the decision, the additional seat should be allocated to the States of Africa);
Одно место-- государствам Африки( примечание: в случае решения о добавлении пяти мест, дополнительное место следует предоставить государствам Африки);

Belarus continues to favour the granting of an additional seat in the category of non-permanent member in a new expanded Council to the Eastern European regional group.
Беларусь продолжает выступать за предоставление в новом расширенном составе Совета одного дополнительного места в категории непостоянных членов восточноевропейской региональной группе.

One to the States of Africa(note: in the event that it is decided to add five seats, the additional seat should be allocated to the States of Africa);
Одно место-- государствам Африки( примечание: в случае принятия решения о добавлении пяти мест, дополнительное место следует предоставить государствам Африки);

Purchasing several seats for one person, each additional seat is sold with the discount"Pers>60, disabled, additional seat", other discounts are not applicable.
При приобретении для одного Пассажира нескольких мест, каждое дополнительное место необходимо оплачивать по тарифу" Pers> 60, disabled, additional seat", другие скидки не применяются.

I should like to emphasize Bosnia and Herzegovina's interest in reform that would create a larger Security Council membership, and thus an additional seat for the Eastern European Group.
Я бы хотел бы подчеркнуть, что Босния и Герцеговина заинтересована в проведении такой реформы, в результате которой число членов Совета Безопасности было бы увеличено, а восточноевропейской группа стран получила бы в нем дополнительное место.

The interior of the M2 caters for up to 5 passengers in a Club 4 arrangement and an additional seat in front of the door to the cabin and has a new, modern design which serves to make it more comfortable and spacious.
Салон M2 вмещает до 5 пассажиров в конфигурации Club 4 и на дополнительном кресле перед дверью кабины, и отличается новым, современным дизайном, с большим комфортом и простором.

Although it has the smallest cabin of any of Cessna's range of Light Business Jets, it is still considerably more spacious than the Mustang, Cessna's Very Light Jet, and offers comfortable seating to up to 4 passengers as well as featuring a small toilet and an additional seat in front of the door.
Хотя он имеет самую небольшую кабину во всей линейке легких деловых реактивных самолетов Cessna, он все равно остается существенно просторнее, чем Mustang, сверхлегкого реактивного самолета Cessna, и рассчитан на комфортное размещение 5 пассажиров в конфигурации Club 4 и на дополнительном кресле перед дверью.

In this sense, the Republic of Moldova supports the proposal of the Netherlands to grant an additional seat to each geographic group, including countries from Eastern Europe.
В этом смысле Республика Молдова поддерживает предложение Нидерландов предоставить дополнительное место каждой географической группе, включая страны Восточной Европы.

For example, if there is one additional seat for the Asian group, each country in that region, through a system of rotation, would get the chance to serve as a non-permanent member of the Security Council once every 17 to 18 years.
Например, если будет одно дополнительное место для Группы азиатских государств, каждая страна в этом регионе, на основе системы ротации, получила бы возможность работать в качестве непостоянного члена Совета Безопасности раз в 17- 18 лет.

Slovenia therefore supports an enlargement of the Security Council that includes an additional seat for the Eastern European Group in the category of non-permanent members.
Поэтому Словения поддерживает расширение Совета Безопасности, предусматривающее одно дополнительное место для Группы восточноевропейских государств в категории непостоянных членов.

Enlargement in the non-permanent category, which should include one additional seat for the Eastern European regional Group-- whose membership has doubled over the past 15 years-- should ensure an appropriate regional balance in the Council.
Расширение категории непостоянных членов, в том числе предоставление одного дополнительного места региональной Группе восточноевропейских государств, число членов которой удвоилось за последние 15 лет, должно обеспечить надлежащий региональный баланс в Совете.

This matter was considered in the informal consultations in the light of the request from a number of Parties that depend on the export of fossil fuels that an additional seat on the Bureau be reserved for Parties covered by Article 4.8h.
Этот вопрос был рассмотрен в ходе неофициальных консультаций в свете просьбы целого ряда Сторон, зависящих от экспорта ископаемого топлива, о том, чтобы для Сторон, охватываемых статьей 4. 8 h, было зарезервировано дополнительное место в Президиуме.

Romania reiterates the legitimate need to ensure at least one additional seat for the Group of Eastern European States, which, in the last few years, has more than doubled its membership.
Румыния подтверждает законную необходимость предоставления по крайней мере одного дополнительного места для группы восточноевропейских государств, которая за последние несколько лет увеличила свой членский состав более чем в два раза.

A set of reforms was proposed to reflect the growing weight of developing countries in the global economy, but the reforms resulted only in increased representation for the World Bank's Executive Board and one additional seat for sub-Saharan Africa, where two thirds of the least developed countries are located.
Чтобы отразить растущее значение развивающихся стран для глобальной экономики, было предложено провести ряд реформ, однако эти реформы привели лишь к расширению представленности развивающихся стран в Исполнительном совете Всемирного банка и предоставлению дополнительного места странам Африки к югу от Сахары, где расположены две трети наименее развитых стран.